What is the translation of " CREATED IN RESPONSE " in Slovak?

• vytvorený v reakcii
• vytvorené v reakcii

Examples of using Created in response in English and their translations into Slovak

The position was created in response.
Fórum bolo vytvorené ako reakcia.

It was created in response to the problem of thermal expansion.
Vznikla ako odpoveď na problém s dilatáciou dekorovaných výplní.

The phlegm contains virus or bacteria and inflammatory cells created in response to the infections.
Spút obsahuje vírus, baktérie alebo zápalové bunky produkované v reakcii na infekciu.

DuckDuckGo was created in response to Google's seemingly endless control over your data.
DuckDuckGo bol vytvorený ako reakcia na zdanlivo nekonečnú kontrolu spoločnosti Google nad vašimi údajmi.

Wikipedia has been praised for making it possible for articles to be updated or created in response to current events.
Na druhej strane bola Wikipédia pochválená za to, že umožňuje aktualizáciu článkov alebo sú nové články vytvorené ako reakcia na určitú udalosť.

This work has been created in response to the site.
Táto webová stránka vznikla v reakcii na zastupiteľstvo.

ECRIS was created in response to the need to improve and facilitate the exchange of information on criminal records at European level.
Systém ECRIS bol vytvorený v reakcii na potrebu zlepšiť a uľahčiť výmenu informácií o registroch trestov na európskej úrovni.

April 22 is the International Earth Day and was created in response to widespread environmental damage.
Apríl je medzinárodný deň Zeme a vznikol ako reakcia na rozsiahle poškodzovanie životného prostredia.

The Fund was created in response to severe floods in Central Europe in the summer of 2002.
Zriadenie fondu bolo odozvou na rozsiahle povodne v strednej Európe v lete roku 2002.

Our stand therefore sought to demonstrate that our wide range of collections and solutions for the bathroom space has been created in response to all manner of tastes and needs.
Náš stánok sa preto snažil prezentovať, že náš široký rad kolekcií a riešení pre kúpeľňové priestory bol vytvorený v reakcii na vkus a potreby každého druhu.

Legislation This site was created in response to specific EU legislation.
Právne predpisy Toto webové sídlo bolo vytvorené v reakcii na osobitné právne predpisy EÚ.

This content is created in response to our readers who have relayed to us a pertinent issue about their iPhone 6 Plus( iPhone6Plus) camera focus that stops working and other camera app problems that have instigated after installing the iOS 9.3 firmware on their device.
Tento obsah je vytvorený v reakcii na našich čitateľov, ktorí nám odovzdali príslušnú otázku o ich zameraní na fotoaparát iPhone 6 Plus( iPhone6Plus), ktoré zastavujú prácu a iné problémy s aplikáciou fotoaparátu, ktoré začali po inštalácii firmvéru iOS 9.3 na svojom zariadení.

Originally, the code snippet was created in response to a 4 hour software developer test.
Pozadia Pôvodne fragment kódu bola vytvorená v reakcii na 4 hodinovom teste softvérový vývojár.

The Fund was created in response to severe floods in Central Europe in the summer of 2002.
Fond bol vytvorený v dôsledku ťažkých záplav v strednej Európe v lete 2002.

Rockefeller's main concern was to design, implement and monitor large-scale military and intelligence programs created in response to ET's presence in general, and a formal ET race with Zeta Reticuli.
Hlavným záujmom Rockefellera bolo navrhovanie, implementácia a monitorovanie rozsiahlych vojenských a spravodajských programov, vytvorených v reakcii na prítomnosť ET všeobecne, a formálne zmluva s rasou ET sa Zeta reticulata.

This soy sauce was created in response to the increasing demands of more health conscious consumers.
Táto sójová omáčka bola vytvorená v reakcii na rastúce nároky spotrebiteľov, ktorí si viac uvedomujú zdravie.

The most popular games created in response to today's youth, which does not limit itself to the choice of life paths.
Najobľúbenejšie hry vytvorené v reakcii na dnešnú mládež, ktorá sa neobmedzuje iba na výber životných ciest.

The EUSF was created in response to the severe floods in Central Europe in the summer of 2002.
Vytvorenie fondu bolo reakciou na rozsiahle povodne, ktoré v lete roku 2002 zasiahli strednú Európu.

TGC's Polish office was created in response to demand of the UK investors for legal services in Poland.
Poľská kancelária TGC bola založená v reakcii na požiadavku britských investorov na právne služby v Poľsku.

Some of these proteins are created in response to stress in what's known as the cellular stress response..
Niektoré z týchto proteínov sú vytvorené v reakcii na stres, čo poznáme pod pojmom bunková stresová reakcia..

The interactive programme was created in response to ongoing developer feedback and has been designed to better enable a full mobile development environment.
Interaktívny program bol vytvorený ako odozva na priebežné potreby vývojárov a je konštruovaný tak, aby poskytol komplexné mobilné vývojové prostredie.

The preparation was created in response to the needs of people struggling with this annoying condition- its regular use allows to avoid invasive surgical procedures.
Príprava bola vytvorená ako odpoveď na potreby ľudí, ktorí zápasia s týmto nepríjemným stavom- jeho pravidelné používanie umožňuje vyhnúť sa invazívnym.

Mibiomi Patches are slimming patches created in response to the expectations of people who want to get rid of unwanted kilos in a harmless and fast way once and for all.
Záplaty Mibiomi sú náplasti na chudnutie vytvorené v reakcii na očakávania ľudí, ktorí sa chcú raz a navždy zbaviť nechcených kíl neškodným a rýchlym spôsobom.

The system was created in response to the spread of counterfeiting and misuse of traditional names that relied on the reputation of traditional regional products.
Systém kvality vytvorila Európska únia ako odpoveď na narastajúce falšovanie výrobkov a zneužívanie tradičných názvov, ktoré stavali na dobrej povesti tradičných regionálnych produktov.

The secretive GSG-9 unit was created in response to German security services' failure to prevent the massacre of Israeli athletes at the 1972 Summer Olympics in Munich.
Špecializovaný útvar GSG-9 vytvorili ako reakciu na neúspech nemeckých bezpečnostných zložiek predísť masakre izraelských atlétov na olympijských hrách v Mníchove v roku 1972.

The GC100 group was created in response to the increasing volume and complexity of domestic and international law and regulation which impacts on UK listed companies.
Skupina GC100 bola vytvorená v reakcii na zvyšujúci sa objem a zložitosť domácich a medzinárodných právnych predpisov a nariadení, ktoré majú vplyv na podniky v Spojenom kráľovstve.

The Observatory was created in response to the absence of centralised statistics and the lack of available valid information on illicit trafficking in cultural goods.
Stredisko pre monitorovanie bolo zriadené v reakcii na chýbajúce centralizované štatistické údaje a nedostatok dostupných platných informácií o nedovolenom obchodovaní s predmetmi kultúrneho charakteru.

As regards to the EU added value, the programme was created in response to two very specific types of violence- paedophilia operating in networks and human trafficking- both of which are trans-national in nature.
Pokiaľ ide o pridanú hodnotu EÚ, program bol vytvorený v reakcii na dva veľmi špecifické druhy násilia- pedofília v rámci sietí a obchodovanie s ľuďmi- pričom oba majú nadnárodnú povahu.

This voluntary code of conduct was created in response to increasing energy consumption in data centres and the need to reduce the related environmental, economic and energy supply security impacts.
Tento dobrovoľný etický kódex bol vytvorený v reakcii na zvyšujúcu sa spotrebu energie v dátových centrách a potrebu znížiť súvisiace environmentálne a ekonomické vplyvy, ako aj vplyv na bezpečnosť dodávok energie.

I will speak about the newest systems of Russian strategic weapons that we are creating in response to the unilateral withdrawal of the United States of America from the Anti-Ballistic Missile Treaty and the practical deployment of their missile defense systems both in the US and beyond their national borders.
Reč je o najnovších systémoch ruských strategických zbraní, ktoré sme vyrobili odpovedajúc na jednostranné odstúpenie Spojených štátov amerických od Zmluvy o protiraketovej obrane(ABM) a praktickom nasadení tohto systému na samotnom území USA ako aj rozšírení mimo jeho národných hraníc.