What is the translation of " CROSS-BORDER IN NATURE " in Slovak?

• cezhraničný charakter
• cezhraničnú povahu

Examples of using Cross-border in nature in English and their translations into Slovak

Insurance markets are increasingly cross-border in nature.
Povaha poistných trhov je takisto čoraz viac cezhraničná.

They should be cross-border in nature, based on a system covering the whole internal market.
Mali by mať cezhraničný charakter a zakladať sa na systéme pokrývajúcom celý vnútorný trh.

Europe's wholesale energy markets are also increasingly cross-border in nature.
Európske veľkoobchodné trhy s energiou okrem toho stále viac získavajú cezhraničný charakter.

The problem is typically cross-border in nature and concerns all Member States.
Problém má čisto cezhraničný charakter a týka sa všetkých členských štátov.

However, the threats to Europe's citizens are becoming more varied and increasingly cross-border in nature.
Avšak hrozby pre občanov Európy sú čoraz rozmanitejšie a stále viac získavajú cezhraničný charakter.

They are increasingly cross-border in nature meaning Member States can no longer act alone.
Majú čoraz častejšie cezhraničnú povahu, takže členské štáty im už nedokážu čeliť samostatne.

The Commission must ensure that enforcement and the penalising of malpractice- which, after all, is often cross-border in nature- are improved.
Komisia musí zabezpečiť zlepšenie presadzovania a postihovania protizákonného konania, ktoré má často cezhraničný charakter.

As these markets become more cross-border in nature, effective cross-border access to the mechanisms of redress become necessary.
Vzhľadom na to, že tieto trhy sa čoraz väčšmi stávajú svojou povahou cezhraničnými, účinný cezhraničný prístup k mechanizmom uplatňovania nárokov na nápravu sa stáva nevyhnutnosťou.

(4a) Special attention should be paid to multilingualism because some of the solidarity placements will be cross-border in nature.
(4a) Osobitná pozornosť by sa mala venovať viacjazyčnosti, pretože niektoré z umiestnení v oblasti solidarity budú mať cezhraničný charakter.

(6) Central clearing is becoming increasingly cross-border in nature and systemically important.
(6) Centrálne zúčtovanie čoraz viac nadobúda cezhraničnú povahu a je čoraz viac systémovo dôležité.

Where adoption proceedings are conducted in the Cypriot courts, the law of Cyprus applies regardless of whether the adoption case is cross-border in nature.
Ak konania o osvojení prebiehajú na cyperských súdoch, uplatňuje sa cyperské právo bez ohľadu na to, či má osvojenie cezhraničný charakter.

These include 42 high-priority"projects of European interest"(Annexes 1 and 2), which may be cross-border in nature or have significant impact on cross-border transmission capacity.
Zahŕňajú 42„projektov európskeho záujmu“(prílohy 1 a 2) s najvyššou prioritou, ktoré majú cezhraničnú povahu alebo významný vplyv na cezhraničnú prepravnú kapacitu.

In the area of security, serious and organised crime, terrorism and other security-related threats are increasingly cross-border in nature.
V oblasti bezpečnosti sa závažná a organizovaná trestná činnosť, terorizmus a ďalšie hrozby týkajúce sa bezpečnosti čoraz viac stávajú svojou povahou cezhraničnými.

In particular for Internet related services that are inherently cross-border in nature, such as cloud-computing services, this complexity at international level can be harmful for growth.
Najmä v prípade služieb súvisiacich s internetom, ktoré majú inherentne cezhraničný charakter, napríklad služieb cloud computingu, môže byť táto komplexnosť na medzinárodnej úrovni škodlivá pre rast.

In the area of security, serious and organised crime, terrorism and other security-related threats are increasingly cross-border in nature.
V oblasti bezpečnosti majú hrozby súvisiace so závažnou a organizovanou trestnou činnosťou, terorizmom a iné hrozby súvisiace s bezpečnosťou čoraz častejšie cezhraničnú povahu.

The Committee, therefore, regrets that although the Commission acknowledges that most of the problems occurring in this sector are frequently cross-border in nature and consequently cannot be solved properly by Member States on their own, due to the differences in national legislation, it ultimately does no more than address a limited number of aspects relating to these rights.
EHSV vyjadruje nesúhlas s tým, že hoci Komisia uznáva, že väčšina problémov v tejto oblasti má často cezhraničnú povahu a členské štáty ich vzhľadom na rozdiely v národných legislatívach samostatne nedokážu vhodným spôsobom vyriešiť, v konečnom dôsledku venuje pozornosť len niektorým aspektom tohto práva.

Without prejudice to the much-needed improvement to the rules now being proposed, the EESC17 would welcome the proposed maximum harmonisation being limited to these two directives alone, regulating sales methods and thus giving them greater potential to be cross-border in nature.
Bez toho, aby sa spochybňovala potreba zlepšiť navrhované pravidlá, EHSV17 by uvítal, keby sa navrhovaná maximálna harmonizácia týkala len uvedených dvoch smerníc, pričom by regulovala metódy predaja a tak by im dala väčší potenciál pre ich cezhraničný rozmer.

Through the Green Paper consultation the Commission is trying to obtain a better understanding of the online gambling sector which is expanding rapidly, is cross-border in nature and is characterised by different national regimes being implemented by Member States.
Konzultáciou k zelenej knihe sa Komisia snaží získať lepšie poznatky o sektore on-line hazardných hier, ktorý sa veľmi rýchlo rozrastá, má cezhraničný charakter a na ktorý členské štáty uplatňujú rôzne vnútroštátne režimy.

These are the first significant results, but they must be followed by others, and the Ministers have agreed to continue their efforts to improve the coordination of the monitoring and supervision of financial players. The Presidency is ready to work with Parliament and the Commission to strengthen the integration of supervision and prudential monitoring of groups that are increasingly cross-border in nature.
Ministri sa dohodli na pokračovaní úsilia o zlepšenie koordinácie monitorovania a dohľadu nad finančnými aktérmi Predsedníctvo je pripravené spolupracovať s Parlamentom a Komisiou na posilňovaní integrácie dohľadu a prísnejšieho monitorovania skupín s čoraz výraznejším cezhraničným charakterom.

The number of complaints which Parliament has received concerning misleading business directories and the fact that they are often cross-border in nature demonstrate that there is a need to improve EU regulations in this area.
Počet sťažností týkajúcich sa zavádzajúcich adresárových spoločností, ktoré dostal Parlament, a skutočnosť, že tieto spoločnosti sú často vo svojej povahe cezhraničné, ukazuje, že je potrebné zlepšiť nariadenia EÚ v tejto oblasti.