What is the translation of " CULTURAL INHERITANCE " in Slovak?

• kultúrne dedičstvo

Examples of using Cultural inheritance in English and their translations into Slovak

That's our cultural inheritance.
To je kultúrne dedičstvo.

In 1961, castle Devin was declared a National Cultural Inheritance.
Hrad Devín bol v roku 1961 vyhlásený za národnú kultúrnu pamiatku.

Dubrovnik is town with rich cultural inheritance, but also with a great tourist tradition.
Dubrovník je mesto s bohatým kultúrnym dedičstvom, ale aj s veľkou turistickou tradíciou.

Pismire said they had a rich native cultural inheritance.
Pismir o nich tvrdil, že majú bohaté kultúrne dedičstvo.

If faith stays alive, will this cultural inheritance die; rather, it will remain alive and present.
Ak viera zostane živá, toto kultúrne dedičstvo sa nestane mŕtvym, ale zostane živé a aktuálne.

Zadar is a city with an extraordinary 3.000 year-old history and extremely valuable cultural inheritance.
Mesto Zadar je mestom s výnimočnou tritisíc ročnú históriou a mimoriadne cenným kultúrnym dedičstvom.

And if the faith continues to live, this cultural inheritance will not die, but rather it will continue to live and be current.
Ak viera zostane živá, toto kultúrne dedičstvo sa nestane mŕtvym, ale zostane živé a aktuálne.

The National Education Centre in cooperation with the Slovak National Museum will introduce the Slovakiana- Digitalised Cultural Inheritance project.
Národné osvetové centrum v spolupráci so Slovenským národným múzeom uvedie v premiére ich projekt Slovakiana- zdigitalizované kultúrne dedičstvo interaktívnou formou.

We are defending our political and cultural inheritance, embodied in the seven features which I have singled out here for attention.
Bránime naše politické a kultúrne dedičstvo, stelesnené v siedmich črtách, na ktoré som tu poukázal.

The Slovakiana- Digitalised Cultural Inheritance.
Slovakiana- zdigitalizované kultúrne dedičstvo.

The town has been designated a ville d'art et d'histoire, a town of artistic and historic significance, by the Ministry of Culture in recognition of its rich cultural inheritance.
Mesto bol vyhlásené Ville d'Art et d'Histoire, mesto umeleckého a historického významu- by Ministerstvom kultúry ako uznanie pre jeho bohaté kultúrne dedičstvo.

He has forgotten his cultural inheritance.
Ale svoje kultúrne dedičstvo ignoruje.

The town has been designated a''ville d'art et d'histoire'', a town of artistic and historic significance, by the Ministry of Culture(Minister of Culture(France)) in recognition of its rich cultural inheritance.
Mesto bol vyhlásené Ville d'Art et d'Histoire, mesto umeleckého a historického významu- by Ministerstvom kultúry ako uznanie pre jeho bohaté kultúrne dedičstvo.

But what constitutes our cultural inheritance?
Čo pre nás znamená naše kultúrne dedičstvo?

The government of Slovak Republic considers protection and development of cultural inheritance, encouragement of present artistic displays, as well as development of culture in general as an important investment to moral, spiritual and economic development of the society.
Vláda SR považuje ochranu a rozvoj kultúrneho dedičstva, podporu súčasných umeleckých prejavov, ako aj rozvoj kultúry vo všeobecnosti za dôležitý vklad do mravného, duchovného, sociálneho a ekonomického rozvoja spoločnosti.

The placement of the island in the heart of Dalmatia(see Čiovo map) makes it an ideal starting point for the exploration of rich cultural inheritance and natural beauties of Dalmatia.
Poloha Čiova v srdci Dalmácie z neho robí ideálny východiskový bod pri odhaľovaní bohatého kultúrneho dedičstva a prírodných krás Dalmácie.

They will take the first step towards mutual acquaintanceship and cultural exchange, which while respecting the different histories, cultural inheritances and traditions of the different European countries taking part, will stimulate mutual knowledge and learning of their national languages, using the neutral language, Esperanto, as a bridge-language.
Vykročia smerom k vzájomnému spoznávaniu a kultúrnej výmene, ktoré pri úcte voči historickému a kultúrnemu dedičstvu a tradíciám rôznych zúčastnených európskych krajín podnietia vzájomné spoznávanie a štúdium národných jazykov týchto krajín. Ako premosťovací jazyk budú používať neutrálny jazyk esperanto.

The managing authority and the authorities responsible for strategic control and view over the museums which have the primary responsibility to protect and promote the cultural inheritance just as human, material and financial sources provided for this purpose.
Riadiace orgány a orgány zodpovedné za strategické riadenie a dohľad nad múzeami majú primárnu zodpovednosť chrániť a propagovať kultúrne dedičstvo rovnako ako ľudské, materiálne a finančné zdroje poskytnuté na tento účel.

The richness of this region is not only in the nature, variability of natural beauties, cultural inheritance but also in the beauty hidden underground in caves.
Bohatosť tohto regiónu je nielen v prírodnom bohatstve, rozmanitosti prírodných krás, kultúrneho dedičstva, ale aj v kráse ukrytej pod zemou v jaskyniach.

Friendly people, well-indented coast, numerous picturesque and intact beaches and bays, virgin nature, very rich historical and cultural inheritance, the scents of lavender, olive trees and wine are the reasons that island Hvar welcomes more and more tourists each year.
Priateľskí ľudia, dobre členité pobrežie, početné malebné a nedotknuté pláže a zátoky, panenská príroda, veľmi bohaté historické a kultúrne dedičstvo, vôňa levandule, olív a vína, dôvody, prečo ostrov Hvar víta čoraz viac turistov každý rok.