What is the translation of " DEPENDING ON THE AVAILABILITY " in Slovak?

• v závislosti od dostupnosti
• závisí od dostupnosti
• v závislosti od obsadenosti

Examples of using Depending on the availability in English and their translations into Slovak

Prices can change depending on the availability!
Ceny v závislosti od obsadenosti sa môžu líšiť!

Depending on the availability of funds can beadding a plasticizer to the mixture, which will help minimize the occurrence of cracks.
V závislosti od dostupnosti finančných prostriedkov môže byťpridaním zmäkčovadlá do zmesi, ktorá pomôže minimalizovať výskyt trhlín.

They move seasonally depending on the availability of food.
Sezónne migrujú podľa dostupnosti potravy.

Depending on the availability of free space, you can limit the arrangement of one zone or divide the garden into several different sites.
V závislosti od dostupnosti voľného miesta môžete obmedziť usporiadanie jednej zóny alebo rozdeliť záhradu na niekoľko rôznych miest.

Prices can change depending on the availability!
Ceny izieb sa menia v závislosti od obsadenosti hotela!

Option 3 is similar to Option 2 but leaves some flexibility to Member States that can decide to apply the exception depending on the availability of licences.
Možnosť 3 je podobná ako možnosť 2, ale ponecháva určitú flexibilitu členským štátom, ktoré sa môžu rozhodnúť uplatniť výnimku v závislosti od dostupnosti licencií.

The delivery period may vary depending on the availability of goods.
Dodacia lehota sa môže líšiť podľa dostupnosti tovaru.

Depending on the availability of raw materials and renewable electricity, this innovative process could then be a complement or alternative to the potential electrical heating of steam crackers.
V závislosti od dostupnosti surovín a obnoviteľnej elektrickej energie by tento inovatívny proces mohol slúžiť ako doplnok alebo alternatíva potenciálneho elektrického vykurovania zariadení na parné krakovanie.

The seller sends goods in 2-8 working days(depending on the availability of goods).
Predávajúci zasiela tovar do 2-8 pracovných dní(v závislosti na dostupnosti tovaru).

Choose one or another food depending on the availability of free time and finances, but remember that natural food can not be worse than dry food, whatever its producers say.
Vyberte si jedno alebo iné jedlo v závislosti od dostupnosti voľného času a financií, ale nezabudnite, že prírodné jedlo nemôže byť horšie ako suché jedlo, bez ohľadu na to, čo výrobcovia hovoria.

There are two methods of initiation of the explosive in the booster charge, depending on the availability of equipment.
Sú dve metódy iniciácie výbušniny v zosilňovacej náloži, závisia od dostupnosti zariadenia.

At some locations longer depending on the availability and response time of the landlord.
Na niektorých miestach dlhšie závisí od dostupnosti a času odozvy prenajímateľa.

Admire the winter beauty can be either with an instructor or without, depending on the availability of skills and means.
Obdivovať zimné krásy môže byť buď s inštruktorom, alebo bez, v závislosti na dostupnosti zručností a prostriedkov.

Depending on the availability of acceptable risk-mitigation measures, their introduction into, or movement within, the Union territory should be either prohibited or subject to special requirements.
V závislosti od dostupnosti prijateľných opatrení na zníženie rizika by malo byť ich zavlečenie na územie Únie, ako aj ich premiestňovanie v Únii, buď zakázané alebo by malo podliehať osobitným požiadavkám.

Our offer can be used on Sundays depending on the availability, with preliminary reservation.
Naša ponuka sa dá využiť v nedeľu v závislosti od voľnej kapacity, na základe predbežnej rezervácie.

Depending on the availability of raw materials and renewable electricity, this innovative process could be a complement or an alternative to the potential electrical heating of steam crackers described above.
V závislosti od dostupnosti surovín a obnoviteľnej elektrickej energie by tento inovatívny proces mohol slúžiť ako doplnok alebo alternatíva potenciálneho elektrického vykurovania zariadení na parné krakovanie.

And, gradually, it would then be replaced by so-called‘green hydrogen', depending on the availability of renewable energy, according to Redenius.
A podľa Redeniusa by sa postupne zaviedol„zelený vodík“ v závislosti od dostupnosti obnoviteľnej energie.

However, those changes are primarily the switching of genetic pairs and not the creation of something entirely new, as demonstrated in Darwin's own observations of his finches, which returned to their original characteristics depending on the availability of water and food.
Tieto zmeny sú však v prvom rade zmenou genetických dvojíc a nie vytvorením niečoho úplne nového, ako to dokazujú Darwinove vlastné pozorovania jeho fialiek, ktoré sa vrátili k pôvodným charakteristikám v závislosti od dostupnosti vody a potravy.

From as little as €25.00(+ VAT) per hour(for longer assignments, depending on the availability of particular interpreters).
TLMOČENIE Už od 25,00 EUR+ DPH za hodinu(pri dlhších tlmočeniach a v závislosti od dostupnosti konkrétnych tlmočníkov).

According to ILO, these implementation costs differ depending on the availability of the administrative infrastructure for the implementation of guarantee on a larger scale and the size of the eligi- ble population.
Podľa MOP sa tieto náklady na vykonávanie odlišujú v závislosti od dostupnosti administra- tívnej infraštruktúry na vykonávanie záruky vo veľkej miere a od veľkosti oprávneného obyvateľstva.

Group tours are offered in English and German, and may be requested in other languages depending on the availability of tour guides.
Skupinové prehliadky ponúkame v angličtine a nemčine, na základe požiadavky aj v slovenčine alebo inom jazyku v závislosti od dostupnosti našich sprievodcov.

The process of physically re-introducing wolves could begin as early as this fall, depending on the availability of funding and the procuring of suitable wolves, Phyllis Green, the superintendent of Isle Royale National Park, said in March.
Tento rekord rozhodnutia začne proces fyzického obnovenia vlkov na ostrov nachádzajúci sa 55 kilometrov od Horného polostrova nad jazerom Superior pravdepodobne už na jeseň v závislosti od dostupnosti finančných prostriedkov a obstarania vhodných vlkov, povedal Phyllis Green, vedúci Národného parku Isle Royale.

With regard to prices, it should be noted that there was no longer a reference price: the price of Spanish coal was the price on the international market, with a surcharge depending on the availability of domestic coal, wherever it was mined.
Pokiaľ ide o ceny, je potrebné poznamenať, že už nebola stanovená referenčná cena: cenou španielskeho uhlia bola cena na medzinárodnom trhu s prirážkou v závislosti od dostupnosti domáceho uhlia, bez ohľadu na miesto ťažby.

All businness rooms have a bathroom with a bathtub and depending on the availability, you can choose between a double bed or twin beds.
Businness izby disponujú kúpeľňou s vaňou a podľa dostupnosti je možná rezervácia s manželskou posteľou alebo oddelenými lôžkami.

The Scoreboard will be maintained until 2020 and will be subject to review periodically depending on the availability of new data sources and/ or new policy orientations.
Prehľad sa bude robiť do roku 2020 a bude predmetom pravidelného preskúmania v závislosti od dostupnosti nových zdrojov údajov a/alebo novej politickej orientácie.

To that end, Member States may increase this percentage depending on the availability of organic feed in the farms and the region;
Členské štáty môžu v tejto súvislosti zvýšiť percentuálny podiel v závislosti od dostupnosti ekologického krmiva v hospodárstvach a oblastiach;

The delivery of ordered goods is processed in the shortest possible time depending on the availability of the goods and the Seller's operational possibilities.
Dodávky objednaného tovaru sú vybavované v najkratších možných lehotách v závislosti od dostupnosti tovaru a prevádzkových možností predávajúceho.

The Commission considers that the deadline of 2030 for the completion of the core TEN-T is binding although depending on the availability of financial resources in the Member States.
Komisia sa domnieva, že lehota na dokončenie základnej siete TEN-T v roku 2030 je záväzná, hoci závisí od dostupnosti finančných zdrojov členských štátov.

Following PAS 2050:2011(BSI 2011), three distinct situations(and respective guidelines) can be identified, depending on the availability of information about the location of production and the previous land use category.
Podľa PAS 2050:2011(BSI 2011) možno v závislosti od dostupnosti informácií o mieste výroby a o kategórii predchádzajúceho využívania pôdy identifikovať tri rôzne situácie(a príslušné usmernenia).

The definition of relevant principles and the evaluation of the scope of the impact of specific issues in the second category can only be done by sector, depending on the availability of resources, as, for example, is planned in a forthcoming communication in the field of environment.
Definíciu príslušných zásad a posúdenie rozsahu vplyvu konkrétnych problémov v rámci druhej kategórie môže zabezpečiť jedine príslušný sektor v závislosti na disponibilite zdrojov, ako sa napríklad plánuje v pripravovanom oznámení z oblasti životného prostredia.