What is the translation of " DERIVATIVE CONTRACT " in Slovak?

• zmluva o derivátoch
• kontrakt na derivát
• derivátový kontrakt
• derivátového kontraktu
• zmluve o derivátoch
• zmluvu o derivátoch
• zmluvy o derivátoch
• derivátové kontrakty
• derivátovej zmluvy

Examples of using Derivative contract in English and their translations into Slovak

The credit events specified in the credit derivative contract include.
Úverové udalosti špecifikované v rámci zmluvy o úverovom deriváte zahŕňajú.

The decision to create the derivative contract is part of the exchange's“ongoing efforts to address customer demand.”.
Rozhodnutie o vytvorení derivátových kontraktov je súčasťou pokračujúcej snahy burzy o riešenie požiadaviek zákazníkov.

Number of units of the underlying instrument represented by a single derivative contract.
Počet jednotiek podkladového nástroja, ktorý predstavuje jedna zmluva o derivátoch.

(b) the OTC derivative contract is used only to hedge interest rate or currency mismatches under the covered bond or securitisation; and.
Zmluva o mimoburzových derivátoch sa používa iba na hedžing úrokovej sadzby alebo nesúladu mien v rámci krytého dlhopisu alebo sekuritizácie; a.

Position limits should be set for each individual commodity derivative contract.
Obmedzenia pozícií by sa mali stanoviť pre každý individuálny kontrakt na komoditný derivát.

This requirement does not apply to any derivative contract that is already subject to the access obligations under Article 8 of Regulation[EMIR].
Táto požiadavka sa neuplatňuje na žiadny derivátový kontrakt, ktorý už podlieha povinnosti týkajúcej sa prístupu podľa článku 8 nariadenia[EMIR].

The timely confirmation, where available, by electronic means, of the terms of the relevant OTC derivative contract;
Včasného potvrdenia podmienok príslušnej zmluvy o mimoburzových derivátoch elektronickými prostriedkami, ak sú dostupné;

The market value of such a fixed or option derivative contract is derived from the market value of the foundational(underlying) asset(instrument).
Trhová hodnota takého pevného alebo opčného derivátového kontraktu je odvodená od trhovej hodnoty podkladového(podliehajúceho) aktíva(nástroja).

For the purposes of the first subparagraph, the cover assets shall include any collateral received in connection with derivative contract positions.
Krycie aktíva ▌na účely prvého pododseku zahŕňajú akýkoľvek kolaterál prijatý v spojitosti s pozíciami v derivátových zmluvách.

That requirement does not apply to any derivative contract that is already subject to the access obligations under Article 8 of Regulation(EU) No 648/2012.
Táto požiadavka sa neuplatňuje na žiadny derivátový kontrakt, ktorý už podlieha povinnosti prístupu podľa článku 8 nariadenia(EÚ) č. 648/2012.

Upon entry into resolution, resolution authorities shall be empowered to terminate and close out any derivative contract for that purpose.
Po začatí riešenia krízovej situácie majú orgány pre riešenie krízových situácií oprávnenie na tento účel ukončiť a zatvoriť akúkoľvek zmluvu o deriváte.

Of derivatives, the rules particularly ensure that the derivative contract be drawn up in such a way as to ensure an orderly pricing and effective settlement conditions.
V prípade derivátov pravidlá zabezpečia najmä, aby forma derivátového kontraktu umožnila riadnu tvorbu ceny, ako aj existenciu efektívnych podmienok vyrovnania.

The IA suggests using(i) the gross transaction value for spot transactions, and(ii) the value of the asset underlying a derivative contract(i.e. notional value).
V posúdení vplyvu sa odporúča použiť i v prípade spotových transakcií hrubú hodnotu transakcie a ii hodnotu podkladového aktíva derivátovej zmluvy(t. j. nominálna hodnota).

The requirement in this paragraph does not apply to any derivative contract that is already subject to the access obligations under Article 7 of Regulation(EU) No 648/2012.
Požiadavka uvedená v tomto odseku sa neuplatňuje na žiadny derivátový kontrakt, ktorý už podlieha povinnosti týkajúcej sa prístupu podľa článku 7 nariadenia(EÚ) č. 648/2012.

In synthetic securitisations the underlying exposures are not transferred to such an entity, but the credit risk related to the underlying exposures is transferred by means of a guarantee or derivative contract.
V syntetických sekuritizáciách sa podkladové expozície nepresúvajú na takýto subjekt, ale kreditné riziko súvisiace s podkladovými expozíciami sa presúva prostredníctvom záruky alebo derivátovej zmluvy.

Collateral received from a counterparty shall be treated as a claim on the counterparty under a derivative contract(long position) that is due on the day the determination is made;
Kolaterál prijatý od zmluvnej strany sa považuje za pohľadávku voči zmluvnej strane v rámci zmluvy o derivátoch(dlhá pozícia), ktorý je splatný v deň určenia;

Options, futures, swaps, and any other derivative contract relating to commodities that can be physically settled provided that they are traded on a regulated market or/and an MTF.
Opcie, futures, swapy a iné derivátové kontrakty týkajúce sa komodít, ktoré môžu byť vyrovnané fyzicky za predpokladu, že sa obchodujú na regulovanom trhu alebo MTF.

Where a derivative liability has been excluded from the application of the bail-in tool under Article 44(3), resolution authorities shall not be obliged to terminate or close out the derivative contract.
V prípade, že bol derivátový záväzok vylúčený z uplatňovania nástroja záchrany vnútorných zdrojov podľa článku 44 ods. 3, orgány pre riešenie krízových situácií nemajú povinnosť ukončiť alebo zatvoriť zmluvu o deriváte.

(6) Options, futures, swaps, and any other derivative contract relating to commodities that can be physically settled provided that they are traded on a regulated market and/or an MTF;
(6) Opcie, futures, swapy a iné derivátové kontrakty týkajúce sa komodít, ktoré sa musia fyzicky vyrovnať za predpokladu, že sa týkajú regulovaného trhu a/alebo MTF;

In addition, the proposed regulation shall oblige those financial and non-financial counterparties to report the details of any derivative contract and any modification thereof to a registered trade repository.
Okrem toho sú podľa návrhu nariadenia finančné a nefinančné zmluvné strany povinné oznámiť registrovanému archívu obchodných údajov podrobné údaje o všetkých zmluvách o mimoburzových derivátoch a každú ich zmenu.

Counterparties must keep a record of any derivative contract they have concluded and any modification for at least five years following the termination of the contract..
Protistrany uchovávajú záznam o každej zmluve o derivátoch, ktorú uzatvorili a o všetkých zmenách najmenej päť rokov od ukončenia zmluvy..

Spot commodity contract" means any contract for the supply of a commodity traded on a spot market which is promptly delivered when the transaction is settled including any derivative contract that must be settled physically.
Spotová zmluva týkajúca sa komodít“ je zmluva na dodávku komodít obchodovaných na spotovom trhu, ktoré sa promptne dodajú, keď sa transakcia vyrovná, vrátane derivátového kontraktu, ktorý sa musí vyrovnať fyzicky.

Options, futures, swaps, and any other derivative contract relating to commodities that can be physically settled provided that they are traded on a regulated market or/and an MTF.
Opcie, termínované obchody, swapy a akékoľvek iné derivátové zmluvy týkajúce sa komodít, ktoré možno fyzicky vyrovnať za predpokladu, že sú obchodované na regulovanom trhu alebo v MTF.

Finally, financial counterparties and non-financial counterparty above the clearing threshold must report the details of any derivative contract they have entered into and any modification thereof(including novation and termination) to a registered trade repository.
Nakoniec, finančné zmluvné strany a nefinančné zmluvné strany nad prahovou zúčtovacou hodnotou musia ohlasovať údaje o každej zmluve o derivátoch, ktorú uzatvorili, a o každej jej zmene(vrátane novácie a ukončenia) registrovanému archívu obchodných údajov.

(c) an OTC derivative contract entered into between credit institutions affiliated to the same central body or between such credit institution and the central body, as referred to in Article 3(1) of Directive 2006/48/EC; or.
Zmluva o mimoburzových derivátoch uzavretá medzi úverovými inštitúciami pridruženými k tomu istému ústrednému orgánu alebo medzi takouto úverovou inštitúciou a ústredným orgánom, ako sa uvádza v článku 3 ods. 1 smernice 2006/48/ES, alebo.

Spot month contract in the context of the EU position limits regime means the commodity derivative contract in relation to a particular underlying commodity whose maturity is the next to expire in accordance with the rules set by the trading venue.
Kontrakt v spotovom mesiaci“ je kontrakt na komoditný derivát týkajúci sa konkrétnej podkladovej komodity s najbližším dátumom splatnosti v súlade s pravidlami stanovenými na obchodnom mieste.

In determining whether an OTC derivative contract reduces risks directly relating to the commercial activities and treasury activities of a non-financial counterparty, due account should be taken of that non-financial counterparty's overall hedging and risk-mitigation strategies.
Pri určovaní toho, či zmluva o mimoburzových derivátoch znižuje riziká priamo súvisiace s obchodnou činnosťou a financovaním nefinančnej protistrany, by sa mali náležite zohľadňovať stratégie celkového zabezpečenia(„hedgingu“) a zmierňovania rizika tejto nefinančnej protistrany.

Where a trade repository is not able to record the details of an OTC derivative contract, financial counterparties shall report the details of their positions in those contracts to the competent authority designated in accordance with Article 48 of Directive 2004/39/EC.
Ak archív obchodných údajov nie je schopný zaznamenať údaje o zmluve o mimoburzových derivátoch, finančné zmluvné strany ohlásia údaje o svojich pozíciách v týchto zmluvách príslušnému orgánu určenému podľa článku 48 smernice 2004/39/ES.

Over-the-counter derivative' means a derivative contract the execution of which does not take place on a regulated market as within the meaning of Article 4(1)(14) of Directive 2004/39/EC or on a third-country market considered as equivalent to a regulated market in accordance with Article 2a of EMIR.
Mimoburzový derivát“ alebo„zmluva o mimoburzových derivátoch“ je zmluva o derivátoch, ktorej vykonávanie sa neuskutočňuje na regulovanom trhu v zmysle článku 4 ods. 1 bodu 14 smernice 2004/39/ES ani na trhu v tretej krajine, ktorý sa považuje za rovnocenný s regulovaným trhom v súlade s článkom 2a tohto nariadenia;

Va whether the CCP clears any OTC derivative contract pertaining to a class of OTC derivatives that has been declared subject to the clearing obligation in accordance with Article 5(2) of Regulation(EU) No. 648/2012;
Va či centrálna protistrana zúčtováva akúkoľvek zmluvu o mimoburzových derivátoch vzťahujúcu sa na triedu mimoburzových derivátov, ktorá bola vyhlásená za triedu podliehajúcu zúčtovacej povinnosti v súlade s článkom 5 ods. 2 nariadenia(EÚ) č. 648/2012;