What is the translation of " DESIGNED IN LINE " in Slovak?

• navrhnuté v súlade
• navrhnutý v súlade
• navrhnutá v súlade
• navrhované v súlade
• usporiadané v súlade

Examples of using Designed in line in English and their translations into Slovak

Our workstations are designed in line with the latest ergonomic findings.
Všetko je usporiadané v súlade s najnovšími poznatkami z ergonómie.

This has led to further improvements in features such as the new R 1200 GS windscreen, which offers enhanced wind and weather protection and is easily adjustable thanks to the convenient adjuster knob located near the instrument cluster, designed in line with ergonomic principles.
To viedlo k ďalším vylepšeniam vlastností, ako je nové čelné sklo modelu R 1200 GS, ktoré ponúka lepšiu ochranu proti vetru a počasiu a je jednoducho nastaviteľné vďaka pohodlnému nastavovaciemu ovládaču umiestnenému v blízkosti prístrojového panelu, ktorý je navrhnutý v súlade s ergonomickými princípmi.

The security solution has been designed in line with electronic signature standards.
Bezpečnostné riešenie je navrhnuté v súlade so štandardmi elektronického podpisu.

It will be designed in line with the international standards set by the International Organization of Securities Commissions(IOSCO) on financial benchmarks.
Bude navrhnutá v súlade s medzinárodnými štandardami pre finančné kritériá stanovenými Medzinárodnou organizáciou pre cenné papiere(International Organization of Securities Commissions, IOSCO).

I would like to say that the strategy has been designed in line with the objectives and intentions of Member States.
Chcel by som povedať, že stratégia bola navrhnutá v súlade s cieľmi a zámermi členských štátov.

Designed in line with JURA's classic style, it's the perfect addition to any coffee machine and an indispensable aid for all lovers of speciality beverages.
Zariadenie je navrhnuté v súlade s klasickým štýlom značky JURA, ide teda o ideálny doplnok pre akýkoľvek z ponuky kávovarov a nenahraditeľnú pomôcku pre všetkých milovníkov špeciálnych nápojov.

The assembly process itself has been designed in line with the latest findings of ergonomic research.
Všetko je usporiadané v súlade s najnovšími poznatkami z ergonómie.

The fixture has been designed in line with the latest trends and blends in perfectly with your interior without having crashed the existing atmosphere.
Svietidlo bolo navrhnuté v súlade s najnovšími trendmi a perfektne splynie s vaším interiérom bez toho, aby narušilo existujúcu atmosféru.

A number of codes set up in the areas coordinated by the Directive have proved to be well designed, in line with the Principles for Better Self- and Co-regulation.
Viaceré kódexy stanovené v oblastiach koordinovaných touto smernicou sa ukázali dobre navrhnuté, v súlade so zásadami pre lepšiu samoreguláciu a koreguláciu.

The new modern look was designed in line with the corporate design of the whole financial group.
Nový moderný vizuál bol navrhnutý v súlade s korporátnym dizajnom celej finančnej skupiny.

This makes the results to date valuable for everyone, since even tomorrow's work environment has to be designed in line with people's requirements," says Saki Stimoniaris, Chairman of the General Works Council.
Doterajšie výsledky sú preto hodnotné pre všetkých, keďže pracovné prostredie zajtrajška sa musí tvoriť v súlade s požiadavkami ľudí,“ hovorí Saki Stimoniaris, predseda rady zamestnancov.

The service has been designed in line with modern principles of ergonomics, which reduces the required number of clicks by 80-90 per cent compared to the previous version.
Celé internetové bankovníctvo bolo navrhnuté v súlade s modernými pravidlami ergonómie, ktoré znižuje počet požadovaných kliknutí o 80- percent oproti predchádzajúcej verzii.

The indicative list of indicators for the performance framework included in the Commission Regulation have been designed in line with the requirements of Article 5 of Implementing Regulation(EU) 808/2014(see Commission reply to paragraph 55).
Indikatívny zoznam ukazovateľov výkonnostného rámca zahrnutých v nariadení Komisie bol navrhnutý v súlade s požiadavkami článku 5 vykonávacieho nariadenia(EÚ) č. 808/2014(pozri odpoveď Komisie na bod 55).

Solution Architecture IIS LM will be designed in line with the framework proposal architectures IS feasibility studies eMesta and under NCPGI.
Architektúra riešenia IIS NR bude navrhnutá v súlade s rámcovým návrhom architektúry IS úseku správy podľa NKIVS.

The Commission is ensuring that where Member States support increased investment in their energy markets through State aid, support policies are designed in line with the requirements in the State Aid Guidelines for environment and energy23 to avoid potential distortions of the market.
Komisia zabezpečuje, že ak členské štáty podporujú investície do trhov s energiou formou štátnej pomoci, politiky podpory sa navrhujú v súlade s požiadavkami usmernenia o štátnej pomoci v oblasti ochrany životného prostredia a energetiky23, aby sa predišlo prípadným deformáciám trhu.

Our new IPTV middleware has been designed in line with open standards so that it can fully interoperate with third-party suppliers.
Náš nový IPTV middleware bol navrhnutý v súlade s otvorenými štandardmi, aby mohol plne spolupracovať s dodávateľmi vo forme tretích strán.

The properties at the development have been designed in line with sustainability, practicality and comfort criteria.
Materiály pre samotný systém sú vybrané v súlade s kritériami praktickosti, spoľahlivosti a pohodlia.

The measurement, monitoring and display scale must be designed in line with ergonomic principles, taking account of the intended purpose of the device.
Všetky meracie, kontrolné alebo zobrazovacie stupnice sú navrhované v súlade s ergonomických zásadami s prihliadnutím na účel určenia pomôcky.

The processors are able to recognize traffic signs because most are designed uniformly in line with the Vienna Convention on Road Signs and Signals.
Procesory dokážu rozoznávať dopravné značky, pretože väčšina z nich je na navrhnutá jednotne v zmysle Viedenskej konvencie o dopravných značkách a signáloch.