What is the translation of " DIFFERENCES IN THE AMOUNT " in Slovak?

• rozdiely vo výške
• rozdiely v množstve

Examples of using Differences in the amount in English and their translations into Slovak

Differences in the amount of payroll in the formation of cost and salary payments.
Rozdiely vo výške miezd pri tvorbe nákladov a mzdových platieb.

This is to ensure that the image is"moved down" due to differences in the amount of tiles.
To má zabezpečiť, že obraz je"presunutá dole" vzhľadom na rozdiely vo výške dlaždíc.

There were also differences in the amount of blood drawn from hospital to hospital.
Existujú tiež rozdiely v množstve krvi odobraté z nemocnice do nemocnice.

Competition between airlines may also be impacted by differences in the amount of security levies.
Na hospodársku súťaž medzi leteckými spoločnosťami môžu vplývať rozdiely vo výške bezpečnostných poplatkov.

Differences in the amount of remuneration for men and women are often the subject of criticism.
Rozdiely vo výške odmeňovania mužov a žien sa často stávajú predmetom kritiky.

Differences in the proportion of public financing translate into differences in the amount of security levies.
Rozdiely v miere verejného financovania sa premietajú do rozdielov vo výške bezpečnostných poplatkov.

There are significant differences in the amount of this charge at different airports, without there always being clear reasons for this.
Zistilo sa, že na jednotlivých letiskách existujú značné rozdiely vo výške tohto poplatku bez toho, aby boli jasne odôvodnené.

For Belgium, information received indicates that the procedure applied for the calculation of aid in the cases referred to by the Court led to differences in the amount of aid granted that did not cause any loss to the Community budget.
Pokiaľ ide o Belgicko, z prijatých informácií vyplýva, že postup použitý na výpočet pomoci v prípadoch, na ktoré poukázal Dvor audítorov, viedol k rozdielom vo výške poskytnutej pomoci, ktoré nespôsobili rozpočtu Spoločen­ stva žiadnu stratu.

There are vast differences in the amount of water required to produce the same amounts of energy from different sources, especially renewables.
Existujú veľké rozdiely v množstve vody potrebnej na výrobu rovnakého množstva energie z rôznych zdrojov, najmä z obnoviteľných zdrojov.

At the end of the first and fourth treatment cycle, there were no differences in the amount of milk produced between the desogestrel powder and IUD groups.
Na konci prvého a štvrtého liečebného cyklu nedošlo k rozdielom v množstve mlieka produkovaného medzi práškom desogestrelu a IUD skupinami.

It also specified the admissible unequal treatment on the grounds of gender(in the field of providing goods and services, in setting the amount and calculation of insurance based on insurance and mathematical and statistical data, at the same time, however, the expenses in connection with pregnancy and maternity must not lead to differences in the amount of insurance and the calculation of insurance premium).
Taktiež spresnila prípustné rozdielne zaobchádzanie z dôvodu pohlavia(v oblasti poskytovania tovarov a služieb, pri stanovení výšky a výpočtu poistného založenom na poistno-matematických a štatistických údajoch, zároveň ale náklady súvisiace s tehotenstvom a materstvom nesmú viesť k rozdielom vo výške poistného a výpočtu poistného plnenia).

The Selling Party shall be informed on the differences in the amount of the goods delivered in writing, no later than within twenty four(24) hours from the goods takeover.
Zistené rozdiely v množstve dodaného tovaru musia byť písomne oznámené Predávajúcemu najneskôr do dvadsaťštyri(24) hodín po prevzatí tovaru.

For Belgium, information received indicates that the procedure applied for the calculation of aid in the cases referred to by the Court led to differences in the amount of aid granted that did not cause any loss to the Community budget.
Pokiaľ ide o Belgicko, prijaté informácie naznačujú, že v prípadoch, na ktoré poukázal Dvor audítorov, viedol postup uplatňovaný pri výpočte pomoci k rozdielom vo výške poskytnutej pomoci, ktoré nespô­ sobili rozpočtu Spoločenstva žiadnu stratu.

This includes for example, differences in the amount of time lost as a result of the disruption(minimum one hour, in rail), the distance of the journey(air and waterborne transport), and the ticket price.
Zahŕňa to napríklad rozdiely v množstve strateného času v dôsledku prerušenia dopravy(v železničnej doprave minimálne jedna hodina), vzdialenosti cesty(letecká a vodná doprava) a cene cestovného lístka.

Different underlying assumptions and concepts may lead to major differences in the amount of available liquidity and in stable funding sources.
I v tomto prípade môžu odlišné predpoklady a koncepcie viesť k podstatným rozdielom v objeme dostupnej likvidity a v stabilných zdrojoch financovania.

For example, difficulties in finding enough web traders who were willing to sell across borders, rates of correct delivery, free delivery offers being withdrawn and differences in the amount to be charged to credit cards, which were then attributed to‘VAT rates, customs clearance and currency issues'.
Napríklad ťažkosti nájsť dostatok obchodníkov na webe, ktorí by boli ochotní predávať cez hranice, miera správneho doručenia, stiahnutie ponuky doručenia zadarmo a rozdiely vo výške poplatku účtovaného na kreditnej karte, ktoré boli následne pripísané„sadzbám DPH, precleniam a kurzovým záležitostiam“.

There was no significant difference in the amount.
Nie je signifikantný rozdiel v kvantite.

The 10% ceiling explains the difference in the amount of the fine but not the difference in principle that the Commission introduces between Kendrion and other parent companies.
Uplatnenie tohto limitu je vysvetlením rozdielnej výšky pokuty, ale nie zásadného rozdielu, ktorý Komisia zaviedla medzi spoločnosťou Kendrion a ostatnými materskými spoločnosťami.

When the Earth's orbit has a low eccentricity, there is very little difference in the amount of solar radiation that is received between perihelion and aphelion.
Keď je obežná dráha Zeme nízka excentricita, existuje veľmi malý rozdiel v množstve slnečného žiarenia, ktoré sa prijíma medzi perihéliou a aphelónom.

The figures, which track 195 countries across the globe, show that the UK is almost unique in having no difference in the amount of alcohol men and women consume.
V prieskume 195 krajín sa zistilo, že medzi ženami a mužmi v Spojenom kráľovstve nie je žiaden rozdiel v počte vypitých alkoholických nápojov.

The difference in the amounts charged between the countries should alone have led the Commission to examine this matter.
Rozdiel v čiastkach účtovaných medzi samotnými krajinami viedol Komisiu k preskúmaniu tejto záležitosti.

The Court identified a difference in the amount declared by the audited local authority to the managing authority, compared to the amount for the project declared by the managing authority to the Commission.
Dvor audítorov zistil rozdiel v sume, ktorú kontrolovaný miestny orgán vykázal riadiacemu orgánu, a sumou na projekt, ktorú riadiaci orgán deklaroval Komisii.

(14) This has been confirmed by studies using sophisticated techniques to measure energy expenditure- there is no difference in the amount of energy expended when the same amount of food is consumed in a few large meals or in several little ones.
Potvrdili to aj štúdie využívajúce dômyselné metódy merania výdaja energie- neexistuje rozdiel medzi množstvom vydanej energie, keď sa konzumuje rovnaké množstvo jedla v rámci malého počtu veľkých jedál alebo väčšieho počtu malých jedál.

With a professional approach to organizing the work of the HOA, the benefit of each participant, not even a member of the community, is obvious from the difference in the amount of payments for utilities in the period before the formation of the HOA and after.
S profesionálnym prístupom k organizácii práce HOA je prínos každého účastníka, dokonca ani člena komunity, zrejmý z rozdielu vo výške platieb za verejné služby v období pred vytvorením HOA a po ňom.

With all other things being equal, these signs will have to try just a little bit more in trying to achieve anything, although the difference in the amount of effort will be almost imperceptible.
Ak sú všetky ostatné veci rovnaké, tieto príznaky sa budú musieť pokúsiť trochu viac snažiť sa dosiahnuť čokoľvek, hoci rozdiel v množstve úsilia bude takmer nepostrehnuteľný.

Under normal temperature and low pressure conditions, using the difference in the size of the molecular diameters of oxygen and nitrogen, the difference in the amount of adsorption and the adsorption rate formed in the molecular sieve phase, calculate the timing of its work through a computer to obtain high-purity nitrogen.
Pri normálnych teplotách a podmienkach s nízkym tlakom, pri použití rozdielu v rozmeroch molekulových priemerov kyslíka a dusíka, rozdiel v množstve adsorpcie a rýchlosti adsorpcie vytvorenej na fáze molekulárneho sita vypočíta časovanie jej práce prostredníctvom počítača aby sa získal dusík s vysokou čistotou.

According to the difference in the amount of oxygen and nitrogen adsorbed on the surface of the carbon molecular sieve in the air, the diffusion rates of oxygen and nitrogen in carbon molecular sieves are different, through the programmable logic controller to control the opening and closing of the programmable valve, the process of pressure adsorption, decompression desorption, oxygen and nitrogen separation are completed to obtain high purity nitrogen.
Podľa rozdielu v množstve kyslíka a dusíka adsorbovaného na povrchu molekulového sita uhlíka vo vzduchu sú difúzne rýchlosti kyslíka a dusíka v uhlíkových molekulových sitách odlišné cez programovateľný logický regulátor na riadenie otvárania a zatvárania programovateľný ventil, proces adsorpcie tlaku, dekompresná desorpcia, separácia kyslíkom a dusíkom, aby sa získal dusík s vysokou čistotou.

No significant difference in the amount of unforced errors played.
Veľký rozdiel bol aj v počte nevynútených chýb.

New air filters each year can make a big difference in the amount of dust and particulates blowing through a hot air system.
Nové vzduchové filtre môžu každý rok spôsobiť veľké rozdiely v množstve prachu a častíc, ktoré vyfúknu horúcim vzduchom.