Examples of using Difficult to persuade in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
They are very difficult to persuade.
Je veľmi zložité ich presvedčiť.It's difficult to persuade people to take the first step.
But I found it very difficult to persuade him.
Was it difficult to persuade her to act in the film?
But we knew it would be difficult to persuade them.
Was it difficult to persuade him to cooperate?
Bolo ťažké presvedčiť ho na spoluprácu?Once their mind is set on something, it is difficult to persuade them otherwise.
Was it difficult to persuade him to cooperate?
A person suffering from depression has a problem with making any decision,he has no desire and it is difficult to persuade her to do anything.
Osoba trpiaca depresiou má problém pri rozhodovaní,nemá žiadnu túžbu a je ťažké ju presvedčiť, aby urobila čokoľvek.It is very difficult to persuade them.
The appellant argued that the Commission had misused its exclusive powers to control state aid for the purpose ofachieving tax harmonisation which was otherwise difficult to persuade Member States to agree on.
Odvolávajúci sa tvrdil, že Komisia zneužila svoje výhradné právomoci na kontrolu štátnej pomoci za účelom dosiahnutia daňovej harmonizácie,o čom bolo inakšie ťažké presvedčiť členské štáty, aby s tým súhlasili.Continue to be difficult to persuade a.
Ešte je stále ťažké presvedčiť ženy na.It is difficult to persuade consumers to choose more environmentally aware, but currently more expensive vehicles.
Ťažko presviedčať spotrebiteľov, aby rozmýšľali ekologicky, keď to súčasne pre nich znamená drahšie vozidlá.Without such efforts we know that it will clearly be difficult to persuade developing countries to commit to further action.
Vieme, že bez tohto úsilia bude skutočne ťažké presvedčiť rozvojové krajiny, aby realizovali ďalšie opatrenia.Was it difficult to persuade your parents to participate in the project?
Bolo ťažké presvedčiť rodiny, aby sa do projektu zapojili?Some experts, however, note that it will be extremely difficult to persuade Russia to cut its stockpiles of tactical missiles.
Niektorí odborníci tvrdia, že by bolo mimoriadne zložité presvedčiť Rusko, aby zredukovalo svoj arzenál taktických zbraní.It was difficult to persuade the Council to adjust the multiannual budget.
Bolo ťažké Radu presvedčiť, aby upravila viacročný rozpočet.People who claim to havehad a"close encounter" are often difficult to persuade that they did not really see what they thought they saw.
Ľudia, ktorí tvrdia, že zažili„blízke stretnutie“, sa dajú ťažko presvedčiť, že nevideli to, čo si myslia, že videli.Initially it may be difficult to persuade them to spend where between 40 and 140 at the fireworks, but almost without exception, after they had gone that route, they never looked back!
Spočiatku môže byť ťažké presvedčiť ich, aby strávili akékoľvek výdavky medzi 40 a 140 libierami na jednu ohňostroj, ale takmer bez výnimky, akonáhle odišli na túto trasu, nikdy sa nespomínajú!The report notes that“People who claim to havehad a"close encounter" are often difficult to persuade that they did not really see what they thought they saw.”.
Ľudia, ktorí tvrdia, že zažili„blízke stretnutie“, sa dajú ťažko presvedčiť, že nevideli to, čo si myslia, že videli.This is precisely why it is so difficult to persuade our partners that the values promoted by the European Union are not an attempt to impose our way of thinking on others.
Práve preto je také ťažké presvedčiť našich partnerov, že hodnoty presadzované Európskou úniou nie sú pokusom nanútiť druhým náš spôsob myslenia.Such a rather unpleasant taste of thedrug as" Suprastin" is quite difficult to persuade to adopt a child not only of preschool, but even of school age.
Takáto nepríjemná chuťdrogy ako" Suprastin" je dosť ťažké presvedčiť, aby prijala dieťa nielen predškolského veku, ale aj školského veku.It will be quite difficult to persuade European leaders to agree with writing off Greece's debt and simultaneously with the country remaining in the eurozone, especially because of concerns that other countries might opt for a similar approach.”.
Bude pomerne ťažké presvedčiť európskych lídrov, aby súhlasili s odpisom gréckeho dlhu a zároveň so zotrvaním krajiny v eurozóne, najmä pre obavy o podobný prístup ďalších krajín.Although he is generally fair-minded and a good listener, it is difficult to persuade him to change his views as he is stubborn and often has strong prejudices.
Hoci býva zväčša objektívny a vie dobre počúvať, ťažko ho presvedčíte, aby zmenil názory, lebo je tvrdohlavý a často má silné predsudky.He describes it:"It was very difficult to persuade Oliver to undertake the work of breathing, a difficult job but a job that the custom has made necessary for our existence.".
Tu sa to opisuje:"Bolo to veľmi ťažké presvedčiť Olivera na vykonanie prác dýchanie,Indeed, when a child does not want to go to kindergarten,it can be difficult to persuade him, and the mood in the morning is spoiled both in the baby and in the parents.
V skutočnosti, keď dieťa nechce ísť do materskej školy,môže byť ťažké ho presvedčiť a nálada v ranných hodinách je rozmaznaná tak v dieťati, ako aj v rodičoch.It happens that it is difficult to persuade kids to eat healthy foods, such as eggs or meatballs.
Stáva sa, že je ťažké presvedčiť deti, aby jedli zdravé potraviny, ako sú vajcia alebo masové gule.I think it will be difficult to persuade people of the urgency.
Myslím, že bude ťažké presvedčiť ľudí o naliehavosti situácie.With emphasis on a world viewpoint, it would be more difficult to persuade anyone to engage in aggressive, offensive, or belligerent behavior toward individuals and other nations.
Pri kladení dôrazu na svetonázor by bolo oveľa ťažšie presvedčiť niekoho, aby konal agresívne, útočne alebo konfliktne voči jednotlivcom iným národom.
