What is the translation of " DOES NOT ONLY APPLY " in Slovak?

• sa nevzťahuje len
• platí nielen
• sa netýka len
• neplatí len

Examples of using Does not only apply in English and their translations into Slovak

This does not only apply to work.
To však platí nielen pre prácu.

Thus, the obligation to deliver submissions electronically does not only apply to tax returns.
Povinnosť doručovať podania elektronicky sa teda nevzťahuje len na daňové priznania.

This does not only apply to literature.
A to neplatí iba pre literatúru.

Let me remind you that the words"good" and"bad" does not only apply to moral behavior, or even just to people.
Pripomínam Ti, že slová„dobré” a„zlé” sa používajú nielen na charakteristiku morálneho správania a nielen pri osobách.

This does not only apply to conversation.
To platí nielen pre konverzačné reči.

The Outlet price does not only apply to clothes!
Outlet cena sa nevzťahuje len na oblečenie!

It does not only apply to the Philippines but in many other countries as well.
To platí nielen pre Filipíny, aj pre mnohé iné krajiny.

The initiative and collaboration with ARM does not only apply to the Peace Prize medal or our own business.
Spolupráca s ARM sa nevzťahuje len na medailu, udeľovanú na Nobelových cenách alebo k profitu našej spoločnosti.

This does not only apply to this life, but to previous lives too.
To platí nielen pre tento život, ale tiež pre životy minulé.

However, feng shui does not only apply to home arrangement.
Feng šuej sa však nevzťahuje len na bývanie.

Does not only apply to those who engage in consensual sex, but also covers those who give blood without telling the blood bank that they are HIV-positive, even when they do so with the specific intent of infecting patients with the contagious virus.
Sa nevzťahuje len na tých, ktorí sa podieľajú na sexuálnom vzťahu, ale vzťahuje sa aj na tých, ktorí darujú krv bez toho, aby oznámili krvnej banke, že sú HIV pozitívni.

But this does not only apply to engineers.
To platí nielen pre inžinierov.

This does not only apply to Trenbolone, but in principle to all products that can be purchased on the market.
To platí nielen pre Trenbolone ale v zásade pre všetky výrobky, ktoré možno zakúpiť na trhu.

This rule does not only apply to humans.
Toto pravidlo neplatí len pre mužov.

And this does not only apply to goods but also services, which make up a huge share of the value of traded goods(transport, insurance, installation, legal or advertising services).
A to neplatí len pre pohyb tovarov, ale aj pre predaj služieb, ktoré tvoria obrovský podiel na hodnote obchodovaných tovarov(doprava, poistenie, inštalácie, právne či reklamné služby).

However, grieving does not only apply to the loss of a loved one.
Smútok sa však netýka len straty milovanej osoby.

And this does not only apply to sugary drinks like Coke and Pepsi- but also to healthier beverages like vitamin-water- which are also loaded with sugar.
To platí nielen pre sladké nápoje ako Cola a Pepsi; vzťahuje sa aj na“zdravšie” nápoje, ktoré sú tiež naložené cukrom.

And it does not only apply to the drivers.
A to žiaľ, platí nielen pre vodičov.

This does not only apply to religions, which are directly opposed to the divinity of Jesus Christ as the Son of God but also to religions, which, without opposing Him, do not recognize Him.
A toto sa netýka len náboženstiev, ktoré sú v priamom protiklade s božskosťou Ježiša Krista ako Syna Božieho, ale ide tu taktiež o náboženstvá, ktoré bez toho aby Mu oponovali Ho neuznávajú.

And that does not only apply to England.
To samozrejme platí nie len pre Anglicko.

This idiom does not only apply to books however, but can be used for everything in general.
Tento idióm sa nevzťahuje len na knihy, ale vo všeobecnosti môže byť použitý pre všetko.

However, this does not only apply to emerging markets.
Príležitosti sa však nenachádzajú len na rozvíjajúcich sa trhoch.

This does not only apply to Natives.
A to neplatí len pre rodených obyvateľov.

And this does not only apply to politicians.
To však platí nielen pre politikov.

But it does not only apply to language learning.
A to platí nielen o výučbe jazyka.

This high level of ambition does not only apply to our own office environments, of course, but permeates the whole process- from production to delivery.
Táto vysoká úroveň ambícií sa, samozrejme, nevzťahuje iba na naše vlastné kancelárske prostredia, ale prechádza celým procesom- od výroby až po dodanie.

The previously mentioned behaviour, which does not only apply to Austria, is a violation of the Schengen rules, and the European Commission should mount a principled response to it.
Uvedené správanie, a to nielen v prípade Rakúska, je porušovaním pravidiel Schengenu a Európska komisia by mala na to dať principiálnu odpoveď.

Thus, the obligation to register BOs does not only apply to companies registered in the Commercial Register, but also to legal entities active in the non-profit sector, i. e.
Povinnosť zápisu KUV sa tak netýka len obchodných spoločností zapisovaných do obchodného registra, ale aj právnických osôb pôsobiacich v neziskovom sektore, t.j.

In addition, the Leaping Bunny does not only apply to ingredients solely used in cosmetics, or to consumer safety testing- it applies to any kind of testing, including worker safety and for the environment.
Okrem toho, certifikácia Skákajúci Zajac sa nevzťahuje len na zložky výhradne používané v kozmetike, alebo len na bezpečnosť spotrebiteľov- vzťahuje sa na všetky druhy skúšok, vrátane bezpečnosti pracovníkov a životného prostredia.

This reciprocity of rights and responsibilities does not only apply at the level of individuals, but it also informs the relationship of civil, legislative and judicial authorities with citizens and civil society institutions and groups,” he continued.
Táto vzájomnosť práv a zodpovedností sa nevzťahuje len na úroveň jednotlivcov, ale udáva charakter vzťahov občianskych, legislatívnych a súdnych autorít s občanmi a s inštitúciami i skupinami občianskej spoločnosti.“ -jb-.