What is the translation of " DOOMED TO FAILURE " in Slovak?

• odsúdené na neúspech
• odsúdené na zlyhanie
• odsúdený na prehru
• predurčené na neúspech
• odsúdený na neúspech
• odsúdená na neúspech
• odsúdená na zlyhanie
• odsúdený na zlyhanie
• odsúdení na neúspech

Examples of using Doomed to failure in English and their translations into Slovak

The diet is doomed to failure.
Diéty sú odsúdené k neúspechu.

Attempts to do something are almost always doomed to failure.
Pokusy robiť niečo sú takmer vždy odsúdené na zlyhanie.

But such a strategy is doomed to failure-love people usually notice little around.
Ale takáto taktika je odsúdená na zlyhanie vopred -Zamilovaní ľudia zvyčajne nevšimnú veľa.

Otherwise any change is doomed to failure.
Inak je akákoľvek zmena odsúdená zlyhať.

All his endeavors are doomed to failure, but such a person does not give up and is not angry in vain.
Všetky jeho podniky sú odsúdené na zlyhanie, ale takýto človek sa nevzdá a nie je márne nahnevaný.

Or are such attempts doomed to failure?
Alebo sú tieto pokusy predurčené na neúspech?

Such relationships are doomed to failure in advance, because lovers always have a real life behind them, one that will always be in the foreground.
Takéto vzťahy sú vopred odsúdené na neúspech, pretože milenci majú vždy za sebou skutočný život, ktorý bude vždy v popredí.

That strategy is doomed to failure.
Táto stratégia bola odkázaná na neúspech.

If the Russian delegation has a similar recommendation, the summit is doomed to failure.
Ak má ruská delegácia podobné odporúčania, samit je odsúdený na neúspech.

Or is the effort doomed to failure?
Alebo sú tieto pokusy predurčené na neúspech?

On the background of such a strong decongestants attempts to stimulate the tone of the walls is doomed to failure.
Na pozadí takéhoto silného vazokonstriktora sa pokusy stimulovať tón stien sú odsúdené na zlyhanie.

I just have a very hard time believing that women are doomed to failure who are guided by the Holy Spirit.
Je ťažké pre mňa uveriť, že ženy sú odsúdené na zlyhanie, ženy, ktoré sú vedené Duchom Svätým.

While trying to turn the game into something more modern, three-dimensional and clothed modern graphics, plot development and popular today cinematics are doomed to failure.
Zatiaľ čo sa snaží obrátiť hru v niečo modernejšieho, trojrozmerné a obliekli moderné grafika, vývoj sprisahania a dnes populárne filmové sekvencie sú odsúdené na neúspech.

The stabilisation measures of national policies are doomed to failure if they are undermined by developments on the financial markets and by speculation.
Úsilie štátnej politiky o stabilizáciu je odsúdené na neúspech, keď je marené vývojom na finančných trhoch a špekuláciami.

Are all relationships with women doomed to failure?
Sú všetky vzťahy odsúdené na zlyhanie potom?

A European asylum policy is doomed to failure on account of the undesirable side effects of previous proposals: the Dublin Regulation was intended to prevent asylum tourism.
Európska azylová politika je odsúdená na neúspech vzhľadom na škodlivé vedľajšie účinky predchádzajúcich návrhov. Dublinské nariadenie malo zabrániť azylovému turizmu.

Otherwise the enterprise will be doomed to failure;
V opačnom prípade je manikúra odsúdená na zlyhanie;

Attempts to make any movement with the injured limb will be doomed to failure, as severe pain will not allow the victim to even raise his hand.
Pokusy urobiť akýkoľvek pohyb so zranenou končatinou budú odsúdené na neúspech, pretože silná bolesť nedovolí obeť, aby dokonca zdvihla ruku.

Without a social dimension, the European project is doomed to failure.
Bez sociálneho rozmeru je európsky projekt odsúdený na zlyhanie.

The whole search for the source of diseases in the genome was doomed to failure before anybody even thought of it because most diseases are not genetically predetermined.
Celý výskum s cieľom nájsť príčinu chorôb v ľudskom genóme bol odsúdený na neúspech ešte predtým, ako sa vôbec začal, pretože väčšina chorôb nie je predurčená geneticky.

Like any utopian dream, this hope is doomed to failure.
Ako všetky utopické predstavy aj táto je odsúdená na zlyhanie.

Relationships require constant work, otherwise the relationship is doomed to failure.
Vzťahy vyžadujú neustálu prácu, inak je vzťah odsúdený na neúspech.

Like all utopian ideals, it is doomed to failure.
Ako všetky utopické predstavy aj táto je odsúdená na zlyhanie.

Every project that does not take this into account is doomed to failure.
Každý projekt, ktorý to neberie do úvahy, je odsúdený na neúspech.

The shameful American plan imposed on the Palestinians is the betrayal of the century and is doomed to failure,” the foreign ministry said in a statement.
Hanebný mierový plán vnútený Palestínčanom Amerikou je zradou storočia a je odsúdený na neúspech," uvádza sa vo vyhlásení iránskeho ministerstva zahraničných vecí.

All the big expeditions in the 30s and 40s were doomed to failure.
Všetky veľké nemecké expedície v 30. a 40. rokoch boli odsúdené k nezdaru.

And yet some affirm that this quest is doomed to failure.
Avšak viacerí tvrdia, že tento počin je už od počiatku odsúdený k neúspechu.

Any attempt to prohibit or stop this movement is doomed to failure.
Akákoľvek snaha zvrátiť, či dokonca zastaviť toto smerovanie je odsúdená na neúspech.

Ilich, fighting capitalism with guerrilla means is romantic, but doomed to failure.
Ilich, bojovanie proti kapitalizmu s guerillou je romantické, ale odsúdené k zlyhaniu.

The most"terrible" claims that a wedding in a leap year is doomed to failure in advance.
Najnáročnejšia"tvrdá" tvrdí, že svadba v prechodnom roku je odsúdená na zlyhanie vopred.