What is the translation of " EACH CONTRACT " in Slovak?

• každú zmluvu
• každú zákazku
• každý kontrakt
• každá zmluva
• každej zmluve
• každej zákazke

Examples of using Each contract in English and their translations into Slovak

Each contract is individually.
Každá zmluva je individuálna.

Tendering assistance for each contract.
Asistenčné služby ku každej zmluve.

Is each Contract a consumer contract?.
Je každá zmluva spotrebiteľskou zmluvou?.

There is however a 50p charge for each contract.
Je však 50p účtovať za každú zmluvu.

A workflow guides each contract through its various stages.
Pracovný postup príručky každej zmluve jeho rôznych fázach.

(v) technical provisions shall be calculated separately for each contract.
Technické rezervy sa vypočítajú samostatne pre každú zmluvu.

Each contract makes some rights and duties on contracting parties.
Každá zmluva prináša pre zmluvné strany určité práva a povinnosti.

Because Frank is the real decision-maker, he wants to be the first person to sign each contract.
Keďže František má rozhodujúce slovo, chce byť prvým podpisovateľom všetkých zmlúv.

Each contract, as well as the loan agreement, must be read carefully.
Každú zmluvu, aj zmluvu o pôžičke je potrebné dôkladne prečítať.

Anti fraud dispositions(controls, reports, etc.) are foreseen in each contract of this nature.
S ustanoveniami týkajúcimi sa opatrení proti podvodom(kontroly, správy atď.) sa počíta v každej zmluve tejto povahy.

Each contract creates some rights and duties on the contracting parties.
Každá zmluva prináša pre zmluvné strany určité práva a povinnosti.

So not only are they collecting on each contract, they're collecting just from the applications for each contract..
Takže nielenže zbierajú na každú zmluvu, ale zbierajú len z každej žiadosti.

Each contract creates some right and duties upon the contracting parties.
Každá zmluva prináša pre zmluvné strany určité práva a povinnosti.

Our employees are trained before start of each contract in all necessary areas according to the applicable legislation.
Naši zamestnanci sú pred nástupom na každú zákazku vyškolení vo všetkých potrebných oblastiach podľa požiadaviek platnej legislatívy.

Each contract between the users may be authorized exclusively via the site.
Každú zmluvu medzi užívateľmi sú títo oprávnení uzatvárať výlučne prostredníctvom stránky.

The contractor or, where applicable, the person responsible for the store shall keep stock records available at the store for each contract, covering.
Dodávateľ alebo tam, kde je to vhodné, osoba zodpovedná za sklad, povedie záznamy o zásobách dostupných sklade pre každú zmluvu, ktoré musia obsahovať.

Each contract has a unique expiration date, in accordance with the trading instrument employed.
Každá zmluva má jedinečný dátum uplynutia platnosti v závislosti od používaného obchodného nástroja.

The contractor or, where applicable, the person responsible for the storage depot shall keep stock records available at the depot for each contract, covering.
Dodávateľ alebo tam, kde je to vhodné, osoba zodpovedná za sklad, povedie záznamy o zásobách dostupných sklade pre každú zmluvu, ktoré musia obsahovať.

Each contract we take for her and always try to show our customers that we are its real professionals.
Každú zákazku si berieme za svoju a vždy sa snažíme našim klientom ukázať, že sme ozajstní profesionáli.

Contracting entities shall keep appropriate information on each contract, framework agreement and each time a dynamic purchasing system is established.
Obstarávatelia uchovávajú primerané informácie o každej zákazke, rámcovej dohode a o každom prípade zriadenia dynamického nákupného systému.

Each contract has its term, and when this term expires, we substitute the previous contract with the next one.
Každý kontrakt platí určité obdobie a keď expiruje, nahradíme existujúci kontrakt nasledujúcim.

For example, the EIF is paid an incentive fee for each contract signed with a fund manager, of which the amount varies depending on how many contracts are signed.
Napríklad, EIF sa uhrádza stimulačný poplatok za každú zmluvu podpísanú s manažérom fondu, ktorého výška závisí od toho, koľko zmlúv sa podpíše.

Each contract contains a definition of the service as well as of investment instruments concerning the contract..
Každá zmluva obsahuje tak vymedzenie služby, ako aj vymedzuje investičné nástroje, ktorých sa zmluva dotýka.

Service providers registered in the official lists may, for each contract, submit to the contracting authority a certificate of registration issued by the competent authority.
Poskytovatelia služieb registrovaní v úradných zoznamoch môžu pre každú zmluvu predložiť obstarávateľovi osvedčenie o zápise vydané príslušným orgánom.

Each contract was categorised depending on its object and the component of the overall project in respect of which it was concluded.
Každá zmluva bola zaradená do kategórie v závislosti od jej predmetu a zložky celkového projektu, pre ktorý bola uzavretá.

Forward contracts are mutual agreements to deliver a certain amount of a commodity at a certain date for a specified price and each contract is unique to the buyer and seller.
Takéto zmluvy sú vzájomné dohody na dodanie určitého množstva komodity k určitému dátumu za stanovenú cenu a každá zmluva je jedinečná pre kupujúceho a predávajúceho.

Shipping costs are determined individually for each contract and in Accordance with procedures Thai mail shipping costs are calculated at 20g weight of your shipment.
Prepravné náklady sú stanovené individuálne pre každú zmluvu a v súlade s postupov thajskej mail prepravné náklady sa vypočítavajú v 20g hmotnosti vašej zásielky.

Additional information concerning contracts must, as is customary in Member States, be given in the contract documents for each contract or else in an equivalent document.
Doplňujúce informácie týkajúce sa zákaziek musia byť, ako je to zvykom v členských štátoch, uvedené v zadávacích podkladoch pre každú zákazku alebo v inom rovnocennom dokumente.

First, the level of competition is evaluated for each contract, and these levels are then averaged across all contracts for a given contracting authority, to give a partial indicator„k“.
Najprv je ohodnotená miera konkurencie pre každú zákazku zvlášť($k$) a priemerný výsledok za všetky zákazky daného zadávateľa dá výslednú hodnotu ukazovateľa.

A competent authority shall set limits for each contract in commodity derivatives traded on trading venues based on the methodology for calculation determined by ESMA in accordance with paragraph 3.
Príslušný orgán stanoví obmedzenia pre každý kontrakt na komoditný derivát obchodovaný na obchodných miestach na základe metodiky výpočtu stanovenej orgánom ESMA v súlade s odsekom 3.