What is the translation of " EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF THE PRINCIPLE " in Slovak?

• účinné uplatňovanie zásady
• efektívnu implementáciu princípu
• účinnú implementáciu zásady
• efektívnej implementácie princípu
• účinné zavádzanie zásady
• účinné vykonávanie zásady
• efektívnu implementáciu zásady

Examples of using Effective implementation of the principle in English and their translations into Slovak

Promote the effective implementation of the principle of non-discrimination.
Podpora efektívnej implementácie princípu nediskriminácie.

Monitoring and reporting are indispensable tools to ensure the effective implementation of the principle of independence.
Monitorovanie a podávanie správ sú nástroje nevyhnutné na zabezpečenie efektívneho vykonávania zásady nezávislosti.

Call: Promote the effective implementation of the principle of non-discrimination.
Výzva: Podpora efektívnej implementácie princípu nediskriminácie.

Tackling these problems calls for a broad approach, combined with effective implementation of the principle of free movement.
Riešenie týchto problémov si vyžaduje široko koncipovaný prístup v kombinácii s účinným uplatňovaním zásady voľného pohybu.

The effective implementation of the principle of equal?? 3 requires adequate judicial protection against victimisation.
(30) Účinné uplatňovanie zásady rovnosti si vyžaduje primeranú súdnu ochranu proti viktimizácii.

Tackling these problems therefore calls for a broader approach9, combined with effective implementation of the principle of free movement.
K riešeniu týchto problémov je potrebné pristupovať v širšom zmysle9 v kombinácii s účinnou implementáciou zásady voľného pohybu.

The effective implementation of the principle of equal treatment requires adequate judicial protection against victimisation.
Účinné zavádzanie zásady rovnosti si vyžaduje primeranú právnu ochranu proti prenasledovaniu.

Calls on the Union, the Member States and other international donors to support reform processes and national capacity-building efforts aimed at strengthening the independent judiciary, the law-enforcement sector and the penitentiary system in all developing countries directly affected by the commission of Rome Statute crimes, thus ensuring effective implementation of the principle of complementarity and also compliance by states with the decisions of the Court;
Žiada Úniu, členské štáty a iných medzinárodných darcov, aby podporovali reformné procesy a národné snahy o budovanie kapacít zamerané na posilnenie nezávislého súdnictva, sektoru presadzovania práva a systému väzenských zariadení vo všetkých rozvojových krajinách, ktoré priamo ovplyvňuje páchanie zločinov podľa Rímskeho štatútu, čo zabezpečí účinné vykonávanie zásady komplementarity a dodržiavanie rozhodnutí súdu v príslušných štátoch;

(25) The effective implementation of the principle of equal treatment requires adequate judicial protection against victimisation.
(25) Účinné vykonávanie zásady rovnakého zaobchádzania si vyžaduje primeranú súdnu ochranu pred neoprávneným postihom.

The principle of solidarity, defined in Article 138 of the Constitution and according to which the State is to‘guarantee the effective implementation of the principle of solidarity laid down in Article 2 of the Constitution by endeavouring to establish a fair and adequate economic balance between the different parts of Spanish territory…', does not appear to call into question the procedural autonomy of the Historical Territories.
Zdá sa, že zásada solidarity definovaná v článku 138 Ústavy, podľa ktorej„štát zaručuje účinné uplatňovanie zásady solidarity zakotvenej v článku 2 Ústavy, pričom dbá na zabezpečenie primeranej a spravodlivej hospodárskej rovnováhy medzi jednotlivými časťami španielskeho územia…“, nemá negatívny vplyv na procesnú autonómiu historických území.

(24) The effective implementation of the principle of equality requires adequate judicial protection against victimisation for complainants and witnesses.
(30) Účinné uplatňovanie zásady rovnosti si vyžaduje primeranú súdnu ochranu proti viktimizácii.

Section 5 shall support the effective implementation of the principle of gender equality and promote gender mainstreaming in EU policies by.
Sekcia 5 podporuje efektívnu implementáciu princípu rovnosti pohlaví a jeho uplatnenie v politikách EÚ prostredníctvom.

(24) The effective implementation of the principle of equality requires adequate judicial protection against victimisation for complainants and witnesses.
(20) Účinné zavádzanie zásady rovnosti si vyžaduje primeranú právnu ochranu proti prenasledovaniu.

Section 4 shall support the effective implementation of the principle of non-discrimination and promote its mainstreaming in all Community policies by.
Sekcia 5 podporuje efektívnu implementáciu princípu rovnosti pohlaví a jeho uplatnenie v politikách EÚ prostredníctvom.

(20) The effective implementation of the principle of equal treatment requires appropriate procedures to be put in place by the Member States.
(20) Účinná implementácia zásady rovnakého zaobchádzania si vyžaduje zavedenie vhodných postupov na strane členských štátov.

Section 5 shall support the effective implementation of the principle of gender equality and promote gender mainstreaming in all EU policies by.
Oddiel 5 podporuje efektívnu implementáciu zásady rovnosti pohlaví a jej uplatnenie vo všetkých politikách EÚ prostredníctvom.

The effective implementation of the principle of equal treatment requires adequate judicial protection of workers against adverse treatment or adverse consequences resulting from a complaint or proceeding relating to the rights under this Directive.
Účinné uplatňovanie zásady rovnakého zaobchádzania si vyžaduje adekvátnu súdnu ochranu pracovníkov pred nepriaznivým zaobchádzaním alebo nepriaznivými dôsledkami vyplývajúcim zo sťažnosti alebo konania súvisiacich s právami priznanými touto smernicou.

Amendment no. 39(Section 5 shall support the effective implementation of the principle of gender equality and promote its mainstreaming in"all" EU policies): see Article 8, introductory part.
Zmena a doplnenie č. 39(oddiel 5 podporuje účinnú implementáciu zásady rovnosti pohlaví a podporuje jej uplatňovanie vo„všetkých“ politikách EÚ): pozri článok 8 úvodná časť.

The effective implementation of the principle of equal treatment requires adequate judicial protection of workers against adverse treatment or adverse consequences resulting from a complaint or proceeding relating to the rights under this Directive.
Účinné uplatňovanie zásad rovnakého zaobchádzania a rovnosti príležitostí si vyžaduje primeranú súdnu ochranu pracovníkov pred nepriaznivým zaobchádzaním alebo nepriaznivými dôsledkami vyplývajúcim zo sťažnosti alebo konaní súvisiacich s právami priznanými touto smernicou.

Amendment no. 34(Section 4 shall support the effective implementation of the principle of non-discrimination and promote its mainstreaming in"all" EU policies): see Article 7, introductory part.
Zmena a doplnenie č. 34(oddiel 4 podporuje účinnú implementáciu zásady nediskriminácie a podporuje jej uplatňovanie vo„všetkých“ politikách EÚ): pozri článok 7 úvodná časť.

The State guarantees the effective implementation of the principle of solidarity proclaimed in section 2 of the Constitution, by endeavouring to establish a fair and adequate economic balance between the different areas of the Spanish territory and taking into special consideration the circumstances pertaining to those which are islands.
Štát zaručuje účinné uplatňovanie zásady solidarity zakotvenej v článku 2 Ústavy, pričom dbá na zabezpečenie primeranej a spravodlivej hospodárskej rovnováhy medzi jednotlivými časťami španielskeho územia, s osobitným zreteľom na osobitosti ostrovov.

Section 4 shall support the effective implementation of the principle of non-discrimination and promote its mainstreaming in EU policies by.
Sekcia 4 bude podporovať efektívnu implementáciu princípu nediskriminácie a podporovať jeho uplatnenie v politikách EÚ prostredníctvom.

The State guarantees the effective implementation of the principle of solidarity vested in Article 2 of the Constitution, safeguarding the establishment of a just and adequate economic balance between the different areas of Spanish territory and taking into special consideration the circumstances pertaining to those which are islands.
Štát zaručuje účinné uplatňovanie zásady solidarity zakotvenej v článku 2 Ústavy, pričom dbá na zabezpečenie primeranej a spravodlivej hospodárskej rovnováhy medzi jednotlivými časťami španielskeho územia, s osobitným zreteľom na osobitosti ostrovov.

Section 4 shall support the effective implementation of the principle of non-discrimination and promote its mainstreaming in all EU policies by.
Oddiel 4 bude podporovať efektívnu implementáciu zásady nediskriminácie a podporovať jej uplatnenie vo všetkých politikách EÚ prostredníctvom.

Section 5 will support, on the one hand, an effective implementation of the principle of gender equality and, on the other hand, a better gender mainstreaming in EU policies, as enshrined in Articles 2, 3§2,13 and 141 of the Treaty.
Sekcia 5 bude na jednej strane podporovať efektívne zavádzanie princípu rovnosti pohlaví a na strane druhej lepšie zavádzanie tohto princípu do politík EÚ v súlade s článkami 2 a 3 odsek 2 a článkami 13 a 141 Zmluvy.