What is the translation of " EMPTY PROMISE " in Slovak?

• prázdny sľub
• prázdne slová
• prázdnym sľubom
• prázdny záväzok

Examples of using Empty promise in English and their translations into Slovak

This is not an empty promise.
Nie je to prázdny sľub.

We do not give empty promises to our customers, we provide them with guarantees.
Našim zákazníkom nedávame iba prázdne sľuby, my im to garantujeme.

It's not just an empty promise.
Nie je to len prázdny sľub.

Fact is that Europe can provide much-needed added value but without sufficient financial resources that value remains an empty promise.
Faktom je, že Európa dokáže vytvoriť tak potrebnú pridanú hodnotu, ale bez dostatočných finančných zdrojov táto hodnota ostáva iba prázdnym sľubom.

It's not just an empty promise.
A nie je to iba prázdny sľub.

When his sister Rosemary(Melissa Joan Hart from Melissa and Joey) hears this, she is livid and can't believe he would break a little boy's heart with an empty promise.
Keď to však začuje jeho sestra Rosemary(Melissa Joan Hart), nemôže uveriť, že s týmto prázdnym sľubom zlomí na Vianoce srdce malého chlapca.

Did Jesus make an empty promise?
Dal nám Ježiš iba prázdny sľub?

Empty Promise: It's better to show empty stowage areas and remark how spacious they are then to have all your gear jammed in them to the point of overflowing.
Prázdny sľub: Je lepšie ukázať prázdne skladovacie priestory a poznámku, ako priestranný oni sú potom mať všetky vaše vybavenie zaseknutý v nich k bodu pretekaniu.

We made no empty promise, Pelikán.
Nedali sme prázdny sľub, Pelikán.

And so I think there's an empty promise.
A myslím si, že je to len prázdny prísľub.

Hitler has made an empty promise about Austrian sovereignty.
Hitler urobil prázdny sľub o rakúskej zvrchovanosti.

But he knew it was an empty promise.
Uvedomil som si, že to bol prázdny záväzok.

He himself will cope with this, but over the years you realize that this was just an empty promise.
Sám sa s tým vyrovná, ale v priebehu rokov si uvedomujete, že to bol len prázdny sľub.

It was another empty promise.
Bol to však len jeden z ďalších prázdnych sľubov.

But instead, we were encouraged to believe an empty promise.
Ale naučil som sa neveriť prázdnym sľubom.

By Nixon's decree, the dollar became an empty promise, backed by literally nothing.
Nixonovým dekrétom sa stal z dolára prázdny sľub, za ktorým nestálo vôbec nič.

A Pakistan that would give away its nuclear weapons for an empty promise.
Pakistan ktorý odovzdá svoje jadrové zbrane za planý sľub.

We knew it was an empty promise.
Uvedomil som si, že to bol prázdny záväzok.

The facts reveal, however, that those words are just an empty promise.
Skutočnosti však dokazujú, že tieto slová sú len prázdne sľuby.

His pledge to end the war in Iraq by 2009 turns out to be an empty promise, and he has widened the war in Afghanistan.
Jeho prísľub ukončiť vojnu v Iraku do roku 2009 sa ukázal byť prázdnym sľubom a vojnu v Afganistane rozšíril.

At Porsche, technology transfer is not an empty promise.
Transfer technológií nie sú v Porsche prázdne slová.

For us, quality is no empty promise.
Pretože pre nás kvalita nie je iba prázdne slovo.

He treats his woman's opinion with respect, and it is not an empty promise to him.
Rešpektuje názor svojej ženy, nie sú to pre neho prázdne slová.

Do you reject Satan and his empty promise of.
Zriekaš sa diabla a jeho prázdneho sľubu.

The promise of spiritual attainment in the Virtual Reality is an empty promise and a lie.
Sľub duchovného pokroku vo Virtuálnej Realite je planým sľubom a klamstvom.

Promoting ethical behaviour right along the supply chain is not an empty promise, but a genuine commitment.
Podpora etického správania v rámci dodávateľského reťazca nie je prázdnym sľubom, ale skutočným záväzkom.

As I have mentioned before, the situation whereby we still have voluntary criteria has simply brought us to where we are now: we cannot set binding targets because it will be impossible to achieve 20% energy efficiency by 2020, and we will tell the European public that, in the end, it was an empty promise, and that nothing of the sort is going to happen in reality, because we only achieved 9%.
Nemôžeme stanoviť záväzné ciele, pretože nebude možné dosiahnuť cieľ 20% energetickej efektívnosti do roku 2020. Európskej verejnosti povieme, že v konečnom dôsledku to bol prázdny sľub a že k ničomu podobnému v skutočnosti nedôjde, pretože sme dosiahli iba zníženie na úrovni 9%.

But analysts say this is an empty promise.
Mediálni analytici hovoria o nesplnenom sľube.

Our product guarantee is no empty promise.
Naša záruka kvality výrobkov nie je len prázdnym sľubom.

Or is it because this title, like all the other titles of our bureaucratic communications, is just an empty promise hiding behind piles of words?
Alebo je to preto, že tento názov, ako všetky ostatné názvy našich byrokratických oznámení, je iba prázdnym sľubom, za ktorým sa ukrýva kopa prázdnych rečí?