What is the translation of " END-USER'S " in Slovak?

• koncového používateľa
• koncového užívateľa
• konečného užívateľa

Examples of using End-user's in English and their translations into Slovak

I mean from the end-user's point of view.
Určite je to tak z pohľadu koncového užívateľa.

Read the End-User's License Agreement very carefully and deselect boxes that informs about additional applications.
Veľmi pozorne si prečítajte licenčnú zmluvu koncového používateľa a zrušte začiarknutie políčka, ktoré informuje o ďalšie aplikácie.

Provides access to the End-User's primary email address.
Zabezpečuje prístup k hlavnej e-mailovej adrese Koncového užívateľa.

The costs of such non-market security of supply measures are usually socialised and form part of the end-user's bill.
Náklady na takéto netrhové opatrenia týkajúce sa bezpečnosti dodávok sú zvyčajne socializované a tvoria súčasť účtu koncového používateľa.

Its use in applications that may lead to exposure of the end-user's lungs by inhalation is not allowed.
Nepoužívať v aplikáciách, ktoré by mohli viesť k expozícii pľúc konečného užívateľa pri vdychovaní.

It is advisable to read end-user's license agreement and privacy policy in order to find out if the program is sponsored by third parties.
Je vhodné čítať koncového užívateľa, licenčná zmluva a súkromie politiky s cieľom zistiť, či program je sponzorovaný tretích strán.

Not to be used in applications that may lead to exposure of the end-user's lungs by inhalation.
Nepoužívať v aplikáciách, ktoré by mohli viesť k expozícii pľúc konečného užívateľa pri vdychovaní.

Displaying ads tailored to the End-User's interests and behavior, including those detected outside the App/GAME.
Zobrazujú reklamy prispôsobené záujmom a správaniu Koncového užívateľa zisteným aj mimo Aplikácie/Hry.

For example, event registration cannot be completed successfully if cookies are disabled in an End-User's web browser.
Napríklad, registrácia na podujatie sa nedá úspešne dokončiť, ak sú blokované súbory cookie vo webovom prehliadači koncového používateľa.

At the beginning of all, look at End-User's License Agreement and Privacy Policy of your favored tool.
Na začiatku všetkých, pozrite sa na Koncového Užívateľa, Licenčná Zmluva a ochrany Osobných údajov zvýhodnený nástroj.

The interaction and information obtained by the PIXEL Services are always subject to the End-User's privacy settings for each social network.
Komunikácia a informácie získané prostredníctvom PIXEL služieb sú vždy predmetom nastavenia ochrany súkromia Koncového užívateľa pre každú sociálnu sieť.

This software system significantly augments an end-user's ability to discover novel intelligence using models of activities, normalcy, and context.
Tento softvér systému výrazne zvyšuje schopnosť koncového užívateľa objavovať nové inteligencie pomocou modelov činnosti, normálnosti a kontext.

This enables you to detect problems in advance, identify their causes, increase system stability, and thus support the end-user's positive experience.
Vďaka tomu môžete vopred odhaliť problémy, identifikuje ich príčinu, zvýšiť stabilitu systému a tým aj podporiť pozitívnu skúsenosť koncového používateľa.

At its heart, the methodology is all about satisfying the end-user's needs and wants, which is just as necessary today as it ever was.
Hlavnou pointou tejto metodológie je, že sa všetko točí okolo uspokojovania potrieb konečného používateľa a potrieb, ktoré sú nevyhnuté rovnako dnes, ako v minulosti.

As elements of an exemption from the definition the terms'minor' and'ancillary' should be interpreted narrowly and from an objective end-user's perspective.
Ako prvky výnimky z vymedzenia pojmu by sa termíny„vedľajšia“ a„čisto doplnková“ mali vykladať reštriktívne a z objektívnej perspektívy koncového používateľa.

(22) The methods used for providing information and obtaining end-user's consent should be as user-friendly as possible.
(22)Metódy použité na poskytnutie informácií a získanie súhlasu koncového používateľa by mali byť voči používateľovi čo najústretovejšie.

The end-user's right to determine whether to include his or her personal data in a directory, and the types of data concerned, in accordance with Article 12 of Directive 2002/58/EC;
O práve koncového používateľa rozhodnúť sa, či uvedie, alebo neuvedie svoje osobné údaje v telefónnom zozname a o type takýchto údajov v súlade s článkom 12 smernice 2002/58/ES.

Calls which are free of charge to the calling end-users, including calls to helplines, shall not be required to be identified in the calling end-user's itemised bill.
Volania, ktoré sú pre volajúcich koncových používateľov bezplatné, vrátane volaní na poradenské linky, sa v podrobne rozpísanom účte volajúceho koncového používateľa nemusia uvádzať.

The developed algorithms contribute to a software system that drastically augments an end-user's ability to discover novel intelligence using models of activities, normalcy, and context.
Rozvinuté algoritmy prispieť k softvérový systém, ktorý výrazne zvyšuje schopnosť koncového užívateľa objavovať nové inteligencie pomocou modelov činnosti, normálnosti a kontext.

If PIXEL becomes aware that the End-User is under the age of 18 and uses the PIXEL Services without prior consent of his/her legal guardian, PIXEL will remove the Personal Data of such an End-User's.
V prípade, ak spoločnosť PIXEL získa vedomosť o tom, že Koncový užívateľ nedosiahol 18 rokov jeho veku a používa PIXEL služby bez predchádzajúceho súhlasu svojho zákonného zástupcu, spoločnosť PIXEL odstráni Osobné údaje takéhoto Koncového užívateľa.

Such an outcome seems difficult to reconcile with the objective of nondiscriminatory third party access and the end-user's right to freely choose the energy supplier that the directive seeks to achieve.
Takýto výsledok by sa sotva zlučoval s cieľom spočívajúcim v nediskriminačnom prístupe tretích strán a práve konečných užívateľov slobodne si zvoliť dodávateľa energie, ktorý smernica sleduje.

It is usually admirable to look at End-User's License Agreement, Privacy Policy, people' discusses and an extra suitable data since you may detect diverse damaging recalls and pick not to initiate one or an extra application at all.
To je zvyčajne obdivuhodné, pozrieť sa na Koncového Užívateľa, Licenčná Zmluva, ochrana Súkromia, ľudia” sa zaoberá a extra vhodné údaje od vás môže rozpoznať rôznorodé poškodeniu pripomína a vybrať nie iniciovať jeden alebo extra aplikáciu vôbec.

With our years of experience developing advanced data mining solutions, LogmeOnce conducts comprehensive data mining with regards to each end-user's daily access, usage, and generates business reports based on an organization's existing security activities to improve overall efficiency and productivity.
S našimi dlhoročnými skúsenosťami vývoj pokročilých dolovania dát riešenie, LogmeOnce vykonáva komplexné dolovania dát s ohľadom na každodenný prístup každého koncového používateľa, používanie, a vytvára obchodné reporty na základe existujúcich bezpečnostných činností organizácie na zlepšenie celkovej efektivity a produktivity.

Registration form, the end-user's basic contact details, which may include personally identifiable information, will be added to the Oktopost cookie in order to create a profile of the end-user's social interactions.
Registračný formulár, základné kontaktné údaje koncového používateľa, medzi ktoré môžu patriť informácie umožňujúce osobnú identifikáciu, budú pridané do súboru cookie Oktopost s cieľom vytvoriť profil interakcií koncového používateľa na sociálnych sieťach.

The achievement of the Digital Agenda targets requires that the infrastructure roll-out be brought close to the end-user's location, while fully respecting the principle of proportionality as regards any limitation on to the right to property in view of the general interest pursued.
Dosiahnutie cieľov digitálnej agendy si vyžaduje, aby sa infraštruktúra rozšírila do blízkosti miesta koncových používateľov pri plnom dodržiavaní zásady proporcionality vo vzťahu k akémukoľvek obmedzeniu vlastníckeho práva so zreteľom na všeobecný sledovaný záujem.

The end-user's right to terminate the contract should be excluded only if the provider is able to demonstrate that all contract changes are exclusively to the benefit of the end-user or are of a purely administrative nature without any negative effect on the end-user.
Právo koncového používateľa na ukončenie zmluvy by sa malo vylúčiť len v prípade, ak poskytovateľ dokáže preukázať, že všetky zmeny zmluvných podmienok sú výlučne zmenami v prospech koncového používateľa alebo sú čisto administratívnej povahy bez akéhokoľvek negatívneho účinku na koncového používateľa..

By registering to the mailing list or to the newsletter, the End-User's email address will be added to the contact list of those who may receive email messages containing information of commercial or promotional nature concerning the PIXEL Services.
Registráciou do adresára alebo informačného bulletinu, bude e-mailová adresa Koncového užívateľa pridaná do zoznamu kontaktov tých, ktorý môžu prijímať e-mailové správy obsahujúce informácie komerčného alebo propagačného charakteru týkajúce sa PIXEL služieb.