What is the translation of " ESPECIALLY IN THE EVENT " in Slovak?

• najmä v prípade
• najmä ak

Examples of using Especially in the event in English and their translations into Slovak

We are aware that that it's not much but hey, it is something, especially in the event you prefer to save.
Vieme, že to nie je moc, ale hej, to je niečo, najmä ak si prajete uložiť.

Such a counterfeit product, especially in the event that a supposedly low cost factor may lure you, usually has no effects and can be dangerous in the worst case.
Takýto falšovaný výrobok, najmä v prípade, že vás údajne nízky nákladový faktor môže lákať, zvyčajne nemá žiadne účinky a môže byť v najhoršom prípade nebezpečný.

They will make energy supplies more reliable for millions of people especially in the event of a supply crisis.
Dodávky energie sa tak stanú spoľahlivejšie pre milióny ľudí, predovšetkým v prípade dodávateľskej krízy.

On-line dating for seniors may be intimidating, especially in the event that they have just been by means of a divorce, lost a partner, or aren't that tech savvy.
On-line zoznamka pre seniorov môže byť odstrašujúca, najmä v prípade, že ste práve prešli rozvod, straty partnera, alebo nie, že tech pútavé.

To start with, it is possible to seek out ladies based on criteria that are certain discover the many suitable women(especially in the event that you look for girls from Russia).
Po prvé, môžete hľadať pre ženy podľa určitých kritérií a nájsť najviac kompatibilné dámy(najmä ak si hľadať dievčatá z Ruska).

On-line courting for seniors can be intimidating, especially in the event that they have simply been via a divorce, misplaced a accomplice, or aren't that tech savvy.
On-line zoznamka pre seniorov môže byť odstrašujúca, najmä v prípade, že ste práve prešli rozvod, straty partnera, alebo nie, že tech pútavé.

Authentication: Not only does encryption help protect data, but it also helps to identify the authenticity of the user, especially in the event of public sharing.
Overenie: Šifrovanie pomáha nielen chrániť údaje, ale tiež pomáha identifikovať pravosť používateľa, najmä v prípade verejného zdieľania.

Going out on a date on Valentines day will also be scary, especially in the event you dont recognize the first thing approximately type Take pleasure in this girl.
Chystáte sa na rande na deň Valentines bude aj desivé, najmä v prípade, že ste Dont rozpoznať prvá vec, približne typ potešenie v túto dievčinu.

Action 12: Promote the adoption of local, national and regional action plans aimed at defining procedures for an effective response, especially in the event of massive displacements of people.
Akcia 12: Podporovať prijatie miestnych, národných a regionálnych akčných plánov zameraných na definovanie postupov na účinnú reakciu, najmä v prípade masívneho presídľovania ľudí.

The incredulity at the idea a woman might speak up to reject sex- especially in the event that it isn't working for her- is a staggering reminder of how far we have come, even if there's still work left to do.
Nevedomosť pri myšlienke, ktorú by žena mohla rozprávať, aby odmietla sex- najmä v prípade, že pre ňu nefunguje- je ohromujúcou pripomienkou toho, ako ďaleko sme prišli, aj keď ešte stále máme prácu.

Once in force, the agreement will allow the Agency to carry out joint operations with and within Bosnia and Herzegovina, especially in the event of sudden migratory challenges.
Dohoda po nadobudnutí platnosti umožní agentúre uskutočňovať spoločné operácie s Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko a na jej území, najmä v prípade náhlych migračných výziev.

Regional measures are necessary especially in the event of a simultaneous crisis, when a coordinated and pre-agreed approach will ensure a consistent response and reduce the risk of negative spill-over effects.
Regionálne a prípadne dvojstranné opatrenia sú nutné najmä v prípade súbežnej krízy dodávok elektriny, keď je potrebný koordinovaný a vopred dohodnutý prístup, ktorý má zabezpečiť jednotnú reakciu a znížiť riziko negatívnych vedľajších účinkov.

Using uterine manipulators may be useful in exposing the tube, especially in the event of retroverted uteri.
Pomocou maternice manipulátory môžu byť užitočné pri odhaľovaní trubice, najmä v prípade retroverted maternice.

(a) the ownership rights of third parties in instruments and funds must be safeguarded, especially in the event of the insolvency of the investment firm or of its proprietors, seizure, set-off or any other action by creditors of the firm or of its proprietors;
Vlastnícke práva tretích osôb na ich nástroje a peňažné prostriedky musia byť zabezpečené najmä v prípade platobnej neschopnosti podniku alebo jeho majiteľov, zaistenia, započítania alebo iných úkonov veriteľov podniku alebo jeho majiteľov;

Inside my experience the most troublesome portion of the treatment is lying in the very same position without moving for as much as 30 minutes, especially in the event you suffer from back pain or similar.
Podľa skúseností najviac znepokojujúcou súčasťou liečby je ležať v rovnakej polohe bez pohybu po dobu až 30 minút, najmä ak trpíte bolesťami chrbta a podobne.

The ownership rights of third parties in instruments and funds must be safeguarded, especially in the event of the insolvency of the firm or of its proprietors, seizure, set-off or any other action by creditors of the firm or of its proprietors;
Musia byť zabezpečené vlastnícke práva tretích strán na nástroje a finančné prostriedky, najmä v prípade platobnej neschopnosti spoločnosti alebo jej majiteľov, konfiškácie, vyrovnania alebo iných úkonov, ktoré uplatnia veritelia voči spoločnosti alebo jej majiteľom;

I think that they have been worthy of the satellites sector, which is an economic sector, but above all they have been worthy of the European citizens who will benefit from mobile satellite services: telephone, Internet, television and also security services, especially in the event of a disaster.
Myslím si, že sa zaslúžili o satelitný sektor, ako o hospodárske odvetvie, predovšetkým však prospeli európskym občanom, ktorí budú využívať výhody mobilných satelitných služieb: telefón, internet, televíziu a tiež bezpečnostné služby, najmä v prípade katastrofy.

It can be difficult to speak about what you're going through, especially in the event you have kept your bulimia a secret for quite a while.
Môže to byť ťažké hovoriť o tom, čím prechádzate, najmä ak ste dlhodobo držali anorexiu v tajnosti.

The absence of flexible, but resilient and reliable, governance structures or indeed a definition of such structures, especially in some DLT applications such as Bitcoin, which creates uncertainty and consumer or- more broadly- user protection problems, especially in the event of challenges unforeseen by the original software designers;
Neexistencia flexibilných, no zároveň odolných a spoľahlivých správcovských štruktúr alebo vymedzenie takýchto štruktúr, najmä pri niektorých spôsoboch použitia DLT, ako napríklad bitcoin, čo vyvoláva neistotu a problémy týkajúce sa ochrany spotrebiteľa alebo všeobecnejšie používateľa, najmä v prípadoch, ktoré vývojári pôvodného softvéru nepredvídajú;

It can be difficult to speak about what you're going through, especially in the event you have kept your bulimia a secret for quite a while.
To môže byť ťažké hovoriť o tom, čo prechádzate, najmä ak ste držali svoju bulímiu tajomstvo na dlhú dobu.

Rarely ever conduct airline tickets get cheaper as your departure date approaches, especially in the event that you want to fly on a specific date.
Málokedy správania letenky získať lacnejšie ako svojho odchodu prístupov, najmä v prípade, že chcete letieť na konkrétny dátum.

These measures should be aimed at improving care for passengers, especially in the event of long delays and interruption or cancellation of travel.
Tieto opatrenia by mali byť zamerané na zlepšenie starostlivosti o cestujúcich, najmä v prípade dlhých meškaní a prerušenia alebo zrušenia cesty.

The labelling of GMOs capable of reproducing is of decisive importance for effective risk management, especially in the event that emergency measures become necessary.
Označovanie GMO schopných reprodukcie je po tejto stránke rozhodujúce pre aktívny manažment rizika najmä v prípade eventuálnych opatrení nutných pre stav núdze.

That is why it is so important to ensure transparency in the air ticket reservations market, especially in the event that airlines, by having a holding in computerised reservation systems, can limit competition in the market.
Preto je tak dôležité zabezpečiť transparentnosť trhu s rezerváciami leteniek, najmä v prípade, keď letecké spoločnosti svojím podielom na vlastníctve počítačových rezervačných systémov môžu obmedziť konkurenciu na trhu.

Considers it crucial that the agreement includes a clause that enables countries to reverse the liberalisation of services, especially in the event that liberalisation has negative effects on women;
Domnieva sa, že má rozhodujúci význam, aby dohoda zahŕňala doložku, ktorou sa krajinám umožní zvrátiť liberalizáciu služieb, najmä v prípade, že liberalizácia bude mať negatívny dosah na ženy;

For any damage caused or sustained by the users or third parties in connection with the use of the website, especially in the event of misuse, destruction or damage to the content or functionality and similar.
Za akúkoľvek škodu, ktorú používatelia či tretie osoby spôsobia alebo utrpia v súvislosti s používaním webovej stránky, najmä v prípade zneužitia či poškodenia obsahu alebo funkcie a pod.

We must be ready for the early provision of additional payments from budgetary resources, especially in the event of an accelerated implementation of structural policies.
Musíme byť pripravení na včasné poskytovanie dodatočných výdavkových rozpočtových prostriedkov, najmä v prípade rýchlejšej realizácie štrukturálnych politík.

In agreement with the Albanian authorities, operations will be launched to help tackle irregular migration, especially in the event of sudden changes in migratory flows, and cross border crime.
Cieľom dohodnutej spolupráce je boj proti nelegálnej migrácii, najmä v prípade náhlych zmien migračných tokov, a proti cezhraničnej trestnej činnosti.

An investment firm shall, when holding financial instruments belonging to clients, make adequate arrangements so as to safeguard clients' ownership rights, especially in the event of the investment firm's insolvency, and to prevent the use of a client's instruments on own account except with the client's express consent.
Investičná spoločnosť, ktorá drží finančné nástroje patriace klientom, musí prijať primerané opatrenia na ochranu vlastníckych práv klientov najmä v prípade platobnej neschopnosti investičnej spoločnosti a na zabránenie tomu, aby sa nástroje klienta využívali na jej vlastný účet bez výslovného súhlasu klienta.