What is the translation of " ESPECIALLY IN THE FORM " in Slovak?

• najmä vo forme
• najmä v podobe
• väčšinou vo forme

Examples of using Especially in the form in English and their translations into Slovak

Especially in the form of chocolate.
Väčšinou vo forme čokolády.

Significant amount of precipitation occurs in High Tatras, especially in the form of snow.
Najviac zrážok spadne vo Vysokých Tatrách, väčšinou vo forme snehu.

Vitamin E, especially in the form of α-tocopherol.
Vitamínu E- najmä v účinnej forme gama-tokoferol.

Nuts should not be wrinkled, no raids are allowed, especially in the form of mold.
Orechy by nemali byť scvrknuté, nie sú povolené žiadne nájazdy, najmä vo forme formy..

I would be okay with it, especially in the form of a TV series which retells the whole saga.
Preslávila sa najmä v podobe televízneho seriálu, ktorý obehol celý svet.

They escape waste management streams and accumulate in our environment, especially in the form of marine litter.
Nestávajú sa súčasťou tokov odpadového hospodárstva a hromadia sa v našom životnom prostredí, najmä vo forme morského odpadu.

The expansion of borrowing-- especially in the form of mortgage loans-- remained very robust.
Expanzia úverov-- najmä vo forme hypotekárnych úverov-- zostávala veľmi silná.

Especially in the form of the use of specific educational means, individual educational approaches.
Najmä vo forme možnosti využívania špecifických vzdelávacích prostriedkov, individuálnych vzdelávacích prístupov.

A firecracker is a small explosive device primarily designed to produce a large amount of noise, especially in the form of a loud bang;
Petarda je malé výbušné zariadenie určené predovšetkým na produkovanie veľkého množstva hluku, najmä vo forme hlasitého tresku;

Phoenician glassware, especially in the form of small perfume bottles, has been found as far afield as Cyprus, Sardinia, and Rhodes.
Fénické sklo, najmä vo forme malých parfumových fliaš, bolo nájdené až za hranicami Cypru, Sardínie a Rodosu.

They now feature in Italy's most adventurous brunches and breakfasts, especially in the form of Mini Pancakes with Nutella® and fruit.
V Taliansku sa dnes objavujú na odvážnych brunch stoloch a raňajkách, predovšetkým vo forme minilievancov s Nutellou® a ovocím.

The need for public aid, especially in the form of grants with a 100% aid rate, is thus less appropriate for simple upgrades than for deeper renovations.
Potreba verejnej pomoci, najmä vo forme grantov so 100% mierou podpory, je preto menej vhodná v prípade jednoduchých úprav ako pri hlbšej obnove.

Fireworks, commonly known as crackers are small explosive devices primarily designed to produce a large amount of noise, especially in the form of a loud bang;
Petarda je malé výbušné zariadenie určené predovšetkým na produkovanie veľkého množstva hluku, najmä vo forme hlasitého tresku;

In addition, there are the bailiff's expenses, especially in the form of travel expenses(point 711 of the schedule of fees).
K tomu sa pripočítajú nevyhnutné výdavky exekútora, najmä vo forme cestovných náhrad(položka 711 sadzobníka poplatkov GvKostG).

A firecracker(also known as a noisemaker or banger) is a small explosive device primarily designed to produce a large amount of noise, especially in the form of a loud bang;
Petarda Dum Bum je malé výbušné zariadenie určené predovšetkým na produkovanie veľkého množstva hluku, najmä vo forme hlasitého tresku;

The second method of treatment is a combination of 100% sea buckthorn oil, especially in the form of suppositories, or a soaked sterile gauze(suppositories are more recommended).
Druhý spôsob liečby je kombinácia so 100% Rakytníkovým olejom vo forme najmä čípkov, alebo nasiaknutej sterilnej gázy(Odporúčame však čípky).

This is a very important message in a world where we sadly witness a relationship between violence and religion, especially in the form of extremism.
Toto je veľmi dôležité posolstvo v tomto svete, kde sme žiaľ svedkami určitého vzťahu medzi násilím a náboženstvom, predovšetkým v extrémistických formách.

The whole villa is fully furnished and offers many opportunities, especially in the form of tourist renting, given the space and location, as Brela are true pearl of the Adriatic.
Celá vila je plne zariadená a ponúka veľa príležitostí, najmä vo forme prenájmu turistov, vzhľadom na priestor a polohu, pretože Brela je pravou perlou Jadranu.

Video art(especially in the form of autonomous video) as part of new media is the most strongly represented in the creation of current artists, but describing its history and specifics goes beyond the scope of the text.
Videoumenie(najmä vo forme autonómnych videí) ako súčasť nových médií je v tvorbe súčasných umelcov najsilnejšie zastúpené, no priblíženie jeho histórie a špecifík presahuje rámec textu.

Thus, in general, in intervention studies, it seems that artificial sweeteners, especially in the form of carbonated beverages, do not increase weight.
Takže celkovo to v intervenčných štúdiách vyzerá tak, že umelé sladidlá, hlavne vo forme diétnych nápojov nespôsobujú naberanie významnej váhy.

But tart cherries, especially in the form of tart cherry juice, have been the best studied for their anti-inflammatory effects, including their ability to reduce joint pain and muscle soreness after exercise.
Višne však, najmä vo forme višňovej šťavy, boli najviac skúmané pre ich protizápalové účinky, vrátane ich schopnosti tlmiť bolesť kĺbov a svalov po cvičení.

In particular, it's important to focus on strength training and cardio, especially in the form of high-intensity interval training.
Konkrétne je potrebné zamerať sa na silový tréning a kardio(tréning zaťažujúci kardiovaskulárny systém), špecificky na tréningovú formu vysoko-intenzívneho intervalového tréningu.

It should be noted that this dish, especially in the form of canned food, is originally Russian, and, more precisely, even Soviet, since it was invented by food technologists in the last century.
Treba poznamenať, že toto jedlo, najmä vo forme konzervovaných potravín, je pôvodne ruské a presnejšie aj sovietsky, pretože ho vynašiel technologický podnik v minulom storočí.

These are made by the event organiser or their authorised parties in connection with the event and you consent to their being used in all present and future media(especially in the form of sound and image media as well as digital distribution, e.g. via the internet).
Tieto zhotovuje v rámci podujatia usporiadateľ alebo ním poverené osoby a ty súhlasíš s ich následným využitím vo všetkých súčasných a budúcich médiách(napr. najmä v podobe zvukových a obrazových nosičov, ako aj s distribúciou v digitálnej podobe, napr. prostredníctvom internetu).

A man does not need care and too much attention(especially in the form in which girls are accustomed to give or demand), in principle, and they do not need much understanding.
Človek v zásade nepotrebuje starostlivosť a prílišnú pozornosť(najmä vo forme, v ktorej sú dievčatá zvyknuté dávať alebo žiadať), v zásade, a nepotrebujú veľa porozumenia.

Calls on the Commission, the Member States and the EIB to support mixed methods of funding, especially in the form of public-private partnerships, in order to address and rectify the lack of availability of equity finance for CCIs;
Vyzýva Komisiu, členské štáty a ECB, aby podporovali zmiešané spôsoby financovania, najmä formou verejno-súkromných partnerstiev s cieľom zamerať sa na problém nedostatočného kapitálového financovania kultúrneho a kreatívneho priemyslu a tento problém vyriešiť;

Process technologies, including heating and cooling, process agents and digital tools, especially in the form of large-scale demonstrations for process performance and efficiency; substantial reductions or avoidance of industrial emissions of greenhouse gases and pollutants, including particulate matter;
Spracovateľské technológie vrátane vykurovania a chladenia, procesné činidlá a digitálne nástroje, najmä vo forme rozsiahlych demonštračných projektov zameraných na výkonnosť a efektívnosť procesu, podstatné zníženie a zamedzenie emisií skleníkových plynov a znečisťujúcich látok(vrátane tuhých častíc).

The Commission's surveillance did not adequately assess the implications of the large foreign financial inflows, especially in the form of debt, which were fuelling construction and demand booms and had the potential to disrupt the banking sector in a subsequent bust phase.
Komisia v rámci svojho dohľadu dosta­ točne nevyhodnotila následky veľkého prílevu zahraničných financií, najmä v podobe dlhu, ktorý poháňal rozmach výstavby a dopytu a mal potenciál v následnej etape narušiť bankový sektor.

We offer to our clients cooperation by elaborating relevant documents, especially in the form of preparation of documents and elaboration of analyses of impact of particular project on cultural heritage(national cultural monuments, historic sites or sites in the List of World Heritage of UNESCO) and archaeological sites.
Našim klientom ponúkame spoluprácu pri vypracovávaní príslušných dokumentov, najmä v podobe prípravy podkladov a vypracovávaní analýz vplyvu konkrétneho projektu na kultúrne dedičstvo(národné kultúrne pamiatky a pamiatkové územia, prípadne lokality svetového dedičstva UNESCO) a archeologické náleziská.

Its residue gradually appeared in the democratic Slovak Republic as well(1993 onward), especially in the form of political and religious pressure on original production and its authors, mostly imposed by representatives of governing parties, their nominees, interest groups and socialist actors performing in films.
Rezíduá týchto foriem sa neskôr plynule objavili aj v demokratickej Slovenskej republike(od roku 1993), a to najmä vo forme politicky alebo nábožensky motivovaného tlaku na pôvodnú tvorbu a jej autorov zo strany predstaviteľov vládnych strán, ich nominantov, záujmových skupín alebo sociálnych hercov vystupujúcich vo filmoch.