What is the translation of " ESSENTIAL TO THE DEVELOPMENT " in Slovak?

• nevyhnutné pre rozvoj
• nevyhnutná pre rozvoj
• podstatné pre rozvoj
• dôležité pre rozvoj
• nevyhnutný pre vývoj

Examples of using Essential to the development in English and their translations into Slovak

It is essential to the development of a strong immune system.
Je nesmierne dôležité pre rozvoj silného imunitného systému.

First, functioning testes and a critical level of androgens are essential to the development of BPH.
Po prvé, funkcia semenníkov a kritická úroveň androgénov sú zásadné pre vývoj BPH.

Interregional collaboration is also essential to the development of Europe's coastal regions, taking into account their diversity and specificities.
Pre rozvoj európskych pobrežných regiónov je dôležitá aj spolupráca medzi regiónmi, ktorá zohľadňuje ich rôznorodosť a osobitosti.

(v) the capacity of the country to import goods essential to the development process;
Schopnosť krajiny dovážať tovary, ktoré sú nevyhnutné pre rozvojový proces;

It is absolutely essential to the development and maintenance of healthy skin and connective tissues, especially at the site of traumatic tissue injury.
Je absolútne nevyhnutný pre vývoj a udržiavanie zdravých kožných a spojivových tkanív, najmä v mieste traumatického poškodenia tkaniva.

Medical insight and specialist knowledge is essential to the development of new treatments.
Tento jedinečný lekársky pohľad a vedomosti sú pre vývoj nových liečebných postupov zásadné.

Education and training are essential to the development and growth of the European economy and will play a crucial role in the collective pursuit of the Europe 2020 targets.
Vzdelávanie a odborná príprava sú nevyhnutné pre rozvoj a rast európskeho hospodárstva a budú zohrávať kľúčovú úlohu pri spoločnom napĺňaní cieľov stratégie Európa 2020.

For him, learning to ask challenging questions was essential to the development of a mature civilisation.
Pre neho bolo učenie kladenia vyzývavých otázok podstatou k rozvoju zrelej civilizácie.

In most cases, however, it is genetic, caused by a mutation in the PAX6 gene, which is responsible for instructing the developing body to manufacture a protein essential to the development of the eyes.
Vo väčšine prípadov je však genetická, spôsobená mutáciou v géne PAX6, ktorý je zodpovedný za informovanie vývojového orgánu o výrobe proteínu, ktorý je nevyhnutný pre vývoj očí.

Reinforcing trust in digital technologies is also essential to the development of the data driven economy.
Posilňovanie dôvery v digitálne technológie je nevyhnutné aj pre rozvoj hospodárstva založeného na údajoch.

Notes that the use of cases is essential to the development of best practices in the DLT ecosystem and to the assessment and management of the effects on employment structure of automatising procedures;
Konštatuje, že používanie prípadov je pre vypracovanie osvedčených postupov v ekosystéme DLT nevyhnutné, ako aj na posúdenie a správu vplyvov na štruktúru zamestnanosti v prípade automatizovaných postupov;

Money, one of the earliest and most significant inventions of civilization, is essential to the development of trade.
Peniaze, jeden z najskorších a najvýznamnejších vynálezov civilizácie, sú nevyhnutné pre rozvoj obchodu.

Scientists hypothesized that genes essential to the development of the embryo would also have a significant impact brain function in the lives of animals and people.
Vedci hypotetizovali, že gény dôležité pre vývin embrya budú mať zároveň významný vplyv na rozvoj funkcií mozgu aj u ostatných cicavcov, vrátane ľudí.

CONSIDERING that the improvement of the conditions of transport constitutes one of the factors essential to the development of cooperation among them.
DOMNIEVAJÚC SA, že zlepšenie prepravných podmienok sa považuje za jeden zo základných predpokladov vzájomného rozvoja spolupráce.

He did not deal in abstract theories, but in that which is essential to the development of character, that which will enlarge man's capacity for knowing God, and increase his power to do good.
Nezaoberal sa teóriami, ale tým, čo je podstatné pre rozvoj charakteru, čo zvyšuje ľudskú schopnosť poznávania Boha a jeho silu na konanie dobra.

But for regular military operations do not need to miss the main aspect that keeps the game 1100 AD Online- the economic component, which is essential to the development of your province.
Ale pre bežné vojenské operácie nemusíte nechať ujsť hlavný aspekt, ktorý udržuje hru 1100 AD Online- ekonomickú zložku, ktorá je nevyhnutná pre rozvoj vašej provincii.

In this framework, it is stated that artistic and cultural expression is essential to the development of creative competences, which are so useful in the context of working life.
V tomto rámci sa uvádza, že umelecké a kultúrne vyjadrenie je nevyhnutné pre rozvoj tvorivých kompetencií, ktoré sú veľmi užitočné v kontexte pracovného života.

In this context, it becomes essential to the development of stronger and efficiently organized international institutions, with authorities designated in an impartial manner through agreements between national governments, and with the power to sanction.
V tomto kontexte je nevyhnutné rozvinúť prostredníctvom dohôd medzi národnými vládami silnejšie a účinnejšie organizované medzinárodné inštitúcie s nestrannou právomocou a mocou sankcionovať.

Some studies consider that a training programme designed to support innovation and business creation is essential to the development of new sectors or to allow tourism to take off, and by this means, to promoting employment.
Ďalšie štúdie považujú za nevyhnutné vypracovať vzdelávacie programy, ktoré by podporovali inováciu a podnikanie v nových oblastiach, alebo by umožnili rozvoj cestovného ruchu, a tým podporili aj zamestnanosť.

Supports the development of local supply chains in the sheep-farming sector as a way of increasing sheep farm income and improving the match between supply and demand, and calls on the Member States and the Commission to pay particular attention to their public policies on local slaughterhouses, which are essential to the development of these local supply chains;
Podporuje rozvoj miestnych dodávateľských reťazcov v odvetví chovu oviec ako spôsob zvyšovania príjmov z chovu oviec a zlepšenia rovnováhy medzi ponukou a dopytom a vyzýva členské štáty a Komisiu, aby venovali osobitnú pozornosť svojim verejným politikám týkajúcim sa miestnych bitúnkov, ktoré sú mimoriadne dôležité pre rozvoj týchto miestnych dodávateľských reťazcov;

Though often needed only in tiny quantities, these metals are increasingly essential to the development of technologically sophisticated products in view of the growing number of their functionalities.
Aj napriek tomu, že často sú potrebné len malé množstvá týchto kovov, majú čoraz väčší význam pre rozvoj technologicky náročných výrobkov vzhľadom na rastúci počet ich spôsobov využitia.

(b) to persons or undertakings which have applied to the Commission for them in respect of patents, provisionally protected patent rights or utility models relating to inventions directly connected with and essential to the development of nuclear energy in the Community, provided that all the following conditions are fulfilled.
Osobám alebo podnikom, ktoré o to Komisiu požiadali vo vzťahu k patentom, dočasne chráneným patentovým právam alebo priemyselným vzorom týkajúcich sa vynálezov priamo súvisiacich a rozhodujúcich pre rozvoj jadrovej energie v Spoločenstve za predpokladu, že sú splnené všetky nasledovné podmienky.

Underlines that consumer trust is essential to the development of AI and that AI-based systems deal with more and more consumer data, which makes them prime targets for cyber-attacks;
Zdôrazňuje, že dôvera spotrebiteľa je nevyhnutná pre rozvoj umelej inteligencie a že systémy založené na umelej inteligencii spracúvajú čoraz viac údajov spotrebiteľov, a preto sa z nich stávajú hlavné ciele kybernetických útokov;

(b) to persons or enterprises having made an application to the Commission therefor, in respect of patents, provisionally protected claims or utility models relating to inventions directly connected with and essential to the development of nuclear energy within the Community, provided that all the following conditions arc fulfilled.
Osobám alebo podnikom, ktoré o to Komisiu požiadali vo vzťahu k patentom, dočasne chráneným patentovým právam alebo priemyselným vzorom týkajúcich sa vynálezov priamo súvisiacich a rozhodujúcich pre rozvoj jadrovej energie v Spoločenstve za predpokladu, že sú splnené všetky nasledovné podmienky.

This method of comparison as it itself is in every child, but it is essential to the development of such an important observation and original analysis, which helps to assess the situation and the different phenomena.
Táto metóda porovnania, ako je sám o sebe je do každého dieťaťa, ale je potrebné pre rozvoj tohto významného pozorovania a pôvodné analýzy, ktorá pomáha, aby zhodnotila situáciu a rôzne javy.

The EESC recommends that the Commission launch an initiative to monitor rail safety, which is essential to the development of the railways, by setting up national monitoring centres or joint safety committees.
EHSV odporúča Komisii, aby začala iniciatívu týkajúcu sa kontroly úrovne železničnej bezpečnosti, ktorá je nevyhnutná pre rozvoj železníc, a to zriadením vnútroštátnych monitorovacích stredísk či zmiešaných výborov pre sledovanie bezpečnosti.