What is the translation of " EVALUATION IS BASED " in Slovak?

• hodnotenie je založené
• hodnotenie sa zakladá

Examples of using Evaluation is based in English and their translations into Slovak

The interim evaluation is based on.
Priebežné hodnotenie je založené na.

The evaluation is based on views of individual banks and does not reflect views of the NBS.
Vyhodnotenie je založené na názoroch jednotlivých bánk a nevyjadruje názory NBS.

Between 62% and 90% of that evaluation is based only on colour.
Pritom niečo medzi 62% a 92% z tohto posúdenia je založené na samotnej farbe.

The evaluation is based on state reports.
Hodnotenie sa zakladá na správach príslušných členských štátov.

For each type of sample matrix, the report shall mention the maximum level or action threshold on which the evaluation is based.
Pre každý typ matrice sa v správe uvádza najvyšší prípustný obsah alebo akčná prahová hodnota, z ktorej vychádza hodnotenie.

The proposed evaluation is based in particular on.
Navrhované hodnotenie sa opiera najmä o.

Its evaluation is based on the relevant Council of Europe conventions.
Pri vykonávaní hodnotenia vychádza z príslušných dohovorov Rady Európy.

It is recognized that this evaluation is based primarily on human data;
Toto hodnotenie bude vychádzať predovšetkým z údajov od ľudí;

The evaluation is based on the total number of points earned.
Hodnotenie sa udeľuje na základe celkového počtu získaných bodov.

GREVIO shall prepare a draft report containing its analysis concerning the implementation of the provisions on which the evaluation is based, as well as its suggestions and proposals concerning the way in which the Party concerned may deal with the problems which have been identified.
GRETA pripraví návrh správy obsahujúci analýzu vykonávania ustanovení, na ktorých je hodnotenie založené, ako aj návrhy týkajúce sa spôsobu, ktorým môže dotknutá zmluvná strana riešiť zistené problémy.

This evaluation is based on information available at the mid-way point of implementation(i.e. 2013/14).
Toto hodnotenie je založené na informáciách dostupných v polovici vykonávania(teda do roku 2013 až 2014).

GRETA shall prepare a draft report containing its analysis concerning the implementation of the provisions on which the evaluation is based, as well as its suggestions and proposals concerning the way in which theParty concerned may deal with the problems which have been identified.
GREVIO pripraví návrh správy obsahujúci analýzu týkajúcu sa implementácie ustanovení, na ktorých je založené hodnotenie, ako aj svoje návrhy a návrhy týkajúce sa spôsobu, akým sa môže dotknutá zmluvná strana vyrovnať s problémami, ktoré sa zistili.

(a) If the evaluation is based only on the questionnaire or an unannounced visit, the report shall be drawn up by the Commission.
Ak hodnotenie vychádza iba z dotazníka alebo neohlásenej kontroly, správu vypracuje Komisia.

The evaluation is based on the first reports on specific actions taken by Member States to implement the measures summarised in their RBMPs.
Posúdenie je založené na prvých správach o konkrétnych opatreniach, ktoré prijali členské štáty s cieľom vykonať opatrenia zhrnuté v ich PMP.

The evaluation is based on a diagnosis, an analysis and recommendations, and the aim is to judge the value of a policy, programme or action.
Hodnotenie sa skladá z diagnózy, analýzy a odporúčaní a jeho cieľom je posúdiť hodnotu určitého politického opatrenia, programu alebo činnosti.

My evaluation is based on my own experience of optimising landing pages and the wealth of case study material I have read over the years.
Moje hodnotenie je založené na mojej vlastnej skúsenosti s optimalizáciou vstupných stránok a bohatstvom prípadových študijných materiálov, ktoré som v priebehu rokov prečítal.

The evaluation is based on an external study using data collected through surveys and interviews with project participants and a wider range of stakeholders.
Hodnotenie je založené na externej štúdii, v ktorej sa použili údaje získané prostredníctvom prieskumov a rozhovorov s účastníkmi projektu a so širšou škálou zainteresovaných strán.

This evaluation is based on partially confidential data on several announced demonstration projects which could fulfil the specifications of large-scale CCS demonstration plants.
Toto hodnotenie sa čiastočne zakladá na dôverných údajoch o niektorých oznámených demonštračných projektoch, ktoré by mohli splniť špecifikácie významných zariadení využívajúcich demonštráciu CCS.

The evaluation is based on the scientific quality of the project and its likely impact on European competitiveness, as well as on the excellence of the host institute and the researcher.
Hodnotenie je založené na vedeckej kvalite projektu a jeho pravdepodobnom vplyve na európsku konkurencieschopnosť a tiež na kvalite vzdelávacieho programu, hostiteľskej inštitúcie a výskumného pracovníka.

The ex post evaluation was based here only on partial studies.
Následné hodnotenie sa tu zakladalo iba na čiastočných štúdiách.

This evaluation was based on a comparison between the water inflow(m3) and the average capacity of the plant(in dry weather)27.
Toto hodnotenie bolo založené na porovnaní prítoku vody(m3) a priemernej kapacity čistiarne(za suchého počasia)27.

The evaluations are based on information disclosed in response to questions sent to the companies² regarding business risks and opportunities associated with greenhouse gas emissions and climate change.
Hodnotenia sú založené na informáciách z odpovedí na otázky, ktoré sú zasielané firmám² ohľadom podnikateľských rizík a príležitostí spojených s emisiami skleníkových plynov a klimatickými zmenami.

The mid term evaluations were based on a mix of methodologies, including desk research, primary research and, for larger programmes, some macro-economic modelling.
Strednodobé hodnotenia boli založené na kombinácii metodík vrátane teoretického výskumu, hlavného výskumu a v prípade väčších programov makro-ekonomického modelovania.

The evaluation was based on several data collection methods, namely desk research, a survey of project leaders, interviews with a variety of stakeholders, analysis of data archives and analysis of the projects database.
Hodnotenie sa zakladalo na niekoľkých metódach zberu údajov, konkrétne na teoretickom výskume, prieskume vedúcich pracovníkov projektov, pohovoroch s rôznymi zainteresovanými stranami, analýze archívnych údajov a analýze projektovej databázy.

External assistance: Cost estimates for external support for annual reviews and interim/final evaluation are based on one annual review/interim evaluation per year(with 3 external experts at 485 euro per day for three days+ travel 1 250 euro per expert) for six years+ one final evaluation in 2013.
Vonkajšia pomoc: Odhady nákladov na externú pomoc pre výročné preskúmania a predbežné/ záverečné hodnotenie sa zakladajú na jednom výročnom preskúmaní/ predbežnom hodnotení ročne(s 3 externými expertmi po 485 EUR denne na tri dni+ cestovné výdavky vo výške 1 250 EUR na experta) na šesť rokov+ jedno záverečné hodnotenie v roku 2013.

Taking account of the impact on mobility of certain plans and projects is a requirement already established by the landmark Court of Justice ruling of 16 March 2006(case C-332/04): the obligation to submit a controversial project for environmental evaluation was based essentially on its estimated impact on mobility.
Požiadavka na zohľadnenie predpokladaného vplyvu na mobilitu v plánoch a projektoch je stanovená dôležitým rozsudkom Súdneho dvora zo 16. marca 2006(vo veci C-332/04): povinnosť predložiť kontroverzný projekt na environmentálne vyhodnotenie bola založená predovšetkým na predpokladanom vplyve na mobilitu.