What is the translation of " EXPECTED BY THE END " in Slovak?

• sa očakáva že do konca
• očakávané koncom
• plánované na koniec

Examples of using Expected by the end in English and their translations into Slovak

Results are expected by the end of 2013.
Výsledky sú očakávané koncom roka 2013.

The case will be argued early next year, with a decision expected by the end of June.
Prípad sa má začať riešiť na budúci rok, pričom rozhodnutie sa očakáva do konca júna.

Completion was expected by the end of 2014.
Dokončenie oplotenia bolo plánované na koniec roka 2014.

The adoption and final publication of the 2018-2020 Work Programme is expected by the end of October 2017.
Oficiálne zverejnenie Pracovného programu Horizont 2020 pre roky 2018-2020 je naplánované na koniec októbra 2017.

Closing is expected by the end of 2017.
Transakcia by mala byť uzavretá do konca roku 2017.

In terms of jobs created, 50 have been created by now and another 100 are expected by the end of 2006.
Pokiaľ ide o vytvorené pracovné miesta, doteraz bolo vytvorených 50 miest a očakáva sa, že do konca roku 2006 bude vytvorených ďalších 100 miest.

The advice is expected by the end of September 2015.
Tie sa očakávajú do konca septembra 2015.

Construction of the Badamsha project in the Aktobe province will start«in the coming months», the oil and gas giant stated, with commercial operation and grid connection expected by the end of 2019.
Výstavba projektu Badamsha v provincii Aktobe začne“v najbližších mesiacoch”, uviedol ropný a plynárenský obor, s komerčnou prevádzkou a pripojením k sieti sa očakáva do konca roka 2019.

Both documents are expected by the end of 2019.
Dostupnosť oboch dokumentov sa očakáva ku koncu roka 2019.

The first Oracle Solaris 11 Express release, expected by the end of calendar year 2010, will provide customers with timely access to the latest Oracle Solaris 11 Express features with an optional Oracle support agreement.
Prvé vydanie systému Oracle Solaris 11 Express, plánované na koniec kalendárneho roku 2010, ponúkne zákazníkom včasný prístup k najnovším vlastnostiam plus voliteľnú zmluvu na podporu spoločnosti Oracle.

Completion of construction is expected by the end of 2015.
Dokončenie výstavby sa očakáva do konca roka 2015.

With nearly 200,000 asylum-seekers expected by the end of the year, Sweden is receiving more per capita than any other EU nation.
Švédsko, ktoré očakáva do konca tohto roka celkovo takmer 200-tisíc žiadateľov o azyl, prijíma viac migrantov na jedného obyvateľa, než ktorákoľvek iná krajina EÚ.

Following a debate in the European Parliament and the European Council, the approval of the different regulations and implementing acts is expected by the end of 2013, with a view to having the CAP reform in place by Jan. 1, 2014.
Po rokovaniach v Európskom parlamente a Rade sa očakáva, že do konca roka 2013 budú schválené rôzne nariadenia a vykonávacie akty, pričom reforma SPP by platila od 1. januára 2014.

The first results are expected by the end of this year.
Prvé výsledky sa očakávajú do konca tohto roka.

Final results of this work are expected by the end of 2009.
Konečné výsledky tohto preskúmania sa očakávajú na konci roku 2009.

Given the tightening of US monetary policy, the end of quantitative easing by the ECB expected by the end of the year and some governments stopping their subsidies, access to liquidity is expected to become more difficult.
Vzhľadom na sprísnenie americkej menovej politiky, koniec kvantitatívneho uvoľňovania zo strany Európskej centrálnej banky, ktorý sa očakáva ku koncu roka, a ukončenie dotovania aj zo strany niektorých štátov, sa dá očakávať, že prístup k likvidite bude náročnejší.

It seems that the results can be expected by the end of 2018.
Zdá sa, že výsledky je možné očakávať do konca roka 2018.

Polystyrene Expander Machine As the domestic new and expansion projects put into operation, the industry is expected by the end of 2012 China will exceed the United States, becoming the world's largest producer of crude acrylic acid and acrylic, and by the net importer of acrylic Into a net exporter.
Stroj na expandovanie polystyrénu Keďže domáce nové a rozšírené projekty boli uvedené do prevádzky, priemysel sa očakáva, že do konca roka 2012 bude Čína prekročiť Spojené štáty, čím sa stane najväčším svetovým výrobcom surovej kyseliny akrylovej a akrylovej a čistým dovozcom akrylových Into čistého vývozcu.

The final environmental impact report is expected by the end of the year.
Konečná správa o environmentálnom vplyve sa očakáva na sklonku tohto roku.

The CMA's final report is expected by the end of December.
Konečné rozhodnutie CMA sa očakáva do konca decembra.

The next severe storm is expected by the end of 2012.
Obrovská slnečná búrka nás vraj čaká do konca roku 2012.

The first electric supply is expected by the end of the year.
Prvé dodávky zbraní sa očakávajú do konca roku.

Final decision of European Commission expected by the end of this year.
Priebežné stanovisko Európskej komisie žiadajú do konca roka.

Two more interest rate hikes are expected by the end of the year.
Trhy očakávajú dve zníženia sadzieb do konca roka.

European Commission approval is expected by the end of the year.
Schválenie v Európskej komisii sa očakáva do konca tohto roka.

The evaluation findings are expected by the end of this year.
Závery hodnotenia by mali byť známe do konca tohto roka.

The federal agency's answer is expected by the end of the month.
Biely dom odpoveď Nemecka očakáva do konca tohto mesiaca.

Google expects by the end of the year to have 3D coverage of towns and cities with a combined population of 300 million.
Google vraj do konca roka pokryje 3D technológiou záberov mestá a obce s celkovým počtom obyvateľov 300 miliónov.