What is the translation of " EXPERIENCE WITH THE APPLICATION " in Slovak?

• skúsenosti s uplatňovaním
• skúsenosti s aplikáciou

Examples of using Experience with the application in English and their translations into Slovak

We have experience with the application of international treaties on avoidance of double taxation.
Máme skúsennosti s aplikáciou medzinárodných zmlúv o zamedzení dvojakého zdanenia.

So you get the best performance and experience with the applications you use each day.
Aby ste získali ten najlepší výkon a prostredie s aplikáciami, ktoré používate každý deň.

In addition, experience with the application of the framework has highlighted further possibilities to improve it.
Okrem toho skúsenosti s uplatňovaním rámca poukázali na ďalšie možnosti jeho zlepšenia.

It is often recommended by its users and therefore we asked our users to send us their experience with the application XtraSize.
To je často odporúča svojim užívateľom, a preto sme požiadali našich užívateľov, aby nám poslať svoje skúsenosti s aplikačnou XtraSize.

And experience with the application of this Regulation, review the functioning and effectiveness of this Regulation.
A skúseností s uplatňovaním tohto nariadenia, preskúma fungovanie a účinnosť tohto nariadenia.

Sk, currently the article deals with the issue called: FROM PRACTICE: Experience with the application of the amendment to Act no. 504/2003 Coll.
Sk, aktuálne sa vo svojom článku zaoberá problematiku s názvom: Z PRAXE: Skúsenosti s aplikáciou novely zákona č. 504/2003 Z. z.

Experience with the application of the single payment scheme shows that certain of its elements can be simplified to the benefit of farmers and administrations.
Zo skúseností s uplatňovaním režimu jednotných platieb vyplýva, že niektoré jeho prvky možno zjednodušiť pre prospech poľnohospodárov a správnych úradov.

We work with hardware and software partners across the globe to optimize our technology so you get the best performance and experience with the applications you use each day.
Spolupracujeme so softvérovými a hardvérovými partnermi na celom svete s cieľom optimalizovať naše technológie tak, aby ste získali ten najlepší výkon a prostredie s aplikáciami, ktoré používate každý deň.

Any available information relevant to their experience with the application of this Regulation, including any statistical data needed for its evaluation;
Akékoľvek dostupné informácie o svojich skúsenostiach s uplatňovaním tohto nariadenia vrátane akýchkoľvek štatistických údajov potrebných na jej hodnotenie;

When using our apps, we also inform you that we collect and use data, as part of standard permissions in app stores, mobile operating systems, and our experience with the application.
Pri používaní našich Aplikácií Vás tiež informujeme o tom, že údaje zhromažďujeme a používame, v rámci štandardných povolení v obchodoch s aplikáciami, v operačných systémoch pre mobily i v rámci zážitku s Aplikáciou.

Experience with the application of the single payment scheme shows that certain of its elements can be simplified to the benefit of farmers and administrations.
Zo skúseností s uplatňovaním režimu jednotnej platby vyplýva, že niektoré jeho prvky možno zjednodušiť v prospech poľnohospodárov a administratívnych úradov.

During a period of three years this new method has been used on a provisional basis in parallel with the existing test method in order to get practical experience with the application of this new method, to evaluate its qualities and to establish a database with measurement results.
Táto nová metóda sa tri roky dočasne používala popri existujúcej skúšobnej metóde s cieľom získať praktické skúsenosti s používaním novej metódy, vyhodnotiť jej vlastnosti a vytvoriť databázu s výsledkami meraní.

Previous experience with the application of the Guidance document on standardised test guidelines for evaluating chemicals for endocrine disruption of OECD 8 should also be considered.
Zohľadniť by sa mali aj doterajšie skúsenosti s uplatňovaním Usmernenia OECD týkajúceho sa štandardizovaných testovacích usmernení na hodnotenie chemických látok spôsobujúcich endokrinné poruchy 8.

In light of the fact that some of our clients have parent companies abroad, we have in addition to ordinary experience also experience with the application of international treaties on avoidance of double taxation and also with the requirements for the international presentation of a financial statement.
Vzhľadom na to, že časť našich klientov má materské spoločnosti v zahraničí, máme okrem bežných skúseností aj skúsenosti s aplikáciou medzištátnych zmlúv o zamedzení dvojitého zdanenia a aj s požiadavkami na medzinárodné vykazovanie účtovnej závierky.

Moreover, experience with the application of Directive 2001/20/EC shows the need for clarity on medicines used in the context of a clinical trial that are not investigational medicinal products.
Okrem toho skúsenosť s uplatňovaním smernice 2001/20/ES svedčí o potrebe spresniť situáciu v súvislosti s tými liekmi používanými v rámci klinického skúšania, ktoré nie sú skúšanými liekmi.

Efforts to cross-sectional research problems determinants polarization of wealth in a globalized world is ensured by defining the structure of the proceedings and the participation of States whose authors are experts in various scientific fields and disciplines, and have also experience with the application of research results in practice.
Snaha o prierezovosť skúmanej problematiky determinantov polarizácie bohatstva v globalizovanom svete je zabezpečená zadefinovanou štruktúrou zborníka a participáciou statí, ktorých autori sú odborníkmi v rôznych vedných odboroch a disciplínach a majú i skúsenosti s aplikáciou výsledkov výskumu v praxi.

In light of the experience with the application of the current rules, exempt small and non-complex institutions and staff with low levels of variable remuneration from the rules on deferred pay and pay-out in instruments.
Vzhľadom na skúsenosti s uplatňovaním súčasných pravidiel vyňatie malých a menej komplexných inštitúcií a zamestnancov s nízkou úrovňou pohyblivej zložky odmeňovania z pravidiel o odklade vyplatenia a vyplatenia v podobe nástrojov.

By 3 December 2021 and every five years thereafter, the Commission shall, on the basis of information, in particular referred to in paragraph 1, and experience with the application of this Regulation, review the functioning and effectiveness of this Regulation, including in preventing illegally harvested timber or timber products derived from such timber being.
Do 3. decembra 2021 a následne každých päť rokov Komisia na základe informácií, najmä informácií uvedených v odseku 1, a skúseností s uplatňovaním tohto nariadenia, preskúma fungovanie a účinnosť tohto nariadenia, a to aj pokiaľ ide o zabránenie tomu, aby sa nelegálne vyťažené drevo alebo výrobky, ktoré sú získané z takéhoto dreva.

In addition, experience with the application of Directive 94/47/EC has shown that some subjects already covered need to be updated or clarified, in order to prevent the development of products aiming at circumventing this Directive.
Okrem toho skúsenosti pri uplatňovaní smernice 94/47/ES ukázali, že niektoré predmety, na ktoré sa už smernica vzťahuje, je potrebné aktualizovať alebo objasniť, aby sa predišlo vývoju produktov, ktorých zámerom je túto smernicu obchádzať.

Based on good experience with the application of high-strength steel on truck beds, Winfra wanted to validate the production of a container that would primarily be used for transporting scrap steel, and would be more durable and lighter than the existing containers of this type.
Na základe dobrých skúseností s aplikáciou vysokopevnostnej ocele na korby nákladných áut chcela firma Winfa overiť výrobu kontajnera, ktorý bude určený najmä na prepravu oceľového šrotu a bude odolnejš í a ľahší ako existujúce kontajnery tohto typu.

The experience with the application of the third package on air transport liberalisation has shown that there has not been any market failure that would justify maintaining in force specific provisions regulating air fares such as the safeguard measures provided in article 6 of regulation(EEC) No 2409/92.
Zo skúseností pri uplatňovaní tretieho balíka o liberalizácii leteckej dopravy vyplynulo, že nedošlo k žiadnemu zlyhaniu trhu, ktoré by oprávňovalo zachovať v platnosti osobitné ustanovenia, ktorými sa upravuje letecké cestovné, ako sú napr. ochranné opatrenia ustanovené v článku 6 nariadenia(EHS) č. 2409/92.

(20) The experience with the application of the single payment scheme shows that decoupled income support was in a number of cases granted to beneficiaries other than natural persons whose business purpose is not or only marginally targeted at exercising an agricultural activity.
Zo skúseností s uplatňovaním režimu jednotnej platby vyplýva, že oddelená podpora príjmov sa v mnohých prípadoch poskytla príjemcom, ktorých poľnohospodárske činnosti predstavovali iba nepodstatnú časť ich celkovej hospodárskej činnosti alebo ktorých obchodný účel nebol zameraný alebo bol len okrajovo zameraný na vykonávanie poľnohospodárskej činnosti.

Calls on the Commission to monitor experience with the application of the Hague Convention and its implementation in the Member States, and to submit to Parliament and the Council in due course a report summarising the problems and best practices in its practical application and containing, if necessary, proposals for Community provisions supplementing or specifying the manner in which the Convention is to be applied;
Vyzýva Komisiu, aby monitorovala skúsenosti s uplatňovaním Haagskeho dohovoru a jeho implementáciou v členských štátoch a aby vo vhodnom čase predložila Európskemu parlamentu a Rade správu obsahujúcu zhrnutie problémov a najlepších postupov pri jeho uplatňovaní v praxi a návrhy ustanovení Spoločenstva, ktoré dopĺňajú alebo upresňujú informácie o spôsobe uplatňovania Haagskeho dohovoru;

But experience with the application of the vigilance system and other legal instruments available to the Member States(e.g. safeguard clauses) has shown that national competent authorities do not have all the necessary information available and react in different ways to the same problems which puts into question a harmonised level of protection of patients and users in the EU and also creates obstacles to the internal market.
Skúsenosti s uplatňovaním systému vigilancie a iných právnych nástrojov, ktoré majú členské štáty k dispozícii(napr. ochranná doložka), však ukázali, že príslušné vnútroštátne orgány nemajú všetky dostupné informácie, ktoré potrebujú, a preto na rovnaké problémy reagujú rozličnými spôsobmi, čo spochybňuje otázku jednotnej úrovne ochrany pacientov a používateľov v EÚ a zároveň vytvára prekážky vo fungovaní vnútorného trhu.

The experiences with the application of conditionalities however indicate variations across programmes.
Skúsenosti s uplatňovaním podmienok však naznačujú rozdiely medzi programami.

The experiences with the application of the criteria will be examined for each Fund.
Skúsenosti s uplatňovaním kritérií sa preskúmajú pri všetkých fondoch.

The experiences with the application of Community law in the field of social services of general interest and possible problems that are faced in this context;
Skúsenosti s uplatňovaním práva Spoločenstva v oblasti verejnoprospešných sociálnych služieb a s možnými problémami, ktorým treba v tejto súvislosti čeliť.

At the same time as the passing of the AÜG, the Federal Government was commissioned to produce a report every four years on the experiences with the application of this law.
Súčasne s prijatím AÜG bola spolková vláda poverená každé štyri roky podávať správy o skúsenostiach s uplatňovaním tohto zákona.

More information Liens in practice, including experiences with the application of liens under the New Civil Code.
Odborný seminár Viac informácií Zálohy v praxi vrátane skúseností s aplikáciou nového záložného práva.

All Member States submitted a report on the implementation of the Recommendation and a report on their experiences with the application of the Recommendation.
Všetky členské štáty predložili správu o implementácii odporúčania a správu o svojich skúsenostiach s uplatňovaním odporúčania.