What is the translation of " EXPLAIN THE REASON " in Slovak?

• vysvetliť dôvod
• vysvetliť príčinu

Examples of using Explain the reason in English and their translations into Slovak

Please, explain the reasons.
Prosím uveďte dôvody.

In the description boxes, explain the reason.
V rámčekoch popisu vysvetlite dôvod.

Explain the reason for this phenomenon.
Vysvetli príčinu tohto javu.

I cannot explain the reason.
Neviem vám vysvetliť príčinu.

Explain the reason for the delay.
Zástupcovi a vysvetliť príčinu oneskorenia.

Perhaps you could explain the reason for this?
Mohli by ste vysvetliť dôvod tohto omeškania?

Explain the reason for the desired changes.
Vysvetlite dôvod pre požadované zmeny.

Unmotivated A person cannot explain the reason for a bad mood.
Nemotivovaný. Človek nemôže vysvetliť dôvod zlej nálady.

Explain the reason and attach proof of purchase.
Uveďte dôvod reklamácie a doložte doklad o kúpe.

Sometimes the baby can not even explain the reason for his fear.
Niekedy dieťa nemôže ani vysvetliť dôvod jeho strachu.

I can't explain the reason for his conduct.
Neviem si vysvetliť dôvod jeho konania.

It is necessary to talk with your loved one and explain the reason for refusing sex.
Je potrebné hovoriť so svojím blízkym a vysvetliť dôvod odmietnutia sexu.

The newcomers explain the reason for their arrival- they need to collect exhibits for their museum of magical things.
Noví návštevníci vysvetľujú dôvod ich príchodu- potrebujú zbierať exponáty pre svoje múzeum magických vecí.

In all these cases, you must contact the manager and explain the reasons.
Vo všetkých týchto prípadoch musíte kontaktovať manažéra a vysvetliť dôvody.

Likewise, the theory cannot explain the reason for the high prices of famous paintings.
Táto teória podobne nedokáže vysvetliť dôvod vysokých cien známych malieb.

If parents deprive the child of the opportunity to play a computer game or go on a walk, they should explain the reason for their behavior.
Ak rodičia zbavia dieťa príležitosť hrať počítačovú hru alebo ísť na prechádzku, mali by vysvetliť dôvod ich správania.

It must explain the reason for the refusal and the right to refer the complaint to the supervisory authority.
Musí vysvetliť dôvod odmietnutia a právo Dotknutej osoby obrátiť sa so sťažnosťou na dozorný orgán.

Certain mental disorders can also explain the reason for the loss of appetite.
Určité duševné poruchy môžu tiež vysvetliť príčinu straty chuti do jedla.

We have to explain the reason for the refusal and the right of the Data Subject to refer the complaint to the supervisory authority.
Musíme vysvetliť dôvod odmietnutia a právo dotknutej osoby obrátiť sa so sťažnosťou na dozorný orgán.

In this case, you do not have to invent or explain the reason for the termination treatya.
V tomto prípade nemusíte vymýšľať ani vysvetliť dôvod ukončenia dohodaa.

This theory could explain the reason there is such wide variation between living things and why living things are so well suited to their environments.
Táto teória by mohla vysvetliť dôvod, prečo existujú také veľké rozdiely medzi živými vecami a tým, prečo sú živé veci tak dobre prispôsobené ich prostrediu.

Especially during a change of trend direction, it cannot explain the reason for the markets movement.
Najmä pri zmene smeru trendu, Fundamentálna analýza nemôže vysvetliť dôvod pohyby trhu.

Therefore when we explain the reason for our spontaneous reactions, rather than saying“that's the way I am,” we should often admit:“that's the way I have made myself.”.
Preto, keď vysvetľujeme dôvod našich spontánnych reakcií, radšej ako povedať„ takýto som“, by sme často mali priznať:„takýmto som sa stal.“.

Likewise, the cost-of-production theory cannot explain the reason for the high prices of famous paintings.
Táto teória podobne nedokáže vysvetliť dôvod vysokých cien známych malieb.

Where the common indicators do not sufficiently allow achievement of the RDP objectives to be shown, they should be complemented by administrative data and evaluation findings, taking due account of the limits of their scope and reliability.(ii) In their reporting of evaluation findings, Member States and the Commission should make clear what action they are taking or explain the reason if no action is planned.
Ak spoločné ukazovatele neumožňujú dostatočne poukázať na dosahovanie cieľov PRV, mali by byť doplnené o administratívne údaje a zistenia z hodnotení, pričom je potrebné náležite zohľadňovať obmedzenia ich rozsahu a spoľahlivosti. ii Vo svojich správach o zisteniach z hodnotení by mali členské štáty a Komisia objasniť opatrenia, ktoré prijímajú, či vysvetliť, prečo sa neplánujú žiadne opatrenia.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, clearly I have become an unknown face since I have no longer been making explanations of vote in all the sittings, because I asked if I could explain the reason for my vote on the report by Marian Harkin, and the official made a note of it but I have not been called.
(IT) Pán predsedajúci, dámy a páni, odvtedy, ako som predtým pri každom hlasovaní neprezentoval svoj postoj k hlasovaniu, som sa tu zrejme stal neznámou tvárou, lebo som žiadal, či môžem vysvetliť dôvody môjho hlasovania a úradník si to zaznamenal, ale nebol som k tomu vyzvaný.

The code explains the reason for this failure.
Kódex vysvetľuje dôvodom tohto zlyhania.

Osteen explained the reason for the delay.
Vallo vysvetlil dôvody meškania.

Letter explaining the reason to change status.
List vysvetľujúci dôvod zmeny statusu.

Mr Malosse explained the reason for his section's request.
Pán MALOSSE podrobne vysvetlil dôvody žiadosti svojej sekcie.