What is the translation of " EXPLOITATION OF THE RESULTS " in Slovak?

• využívanie výsledkov
• využitia výsledkov

Examples of using Exploitation of the results in English and their translations into Slovak

Added value and exploitation of the results.
Pridaná hodnota a využívanie výsledkov.

Paid-for research and development of contract products or contract technologies excluding joint exploitation of the results;
Platený výskum a vývoj zmluvných produktov alebo technológií s vylúčením spoločného využitia výsledkov;

Objective 1- to foster better exploitation of the results of defence research and contribute to closing the gaps between research and development.
Podporovať lepšie využívanie výsledkov výskumu a prispievať k zmenšovaniu rozdielov medzi výskumom a vývojom.

(b) Income generated by the action, except income generated by the exploitation of the results of the action;
(b) príjmy vytvorené akciou s výnimkou príjmov vytvorených využívaním výsledkov akcie;

Research is speculative and exploitation of the results uncertain with fierce global competition which creates imperfect and asymmetric information.
Výskum je špekulatívny a využívanie výsledkov je neisté s tvrdou globálnou konkurenciou, ktorá vytvára nedokonalé a asymetrické informácie.

This principle does not change significantly if the joint exploitation of the results, even joint marketing, is involved.
Táto zásada sa významne nemení, ak spolupráca zahŕňa spoločné využitie výsledkov či dokonca spoločný marketing.

In both cases it will be essential to ensure uptake of the knowledge generated through effective dissemination and exploitation of the results.
V obidvoch prípadoch bude dôležité zabezpečiť získavanie poznatkov prostredníctvom efektívneho šírenia a využívania výsledkov.

It will help create opportunities for the commercial exploitation of the results of research and strengthen cooperation in both directions.
Vďaka nemu vzniknú nové príležitosti komerčného využívania výsledkov výskumu a prehĺbi sa obojsmerná spolupráca.

Joint research and development of contract products or contract technologies excluding joint exploitation of the results.
Spoločný výskum a vývoj zmluvných produktov alebo zmluvných technológií s vylúčením spoločného využitia výsledkov;

We must think how to deal with the commercial exploitation of the results of research projects within the framework of innovation measures.
Musíme sa zamyslieť nad spôsobom riešenia komerčného využívania výsledkov výskumných projektov v rámci inovačných opatrení.

According to the evaluator, the'Active European Citizenship' programme could have had more potential for both dissemination and exploitation of the results, especially at EU level.
Podľa hodnotiteľa môže mať program„Aktívne európske občianstvo“ väčší potenciál pre šírenie aj využívanie výsledkov, najmä na úrovni EÚ.

The setting of production targets where the joint exploitation of the results includes the joint production of the contract products.
Stanovovania cieľových ukazovateľov výroby tam, kde spoločné využívanie výsledkov zahŕňa spoločnú výrobu zmluvných výrobkov;

Joint exploitation of the results of paid-for research and development of contract products or contract technologies pursuant to a prior agreement between the same parties, or.
Spoločné využívanie výsledkov plateného výskumu a vývoja zmluvných produktov alebo zmluvných technológií podľa predchádzajúcej dohody medzi tými istými stranami alebo.

High-tech, research-intensive SMEs are particularly crucial for driving the exploitation of the results of foundational research.
Kľúčový význam pre podporu využívania výsledkov zo základného výskumu majú najmä„high-tec“ MSP s rozsiahlou výskumnou činnosťou.

Joint exploitation of the results of research and development of contract products or contract technologies jointly carried out pursuant to a prior agreement between the same parties.
Spoločné využívanie výsledkov výskumu a vývoja zmluvných produktov alebo zmluvných technológií spoločne realizovaných podľa predchádzajúcej dohody medzi tými istými stranami;

Paid-for research and development of contract products or contract technologies and joint exploitation of the results of that research and development.
Spoločný výskum a vývoj zmluvných produktov alebo technológií a spoločné využívanie výsledkov tohto výskumu a vývoja;

Whereas appropriate communication, dissemination and exploitation of the results of such projects should be ensured so that future policy decisions in this field are based on evidence;
Keďže by sa mala zabezpečiť primeraná komunikácia, šírenie a využívanie výsledkov týchto projektov, aby budúce politické rozhodnutia v tejto oblasti boli založené na dôkazoch;

In such a scenario, the R&D is often carried out by specialised companies, research institutes or academic bodies, which are not active in the exploitation of the results.
V takom scenári sa výskum a vývoj často uskutočňuje prostredníctvom špecializovaných spoločností, výskumných ústavov alebo akademických inštitúcií, ktoré sa nezaoberajú využívaním výsledkov.

By derogation from Article 192 of the Financial Regulation, income generated by the exploitation of the results shall not be considered as receipts of the action.
Odchylne od článku 192 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa príjmy vytvorené využívaním výsledkov nepovažujú za príjmy akcie.

Exploitation of the results' means the production or distribution of the contract products or the application of the contract technologies or the assignment or licensing of intellectual property rights or the communication of know-how required for such manufacture or application;
Využívanie výsledkov“ znamená výrobu alebo distribúciu zmluvných produktov alebo uplatňovanie zmluvných technológií alebo poskytnutie alebo licencovanie práv duševného vlastníctva alebo oznámenie know-how požadovaného na takúto výrobu alebo uplatňovanie;

The raison d'être of this action is the further"valorisation" and exploitation of the results of the initiatives launched for the purpose of boosting long-term sustainability.
Raison d'être tejto akcie je ďalšie„zhodnocovanie“ a využitie výsledkov iniciatív, ktoré sa začali s cieľom zvýšiť dlhodobú udržateľnosť.

(c) Tto foster better exploitation of the results of defence research and contribute to closing the gaps between research and developmentdevelopment after the research phase and thus, to support the competitiveness of the European defence industry on the internal market and the global marketplace, including by consolidation where appropriate.
Podporovať lepšie využívanie výsledkov výskumu a prispievať k zmenšovaniu rozdielov medzi výskumom a vývojom, a tým podporovať konkurencieschopnosť obranného priemyslu Únie na vnútornom a globálnom trhu, a to prípadne aj prostredníctvom konsolidácie;

The macro-economic added value for the European economy and society that will result from exploitation of the results of the AAL Joint Programme has not been addressed in this financial statement.
Tento finančný výkaz sa nezaoberal makroekonomickou pridanou hodnotou pre európsku ekonomiku a spoločnosť, ktorá bude výsledkom využitia výsledkov programu dôstojného starnutia.

This should lead to a more direct and faster exploitation of the results of EU security research by the national authorities and a closer cooperation with the mostly public end-users, thus enhancing greatly the efforts to overcome the gap from research to market in the security area.
To by malo viesť k priamejšiemu a rýchlejšiemu využívaniu výsledkov výskumu EÚ v oblasti bezpečnosti zo strany orgánov jednotlivých členských štátov a k užšej spolupráci s konečnými používateľmi, ktorí pochádzajú prevažne z verejného sektora, čím by sa vo veľkej miere podporilo úsilie o prekonanie priepasti medzi výskumom a trhom v oblasti bezpečnosti.

The development phase, which follows the research and technology phase, entails significant risks and costs that hamper the further exploitation of the results of research and adversely impact the competitiveness of the Union's defence industry.
Fáza vývoja, ktorá nasleduje po fáze výskumu a technológie, zahŕňa aj značné riziká a náklady, ktoré bránia ďalšiemu využívaniu výsledkov výskumu a nepriaznivo ovplyvňujú konkurencieschopnosť a inovácie obranného priemyslu Únie.

Exploitation of the results of a survey launched by the Commission in January 20102 among a sample of 4 550 participants(young people, youth workers and youth organisations), aimed at measuring the impact of YiA regarding its learning outcomes and the active citizenship of young participants;
Využívanie výsledkov prieskumu, ktorý v januári 2010 začala Komisia2 vo vzorke 4 550 účastníkov(mladí ľudia, pracovníci s mládežou a mládežnícke organizácie) a ktorý bol zameraný na meranie dosahu YiA, pokiaľ ide o jeho výsledky v oblasti vzdelávania a aktívne občianstvo mladých účastníkov;

Specialisation in the context of exploitation' means that the parties allocate between them individual tasks such as production or distribution, or impose restrictions upon each other regarding the exploitation of the results such as restrictions in relation to certain territories, customers or fields of use; this includes a scenario where only one party produces and distributes the contract products on the basis of an exclusive licence granted by the other parties;
Špecializácia v kontexte využívania“ znamená, že strany si rozdelia jednotlivé úlohy, ako napríklad výrobu a distribúciu, alebo obmedzia navzájom využívanie výsledkov, napríklad na určitom území, vo vzťahu k určitým zákazníkom alebo v určitých oblastiach; patrí sem aj scenár, keď iba jedna strana vyrába a distribuuje zmluvné produkty na základe výhradného povolenia, ktoré jej udelili ostatné strany;

(c) Tto foster better exploitation of the results of defence research and contribute to closing the gaps between research and developmentdevelopment after the research phase and thus, to support the competitiveness of the European defence industry on the internal market and the global marketplace, including by consolidation where appropriate.
Podporovať lepšie využívanie výsledkov výskumu a prispievať tak k zmenšovaniu rozdielov medzi výskumom a vývojom, a to na základe podpory výroby výrobkov a technológií, ktoré boli predmetom výskumu, a tým podporovať konkurencieschopnosť európskeho obranného priemyslu na vnútornom aj globálnom trhu, v prípade potreby vrátane konsolidácie.

The Commission intends to follow this recommendation on both aspects: better dissemination and exploitation of the results of the projects granted(notably through a platform aimed at showcasing the outcomes of various European programmes in the field of Education and Culture); enhanced visibility of YiA(possibly by recourse to new social media).
Komisia sa chce riadiť týmto odporúčaním týkajúcim sa oboch hľadísk: lepšie šírenie a využívanie výsledkov schválených projektov(najmä prostredníctvom platformy zameranej na predvedenie výsledkov rôznych európskych programov v oblasti vzdelávania a kultúry); lepšie zviditeľnenie YiA(pravdepodobne prostredníctvom využívania nových sociálnych médií).