What is the translation of " EXTENDED UNTIL THE END " in Slovak?

• predĺžený do konca
• predĺžená do konca
• predĺžené do konca
• predĺži do konca

Examples of using Extended until the end in English and their translations into Slovak

Extended until the end of 2005.
To sa neskôr predĺžilo až do konca roka 2005.

In the meantime it was extended until the end of 2013.
Medzitým bolo predĺžené do konca roka 2013.

More work still needs to be done within the framework of the Action Plan, which is why I will be recommending that it be extended until the end of 2012.
Stále je čo robiť v rámci Akčného plánu, preto chcem odporučiť, aby bol predĺžený do konca roku 2012.

In Italy it has been extended until the end of June 2013;
Vlani v novembri ju predĺžil až do konca júna 2013.

The term of the option to express an opinion on whether to buy SPP was extended until the end of May.
Termín opcie k vyjadreniu sa ku kúpe SPP je predĺžený do konca mája.

The sugar quota regime will be extended until the end of the 2014/15 marketing year.
Uplatňovanie kvótového režimu na cukor sa predĺži až do konca hospodárskeho roka 2014/15.

The operation's mandate, which had been due to expire Thursday, has been extended until the end of 2018.
Mandát operácie, ktorý mal vypršať vo štvrtok, predĺžili do konca roka 2018.

Due to its success, EFSI has been extended until the end of 2020, with a view to reaching EUR 500 billion of additional investment by then.
Vzhľadom na tento úspech bolo trvanie EFSI predĺžené do konca roka 2020 s cieľom dosiahnuť objem ďalších investícií vo výške 500 mld. EUR.

The work was finally halted because the demolition permit was extended until the end of 2011.
Práce boli nakoniec zastavené, pretože búracie povolenie bolo predĺžené do konca roka 2011.

The European Commission has today formally extended until the end of June 2017 the safety net measures for the EU fruit and vegetables sector.
Európska komisia(EK) dnes oznámila, že až do konca júna 2016 formálne rozšírila opatrenia záchrannej siete pre európske odvetvie ovocia a zeleniny, ktoré je postihnuté sankciami EÚ voči Rusku.

Security Council had set a Sept. 22 deadline for a broad deal to end hostilities but that was informally extended until the end of the Addis Ababa summit.
September ako konečný termín pre dohodu, ale neoficiálne ho predĺžila až do skončenia summitu v Addis Abebe.

However, as of 1 January 2015, the reference period shall be extended until the end of the calendar month preceding the month in which the entitlement to the sickness compensation occurred.
Od 1. januára 2015 sa však jeho rozhodujúce obdobie predĺži do konca kalendárneho mesiaca predchádzajúceho mesiacu, v ktorom vznikol dôvod na poskytnutie nemocenskej dávky.

Both the standard(between 90 and 210 days storage) and the enhanced(365 day storage) SMP schemes to be extended until the end of February 2017.
Platnosť štandardnej(90 až 210 dní), ako aj rozšírenej schémy skladovania sušeného odstredeného mlieka(365 dní) sa predlžuje do konca februára 2017.

In 2010, this Action Plan was extended until the end of 2012(IP/10/1079).
Platnosť tohto plánu bola v roku 2010 predĺžená do konca roku 2012(IP/10/1079).

Council Decision 1999/847/EC of 9 December 1999 established a Community action programme in the field of civil protection, which was to expire by the end of 2004, but which was extended until the end of 20062.
Rozhodnutie Rady 1999/847/ES z 9. decembra 1999, ktorým sa ustanovuje Akčný program Spoločenstva v oblasti civilnej ochrany a ktorý uplynul koncom roka 2004, ale ktorý bol predĺžený do konca roka 2006,2.

D1 Bratislava- Trnava should be extended until the end of this year.
D1 Bratislava- Trnava má byť rozšírená do konca tohto roka.

During the Bureau meeting of 19 January 2010, it was stated that the LSO's term of office had been extended until the end of the current four-year term.
Počas schôdze grémia 19. január a2010 bolo upresnené, že mandát SMLS bude pokračovať až do konca súčasného štvorročného funkčného obdobia.

Ending planting restrictions: the system of planting rights will be extended until the end of the transitional period in 2013 and then abolished from 1 January 2014, to allow competitive wine producers to expand their production.
Ukončenie obmedzení výsadby: Systém povolení na výsadbu sa bude uplatňovať až do konca prechodného obdobia v roku 2013. Od 1. januára 2014 sa zruší, čím sa konkurencieschopným výrobcom umožní ich výrobu rozšíriť.

In case any of the designated airlines is operating the agreed services, the validity of the Agreement shall be extended until the end of the period of the approved time-table.
V prípade, že ktorékoľvek letecké spoločnosti vykonávajú dohodnuté služby, platnosť dohody bude predĺžená do konca lehoty schválených letových poriadkov.

The TEG mandate has been extended until the end of the year.
Mandát misie UNDOF bol predĺžený do konca tohto roku.

In June 2017, support for BlackBerry and Series 40 was once again extended until the end of 2017, while Symbian was dropped.
Podpora pre BlackBerry a Series 40 bola v júni 2017[90] opäť predĺžená do konca roku 2017, zatiaľ čo pre Symbian bola zrušená.

The intervention period has been extended until the end of August 2010.
Intervenčné obdobie bolo predĺžené až do konca augusta 2010.

Be great to see his spell with us extended until the end of the season.
Boli by sme veľmi radi, keby sa jeho pobyt u nás predĺži do konca sezóny.

The time limit ending on a legal holiday or when the service is suspended will be extended until the end of the first following working day.
Lehota, ktorá sa končí v deň štátneho sviatku alebo keď je služba pozastavená, sa predĺžiť až do konca prvého nasledujúceho pracovného dňa.

Yes, a deadline that expires on a Saturday, Sunday or generally recognised public holiday is extended until the end of the next day that is not a Saturday, Sunday or generally recognised public holiday.
Áno, lehota, ktorá uplynie v sobotu, nedeľu alebo vo všeobecne uznávaný štátny sviatok, sa predĺži až do konca nasledujúceho dňa, ktorý nie je sobota, nedeľa alebo všeobecne uznávaný štátny sviatok.

However, some extend until the end of February and beyond.
Niektoré ich ale predlžujú do konca februára aj dlhšie.

Jesus fulfilled the work of the Father completely; his prayer, like his sacrifice, extends until the end of time.
Ježiš zavŕšil celé Otcovo dielo a jeho modlitba, tak ako jeho obeta, siaha až do skončenia vekov.

It may sometimes start on Thursday and extend until the end of the week, or even the month.
Niekedy sa môže začať už vo štvrtok a pokračovať do konca týždňa alebo a mesiaca.

In order to continue this record, it is crucial that the transitional agreement which this proposal would extend until the end of next year is not allowed to lapse in July 2010.
Aby sme v tomto pokračovali, je nutné, aby prechodná dohoda, ktorú by tento návrh predĺžil do konca budúceho roka, neprestala platiť v júli 2010.

God, this sad development of the Church and the prophecies foretold in Daniel chapter 7 and 8 are not just Old Testament times, as some interpreters, because we have clear statements about this prophecy extends until the end.
Bože, to smutný vývoj cirkvi a proroctvá predpovedal v kapitole Daniel 7 a 8 nie sú len starozákonných čias, ako niektorí tlmočníci, pretože máme jasné vyhlásenie o tomto proroctve sa predlžuje až do konca.