What is the translation of " FAILED TO SAVE " in Slovak?

• nepodarilo sa uložiť
• sa nepodarilo zachrániť

Examples of using Failed to save in English and their translations into Slovak

I failed to save people.
Nedokázali spasiť ľudí.

The patient failed to save.
Pacienta sa už nepodarilo zachrániť.

Failed to save item.
Nepodarilo sa uložiť položku.

Ahmadinejad's government failed to save.
Ruku Juraja sa nepodarilo zachrániť.

Failed to save her.
Nepodarilo sa ju zachrániť.

Unfortunately, the rescue mission failed to save her.
Záchranárom sa ju už, žiaľ, nepodarilo zachrániť.

Has he failed to save Lucy?
Podarí sa Lucy zachrániť?

But even after a difficult operation, the eye failed to save.
Ani po náročnej operácii sa však oko zachrániť nepodarilo.

It failed to save the girl.
Zachrániť dievčatko sa nepodarilo.

The mother jumped after them but failed to save them.
Otec skočil za nimi, no nepodarilo sa mu ich zachrániť.

Rebels failed to save everyone.
Záchranárom sa podarilo zachrániť všetkých.

It is painful that despite significant investment in the Vietnamese rhino population, conservation efforts failed to save this unique animal.
Je smutné, že aj napriek toľkým investíciám na záchranu tohto poddruhu nosorožca všetko naše úsilie nedokázalo zachrániť toto jedinečné zviera.

Failed to save list of fonts to print.
Nepodarilo sa uložiť zoznam písiem pre tlač.

That's why many families failed to save a lot of their property.
Tým sa však už veľa z majetku rodiny zachrániť nepodarilo.

Failed to save file'%1'. Do you want to use another file name?
Zlyhalo ukladanie súboru'% 1'. Chcete použiť iné meno súboru?

Twenty-three percent split after the move, 18 percent said relocating failed to save their rocky relationship, 17 percent disliked their new location, and 11 percent even fell in love with someone else.
Ženy povedala, že o niečo viac pravdepodobné, že ako muži. po pohybe, osemnásť percent uviedlo, sťahuješ sa nepodarilo zachrániť ich skalnaté vzťah, sedemnásť percent nepáčilo ich nové miesto,….

Failed to save Configuration Name" error when a Windows user whose name has accented characters tries to open a data quality project by using Data Quality Client.
Nepodarilo sa uložiť konfiguráciu názov" chyba keď užívateľ Windows, ktorého meno je akcentovaných znaky pokúsi otvoriť projekt kvality údajov pomocou klienta kvality údajov.

He has failed to save our economies and our jobs from unfair global competition; to help European countries come out of the crisis; to reform the financial system to curb unbridled speculation; to guarantee democracy; to ensure food self-sufficiency; and to curb the accelerated de-industrialisation of our countries.
Nedokázal ochrániť naše hospodárstva a naše pracovné miesta pred nečestnou celosvetovou konkurenciou, pomôcť európskym krajinám prekonať krízu, zreformovať finančný systém s cieľom zabrániť bezuzdným špekuláciám, zaručiť demokraciu, zabezpečiť potravinovú sebestačnosť a zabrániť rýchlej likvidácii priemyslu v našich krajinách.

I put myself this little program but fail to save the alarm.
Dal som sám tento malý program, ale nepodarí zachrániť poplach.

Data loss can be due to system failure, human errors like deletion, you can force quit when the program is not responding or you may fail to save changes made.
Strata dát môže byť v dôsledku zlyhania systému, ľudské chyby, ako je odstránenie, môžete vynútiť ukončiť, keď je program nereaguje alebo sa môže zlyhať uložiť zmeny.

We have no idea what happened to said wet-nurse, but part of us doesn't really want to know what happens to a woman who fails to save the son of a ruler named Ivan the Terrible.
Nemáme tušenie, čo sa stalo s mokrou zdravotnou sestrou, ale časť z nás nechce skutočne vedieť, čo sa stane so ženou, ktorá nedokáže zachrániť syna vládcu Ivana Hrozného.

You failing to save the ones you love.
Nedokážeš zachrániť tých, ktorých miluješ.

Sometimes WhatsApp may fail to save files to your SD card.
Niekedy môže mať aplikácia WhatsApp ťažkosti s ukladaním súborov na SD kartu.

Whichever his decision, Geralt is thrown into prison for failing to save Syanna.
Bez ohľadu na toto rozhodnutie skončí Geralt vo väzení, pretože nezachránil Syannu.

Failing to save for a comfortable life, Daumier to his old left completely alone.
Nemožno ušetriť na pohodlný život, Daumier, vo svojom starobe, zostal úplne sám.

Sometimes the ghosts of Holloway paraded before her- the murdered inmates castigating Helen for failing to save them.
Navštevovali ju duchovia hollowayského väzenia, zavraždené spoluväzenkyne obviňovali, že ich nedokázala zachrániť.

Where the classical treatment fails to save severely damaged limbs, a new treatment method can be used(in strictly indicated cases).
Tam, kde zlyháva klasická liečba pri záchrane ťažko poškodenej končatiny, ponúka sa, v prísne indikovaných prípadoch, použitie nového….

When you were ill, he was sent out of the house, by the doctors who are failing to save his mother!
Keď si bola chorá, poslali ho preč lekári, ktorí nevedeli zachrániť jeho mamu!

If I fail to save the sentient beings who deserve to be saved, then it is sin and a betrayal to Master and the numerous sentient beings in my universe.
Ak neuspejem v záchrane ľudí, ktorí majú byť zachránení, je to hriech a podvádzanie Majstra a mnohých bytostí v mojom vesmíre.