What is the translation of " FINANCED BY THE GENERAL BUDGET " in Slovak?

• financované zo všeobecného rozpočtu
• financovanie zo všeobecného rozpočtu
• financovaných zo všeobecného rozpočtu

Examples of using Financed by the general budget in English and their translations into Slovak

The Authority should be financed by the general budget of the European Union.
(57) úrad by mal byť financovaný z celkového rozpočtu Európskej únie.

It is necessary to ensure maximum transparency and financial controls for European political parties financed by the general budget of the European Union.
Musíme zabezpečiť čo najväčšiu transparentnosť a maximálne finančné kontroly politických strán na európskej úrovni, ktoré sú financované zo všeobecného rozpočtu Európskej únie.

(3) Budget support payments financed by the general budget in 2017 amounted to 955 million euros.
(3) Platby rozpočtovej podpory financované zo všeobecného rozpočtu v roku 2017 dosiahli výšku 955 mil. EUR.

Budget The 2013 administrative budget of the Agency was 51(50) million euro(100% financed by the general budget of the European Union).
Rozpočet Administratívny rozpočet agentúry na rok 2013 bol vo výške 51(50) mil. EUR(100% financovanie zo všeobecného rozpočtu Európskej únie).

Our institution is financed by the general budget of the European Union as administrative expenditure.
Naša inštitúcia je financovaná zo všeobecného rozpočtu Európskej únie v rámci administratívnych výdavkov.

Our accountability 42 Financial information We are financed by the general budget of the European Union.
Naša povinnosť zodpovedať sa 42 Finančné informácie Sme financovaní zo všeobecného rozpočtu Európskej únie.

Introduction 10 06 The EU's political commitment to supporting DRM in developing countries is reflected in the legal basis for the European Development Funds(EDFs) and the Development Cooperation Instrument(DCI)16 financed by the general budget of the EU.
Úvod 10 06 Politické odhodlanie EÚ podporovať mobilizáciu domácich príjmov v rozvojových krajinách sa odráža v právnom rámci pre Európske rozvojové fondy(ERF) a nástroj rozvojovej spolupráce (DCI)16 financované zo všeobecného rozpočtu EÚ.

FINANCIAL INFORMATION The ECA is financed by the general budget of the EU.
FINANČNÉ INFORMÁCIE Dvor audítorov je financovaný zo všeobecného rozpočtu EÚ.

Within the Commission, almost all the EDF programmes are managed by the EuropeAid Cooperation Office(EuropeAid), which is also responsible for the management of most of the External Relations and Devel­ opment expenditure financed by the General Budget of the European Union(1).
V Komisii riadi takmer všetky programy ERF Úrad pre spoluprácu EuropeAid, ktorý zodpovedá aj za riadenie väčšiny výdavkov na vonkajšie vzťahy a rozvoj financovaných zo všeobecného rozpočtu Európskej únie(1).

Supporting audit 57 Financial information The ECA is financed by the general budget of the Euro- pean Union.
Podpora auditu 57 Finančné informácie EDA je financovaný zo všeobecného rozpočtu Európ- skej únie.

Within the Commission, in 2010 almost all the EDF programmes were managed by the EuropeAid Coop­ eration Office(EuropeAid), which is also responsible for the management of most of the External Relations and Devel­ opment expenditure financed by the General Budget of the European Union(1).
V rámci Komisie v roku 2010 riadil takmer všetky programy ERF Úrad pre spoluprácu EuropeAid, ktorý zodpovedá aj za riadenie väčšiny výdavkov na vonkajšie vzťahy a rozvoj financované zo všeo­ becného rozpočtu Európskej únie(1).

Support to audit 56 Financial information The ECA is financed by the general budget of the European Union.
Podpora auditu 56 Finančné informácie EDA je financovaný zo všeobecného rozpočtu Európskej únie.

FinAnciAl inFoRMAtion the european court of Auditors is financed by the general budget of the european union. our budget represents around 0,1% of total eu spending, and less than 2% of total administrative spending. implementation of the 2010 budget 2010 FINANCIAL YEAR Final appropriations Commitments Payments% use(commit./ appr.).
FINANČNÉ INFORMÁCIE Európsky dvor audítorov je financovaný zo všeobecného rozpočtu Európskej únie. Náš rozpočet predstavuje približne 0,1% celkových výdavkov EÚ a menej než 2% celkových administratívnych výdavkov. Plnenie rozpočtu v roku 2010 Hlava 1: Osoby pracujúce v inštitúcii Konečné rozpočtové prostriedky Záväzky ROZPOČTOVÝ ROK 2010% využitie(záväzky/rozp. prostriedky) Platby tis.

Comprises five members appointed by the European Commission. Agency has reached 48 million euro(38 million euro in 2008)(100%- financed by the general budget of the European Union).
Tvoria ho piati členovia menovaní Európskou komisiou. rok 2009 dosiahol výšku 48 mil. EUR(38 mil. EUR v roku 2008)(100% financovanie zo všeobecného rozpočtu Európskej únie).

Our accountability Financial information Our institution is financed by the general budget of the European Union under the heading of administrative expenditure.
Naša povinnosť zodpovedať sa Finančné informácie Naša inštitúcia je financovaná zo všeobecného rozpočtu Európskej únie v rámci okruhu administratívnych výdavkov.

This approach reflects a recommendation in the Court's Special Report No 2/2003 on the implementation of the food security policy in developing countries financed by the general budget of the European Union21.
V tomto prístupe sa zohľadnilo odporúčanie Dvora audítorov v osobitnej správe č. 2/2003 o implementácii politiky potravinovej bezpečnosti v rozvojových krajinách financovanej všeobecným rozpočtom Európskej únie21.

Our accountability Financial information Our institution is financed by the general budget of the European Union as administrative expenditure.
Naša povinnosť zodpovedať sa Finančné informácie Naša inštitúcia je financovaná zo všeobecného rozpočtu Európskej únie v rámci administratívnych výdavkov.

C 366/66 Official Journal of the European Union 15.12.2011 EN Resources made available to Budget the Agency in 2010(2009) The 2010 administrative budget of the Agency has reached 49(47,7) million euro(100% financed by the general budget of the European Union).
Správa SK C 366/66 Úradný vestník Európskej únie 15.12.2011 SK Zdroje, ktoré mala agentúra Rozpočet k dispozícii v roku 2010(2009) Administratívny rozpočet agentúry na rok 2010 dosiahol výšku 49(47,7) mil. EUR(100% financovanie zo všeobecného rozpočtu Európskej únie).

This regulation establishes the rules for the access of interested parties to Community external assistance instruments financed by the general budget of the European Union listed in Annex I.
Toto nariadenie stanovuje pravidlá prístupu zainteresovaných strán k nástrojom vonkajšej pomoci Spoločenstva, ktoré sú financované zo všeobecného rozpočtu Európskej únie a uvedené v prílohe I.

To improve the efficiency and effectiveness of the programme, the Commission will delegate the management of the programme to an executive agency, as established by the Council regulation on the executive agencies for the management of Community programmes3 and of the guidelines on the functioning of the executive agencies financed by the general budget of the European Communities4.
Na zvýšenie účinnosti a efektívnosti programu bude Komisia delegovať riadenie programu výkonnej agentúre ustanovenej nariadením Rady o výkonných agentúrach na implementáciu programov Spoločenstva3 a smerníc o fungovaní výkonných agentúr financovaných zo všeobecného rozpočtu Európskych spoločenstiev4.

These non-operational costs represent approximately 6,4% of the estimated annual average of EUR 10,2 billion planned for the overall(operational+ administrative) commitments by EuropeAid on its expenditure portfolio financed by the General Budget of the EU and the European Development Fund for 2012.
Tieto neprevádzkové náklady predstavujú približne 6,4% z odhadovaného ročného priemeru vo výške 10,2 mld. EUR plánovaných pre celkové(prevádzkové+ administratívne) záväzky úradu EuropeAid v súvislosti s jeho výdavkovým portfóliom financovaným zo všeobecného rozpočtu EÚ a Európskeho rozvojového fondu na rok 2012.

In order to strengthen the effectiveness and efficiency of the programme, the Commission will entrust its management to an executive agency under the terms of the Council Regulation laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes18 and the“Guidelines for the establishment and operation of executive agencies financed by the general budget of the European Communities”19.
V záujme zvýšenia efektívnosti a účinnosti programu Komisia zverí jeho riadenie výkonnej agentúre podľa nariadenia Rady o štatúte výkonných agentúr poverených plnením úloh týkajúcich sa riadenia programov Spoločenstva18 a„smerníc o zavádzaní a činnosti výkonných agentúr financovaných zo všeobecného rozpočtu Európskych spoločenstiev“19.

The following two activities would be better placed in other Commission services:(a) operation of the anti-fraud information system(AFIS), which allows Member States as well as OLAF to receive and disseminate information about fraud(1);(b) management of programmes financed by the general budget of the European Union and aimed at reinforcing the infrastructure of customs services in the Member States.
Dve z týchto činností by bolo vhodnejšie presunúť na iné oddelenia Komisie: a prevádzkovanie informačného systému na boj proti podvodom(AFIS), ktorý umožňuje členským štátom, ako aj úradu OLAF, prijímať a šíriť informácie týkajúce sa podvodov(1); b riadenie programov financovaných zo všeobecného rozpočtu Európskej únie, ktorých cieľom je posilnenie infraštruktúry colných služieb v členských štátoch.

European Community financing1 pertaining to development cooperation between the Ivorian Party and the European Community in support of the implementation of this Agreement shall be provided in accordance with the appropriate rules and procedures set out in the Cotonou Agreement, in particular the programming procedures of the European Development Fund, and using the relevant instruments financed by the General Budget of the European Union.
Financovanie Európskeho spoločenstva1 týkajúce sa rozvojovej spolupráce medzi Pobrežím Slonoviny a Európskym spoločenstvom na podporu vykonávania tejto dohody sa uskutoční v rámci príslušných pravidiel a postupov stanovených v dohode z Cotonou, najmä programových postupov Európskeho rozvojového fondu a v rámci príslušných nástrojov financovaných zo všeobecného rozpočtu Európskej únie.

These'non operational' costs represent approximately 6,4% of the estimated annual average of€ 10.2 billion planned for the overall(operational+ administrative) commitments by DEVCO on its expenditure portfolio financed by the General Budget of the EU and the European Development Fund for the period 2014-2020.
Tieto neprevádzkové náklady predstavujú približne 6,4% odhadovaných ročných priemerných nákladov vo výške 10,2 miliardy EUR plánovaných pre celkové(prevádzkové+ administratívne) záväzky výboru DEVCO na portfólio výdavkov financované zo všeobecného rozpočtu EÚ a Európskeho rozvojového fondu na obdobie rokov 2014 až 2020.

These'non operational' costs represent approximately 6,4% of the estimated annual average of€ 10.2 billion planned for the overall(operational+ administrative) commitments by EuropeAid on its expenditure portfolio financed by the General Budget of the EU and the European Development Fund for the period 2014-2020.
Tieto iné ako prevádzkové náklady predstavujú približne 6,4% odhadovaného ročného priemeru vo výške 10,2 mld. EUR plánovaných na celkové(prevádzkové+ správne) viazané rozpočtové prostriedky úradu EuropeAid na jeho portfólio výdavkov financované zo všeobecného rozpočtu EÚ a Európskeho rozvojového fondu na obdobie rokov 2014- 2020.

These'non operational' costs represent approximately 6,4% of the estimated annual average of€ 10.2 billion planned for the overall(operational+ administrative) commitments by EuropeAid on its expenditure portfolio financed by the General Budget of the EU and the European Development Fund for the period 2014-2020.
Tieto„neprevádzkové“ náklady tvoria približne 6,4% odhadovaného ročného priemeru vo výške 10,2 miliardy EUR, ktorý úrad EuropeAid plánuje ako celkové(prevádzkové a administratívne) záväzky v súvislosti so svojím portfóliom výdavkov financovaných zo všeobecného rozpočtu EÚ a Európskeho rozvojového fondu na obdobie rokov 2014- 2020.

These'non operational' costs represent approximately 6,4% of the estimated annual average of€ 10.2 billion planned for the overall(operational+ administrative) commitments by EuropeAid on its expenditure portfolio financed by the General Budget of the EU and the European Development Fund for the period 2014-2020.
Tieto náklady, ktoré nesúvisia s prevádzkou, predstavujú približne 6,4% odhadovaného ročného priemeru vo výške 10,2 mld. EUR plánovaného na celkové(prevádzkové a administratívne) záväzky úradu EuropeAid v jej výdavkovom portfóliu financovanom zo všeobecného rozpočtu EÚ a z Európskeho rozvojového fondu na obdobie 2014- 2020.

These'non operational' costs represent approximately 6,4% of the estimated annual average of€ 10.2 billion planned for the overall(operational+ administrative) commitments by EuropeAid on its expenditure portfolio financed by the General Budget of the EU and the European Development Fund for the period 2014-2020.
Tieto tzv. neoperačné náklady predstavujú približne 6,4% odhadovaného ročného priemeru 10,2 miliardy EUR plánovaných na celkové(operačné+ administratívne) viazané rozpočtové prostriedky úradu EuropeAid na jeho portfólio výdavkov financované zo všeobecného rozpočtu EÚ a Európskeho rozvojového fondu na obdobie rokov 2014 až 2020.

These'non operational' costs represent approximately 6,4% of the estimated annual average of€ 10.2 billion planned for the overall(operational+ administrative) commitments by EuropeAid on its expenditure portfolio financed by the General Budget of the EU and the European Development Fund for the period 2014-2020.
Tieto„neprevádzkové“ náklady predstavujú približne 6,4% z odhadovaného ročného priemeru 10,2 miliárd EUR, ktoré GR pre rozvoj a spoluprácu- EuropeAid plánovalo na celkové(prevádzkové a administratívne) viazané rozpočtové prostriedky na svoje portfólio výdavkov financovaných zo všeobecného rozpočtu EÚ a Európskeho rozvojového fondu na obdobie rokov 2014- 2020.