What is the translation of " FIVE YEARS FROM THE DATE " in Slovak?

• päť rokov od dátumu
• piatich rokov odo dňa
• piatich rokov od dátumu
• päť rokov odo dňa

Examples of using Five years from the date in English and their translations into Slovak

The duration of office of each member shall be five years from the date of appointment.
Funkčné obdobie jednotlivých členov je päť rokov odo dňa vymenovania.

Five years from the date of marriage- a wooden wedding, 6 years- a cast-iron anniversary.
Päť rokov od dátumu manželstva- drevená svadba, 6 rokov- výročie z liatiny.

Member States shall store the data referred to in paragraphs 2 to 4 for five years from the date of resettlement.
Členské štáty uchovávajú údaje uvedené v odsekoch 2 až 4 počas piatich rokov od dátumu presídlenia.

Such documents shall be kept for at least five years from the date on which the European Parliament gives discharge for the financial year to which the documents relate.
Takéto doklady sa uchovávajú minimálne päť rokov od dátumu, keď Európsky parlament udelí absolutórium za rozpočtový rok, ktorého sa tieto doklady týkajú.

When seeking compensation, please remember that you must submit the claim within five years from the date of the crime.
Ak žiadate o odškodnenie, pamätajte na to, že musíte predložiť žiadosť do piatich rokov od dátumu trestného činu.

Such documents shall be kept for at least five years from the date on which the European Parliament grants discharge for the financial year to which the documents relate.
Uchovávanie takýchto dokladov minimálne počas piatich rokov od dátumu, keď Európsky parlament udelí absolutórium za rozpočtový rok, ktorého sa tieto doklady týkajú;

This consent is granted for all of the information contained in this form, and throughout the five years from the date of consent.
Tento súhlas udelujem pre všetky údaje obsiahnuté v tomto formulári, a to po celú dobu 5 rokov odo dňa udelenia súhlasu.

Supporting documents relating to budget implementation are kept for at least five years from the date on which the European Parliament grants discharge for the budgetary year to which the documents relate.
Takéto doklady sa uchovávajú minimálne päť rokov od dátumu, keď Európsky parlament udelí absolutórium za rozpočtový rok, ktorého sa tieto doklady týkajú.

Where an authorisation is granted in accordance with Article 211(1)(a) of the Code, the period of validity of the authorisation shall not exceed five years from the date on which the authorisation takes effect.
Ak je povolenie udelené v súlade s článkom 211 ods. 1 písm. a kódexu, obdobie platnosti povolenia nesmie prekročiť päť rokov od dátumu nadobudnutia účinnosti povolenia.

By set a specific date- five years from the date of publication at the latest, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council a report on the implementation of the Community Ecolabel scheme.
Najneskôr do uveďte konkrétny dátum- päť rokov od dátumu uverejnenia Komisia predloží Európskemu parlamentu a Rade správu o implementácii systému environmentálnej značky Spoločenstva.

The transitional period should last for no more than five years from the date from which this Regulation applies.
Prechodné obdobie by nemalo trvať viac ako päť rokov od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.

At any time after five years from the date on which this Convention has come into force with respect to a Party, that Party may withdraw from this Convention by written notification to the depositary.
Kedykoľvek po uplynutí piatich rokov odo dňa, keď tento dohovor nadobudol pre zmluvnú stranu platnosť, môže táto zmluvná strana podať depozitárovi písomné oznámenie o odstúpení od tohto dohovoru.

The transitional period should last for no more than five years from the date from which this Regulation applies.
Prechodné obdobie by nemalo trvať viac ako päť rokov od dátumu, od ktorého sa toto rozhodnutie bude uplatňovať.

At any time after five years from the date on which the present Protocol has come into force with respect to a Party, that Party may withdraw from it by giving written notification to the Depositary.
Kedykoľvek po uplynutí piatich rokov odo dňa, keď tento protokol nadobudne platnosť pre danú zmluvnú stranu, môže táto zmluvná strana od neho odstúpiť zaslaním písomného oznámenia depozitárovi.

Notwithstanding paragraph 1, the duration of the certificate may not exceed five years from the date on which it takes effect.
Bez ohľadu na ustanovenie odseku 1, doba platnosti certifikátu nesmie prekročiť 5 rokov od dátumu, v ktorom vstúpilo do platnosti.

This Agreement is valid for five years from the date of the signature, and will be renewed automatically for a similar period of time, unless either Party expresses, by written notice, its decision to terminate it six months before its expiry.
Táto dohoda je platná na päť rokov odo dňa podpisu a obnovuje sa automaticky na podobné obdobie, pokiaľ každá zo strán nevyjadrí písomnou formou svoje rozhodnutie odstúpiť od dohody šesť mesiacov pred skončením jej platnosti.

Notwithstanding paragraph 1, the duration of the certificate may not exceed five years from the date on which it takes effect.
Bez ohľadu na ustanovenie odseku 1, doba platnosti osvedčenia nesmie byť dlhšia ako päť rokov odo dňa nadobudnutia jeho účinnosti.

Any interested person may file an application in court within five years from the date when the company is struck off the register, asking that the name of the company be restored on the Register of Companies and that the winding up process is reopened.
Každá zúčastnená strana môže podať žiadosť na súd do piatich rokov odo dňa, keď bola obchodná spoločnosť vymazaná z registra a požiadať o obnovu zápisu názvu obchodnej spoločnosti v obchodnom registri a o opätovné začatie procesu likvidácie.

To inspect the correctness of the calculation and payment of levy arrears detected within five years from the date of submission of grant payments.
Vykonať kontrolu správnosti výpočtu úhrady a vyrubiť zistený nedoplatok v lehote do piatich rokov odo dňa predloženia priznania úhrady.

Supporting documents relating to budget implementation are kept for at least five years from the date on which the European Parliament grants discharge for the budgetary year to which the documents relate.
Uchovávanie takýchto dokladov minimálne počas piatich rokov od dátumu, keď Európsky parlament udelí absolutórium za rozpočtový rok, ktorého sa tieto doklady týkajú;

The information contained in the declarations concerned by this Annex should be kept for a period at least equivalent to the intended lifetime of the product as defined by the manufacturer but not less than five years from the date of manufacture.”.
Informácie obsiahnuté v deklaráciách podľa tejto prílohy sa majú uchovávať po dobu ekvivalentnú minimálne životnosti výrobku definovanej výrobcom, ale nie kratšiu ako päť rokov od dátumu výroby.“.

British nationals who have a Certificate of Residence will be contacted by their town hall every five years from the date they register to confirm that they still live in the town and wish to remain on the padrón.
Britských štátnych príslušníkov, ktorí majú osvedčenie o pobyte, bude kontaktovať ich radnica každých päť rokov od dátumu registrácie, aby sa potvrdilo, že stále žijú v meste a chcú zostať na padróne.

In these special circumstances, the new certificate shall be valid to a date not exceeding five years from the date of completion of the renewal survey.
Za týchto okolností platí nové osvedčenie na obdobie nepresahujúce päť rokov od dátumu dokončenia obnovujúcej prehliadky.

Any documents provided to Luxury Casino will be held in confidence and stored for five years from the date on which Player's Account is closed(unless there is a regulatory reason which Casino must comply with which extends this period).
Všetky dokumenty poskytnuté Yukon Gold Casino budú dôverne uchované a uložené po dobu piatich rokov od dátumu uzatvorenia účtu(pokiaľ neexistuje zákonný dôvod, pre ktorý by Kasíno muselo predĺžiť toto obdobie).

If the gift card is rechargeable, depending on the state, it may be considered abandoned five years from the date of the last owner-initiated transaction.
Ak je darová karta dobíjateľná, v závislosti od štátu môže byť považovaná za opustenú päť rokov od dátumu poslednej transakcie iniciovanej vlastníkom.

Moreover, the Commission will carry out an independent external evaluation of the EIT activities within five years from the date of adoption of the EIT Regulation and every four years thereafter, which will examine how the EIT fulfils its mission.
Navyše, Komisia uskutoční nezávislé externé hodnotenie činností ETI do piatich rokov odo dňa prijatia nariadenia o ETI, ktoré bude následne uskutočňovať každé štyri roky a v rámci ktorého preskúma, ako ETI plní svoje poslanie.

In order to avoid providing operating aid and to maintain the incentive role of support, its maximum duration should be limited to five years from the date on which the producer group or organisation was recognised on the basis of its business plan.
S cieľom predísť poskytovaniu prevádzkovej pomoci a zachovať stimulačnú úlohu podpory by sa jej maximálne trvanie malo obmedziť na päť rokov odo dňa uznania skupiny alebo organizácie výrobcov na základe jej podnikateľského plánu.