What is the translation of " FORCED TO START " in Slovak?

• nútení začať
• musieť začať

Examples of using Forced to start in English and their translations into Slovak

Humanity was forced to start over.
Ľudstvo muselo začať od začiatku.

If forced to start motor, it will cause motor burn.
Ak je motor nútený spustiť motor, spôsobí popálenie motora.

I was beginning to think I would be forced to start without you.
Už som si myslel, že budem musieť začať bez teba.

Monks were forced to start purchasing grain.
Mnísi boli nútení začať nakupovať obilie.

In a city overcome with death, we are finally forced to start living.
Vo svete, ktorému vládnu mŕtvi, sme donútení konečne začať žiť.

Were forced to start their breeding work first.
Boli nútení založiť chovateľskú prácu ako prvý.

Because of the Aryanization of their whole property, they were forced to start from the very beginning.
Vzhľadom na arizáciu všetkého majetku boli nútení začať úplne od začiatku.

Looks like my lawyers will be forced to start on Saturday, which is called Death Valley in T.V.,” Trump tweeted.
Vyzerá to, že moji právnici budú musieť začať v sobotu, ktorá je pre televízie mŕtva," napísal Trump.

In the U.S., the corporate propaganda media still has to be taken down and forced to start reporting the truth.
V USA musí byť natrvalo zastavená propaganda korporátnych médií a pri/nútená hlásiť pravdu.

The pump is forced to start, while its operation is synchronized with changes in pressure in the crankcase.
Čerpadlo je nútené spustiť, zatiaľ čo jeho prevádzka je synchronizovaná so zmenami tlaku v kľukovej skrini.

Lead your people, a small group of refugees who were forced to start over on an unknown island.
Veďte svojich ľudí, malú skupinku utečencov, ktorí boli nútení začať znovu na neznámom ostrove.

That is so because you will be forced to start every single online session on a suspicious third-party site, whether you like that or not.
Že je to tak, pretože ste nútení začať každý on-line relácie na podozrivé webové lokality tretej strany, či chcete, alebo nie.

Lead your people, a small group of refugees who were forced to start over on an unknown island.
Vediete svojich ľudí: malú skupinu utečencov, ktorí boli nútení znovu začať na neznámom ostrove.

New changes to the test will mean individuals currently working toward earning the certification must finish this year or they will be forced to start over.
Nové zmeny testu bude znamenať jednotlivcov v súčasnosti pracuje na zarábať na certifikáciu musí dokončiť tento rok alebo budú nútení začať znova.

Whether you like it or not, you will be forced to start each of your web browsing sessions on a newly appointed homepage.
Nech vám to páči alebo nie, ste nútení začať každý web prehliadania sedenie na novo vymenovaný homepage.

Putin said on Monday that if Russia got information that the United States was developing new missiles, his country would"be forced to start a large-scale development of similar missiles.".
Putin uviedol, že ak Rusko dostane informácie o vývoji nových rakiet v Spojených štátoch,"bude nútené začať naplno vyvíjať podobné rakety".

In this situation, which is the fault of the Ukrainian side, we have been forced to start reducing pressure in the pipeline to Ukraine," Gazprom spokesman Sergei Kupriyanov told a news briefing.
V tejto situácii, ku ktorej nás doviedla ukrajinská strana, sme boli nútení začať znižovať tlak v plynovode smerujúcom na Ukrajinu," povedal na tlačovej konferencii hovorca Gazpromu Sergej Kuprijanov.

However, decreased thyroid gland overweight function definitely plays in cards, and the patient who is forced to start taking thyroxine has a positive correlation to obesity.
Ovšem znížená funkcia štítnej žľazy nadváhe rozhodne hrá do kariet a pacient, ktorý je prinútený začať brať tyroxín, má voči obezite pozitívnu koreláciu.

That inflation surge presents a major problem for the Federal Reserve, which could be forced to start raising interest rates even as the economy struggles to avoid a recession.
Zrýchlenie inflácie predstavuje veľký problém pre Federálny rezervný systém(Fed), ktorý bude možno nútený začať zvyšovať úrokové sadzby aj v situácii, kedy ekonomika bojuje s rizikom recesie.

I believe that only if such drastic action is taken will this African dictator and his accomplices be forced to start thinking and listening to reason and which will eventually rid their country and the international community of their criminal presence.
Som presvedčený, že iba podniknutie takýchto drastických krokov donúti tohto afrického diktátora a jeho spolupáchateľov začať rozmýšľať a počúvať zdravý rozum, a nakoniec zbavia ich krajinu a medzinárodné spoločenstvo ich zločinného správania.

Because of frequent colourings, laying, waves and the wrong leaving of a lock can lose live gloss and force, to start dropping out.
Z dôvodu častých škvŕn, stehov, skrutiek a nesprávnej starostlivosti môžu laná stratiť svoj lesk a silu, začať vypadávať.

It forced me to start telling my story.
Toto ma prinútilo začať písať Môj príbeh.

It kind of forced me to start talking.
Jeho pohľad ma donúti začať rozprávať.