What is the translation of " FRONT-PAGE " in Slovak?

• na prvú stranu
• front-page

Examples of using Front-page in English and their translations into Slovak

This is front-page juice.
To je matroš na titulku.

Alison thinks it's gonna be front-page news.
Alison si myslí, že je to na titulku.

It's front-page news either way.
Už aj tak to bude na titulkách.

Is my wife typically front-page news?
Je moja žena bežne na titulke?

You were the front-page news of every paper for two months.
Dva mesiace si bola na titulke každých novín.

But that is not the front-page topic.
Nie je to téma na predné stránky.

Take a look at the front-page headlines today, this morning, Financial Times at least.
Pozrite sa na titulky predných stránok dnes, toto ráno, prinajmenšom FInancial Times.

Mr. Siegel's death is front-page news.
Smrť pána Siegela je na titulkách novín.

Only 25 per cent of front-page stories in daily national newspapers during June and July 2017 were written by women.
Len 25 percent článkov na titulných stranách britských denníkov napísali v júni a júli ženy.

Why is this not front-page news?
Prečo toto nie je správa z prvých stránok?

The presence of a murderous thug in control of a small country is hardly front-page news.
Prítomnosť vraždiaceho zloducha na čele malého štátu je sotva správapre palcové titulky.

I'm not a front-page reporter.
Ale niesom reportér na prvú stranu.

Scaned copies of our letters here; Tags front-page.
Skenované kópie našich listov tu; Tags front-page.

Lower prices on Front-page, Priority and Category ads!
Nižšie ceny na Front-page, prioritu a inzeráty kategórií!

Overnight, the case became front-page news.
Cez noc sa prípad dostal na prvé stránky novín.

Just a few years later,“The Pie Girl Dinner,” as it came to be known, was front-page news after White was murdered by the enraged husband of Evelyn Nesbit, the latter of which came to be known as“The Girl in the Red Velvet Swing.”.
Len o pár rokov neskôr,"The Pie Girl Dinner", ako sa stalo známym, bola novinkou na prednej strane po tom, čo bol White zavraždený rozzúpaným manželom Evelyn Nesbit, ktorý sa stal známy ako"Dievča v Red White Velvet Swing".

October 2017- TRF features in front-page story.
Október 2017- TRF obsahuje prvotriedny príbeh.

Making Davis Bloome front-page news every day is reckless.
Dávanie Davisa Blooma každý deň na prvú stránku je nezodpovedné.

Tell your friend that… Tell her it's not a front-page story.
Takže povedz svojmu priateľovi, že to nie je článok na prvú stranu.

If I'm going to give you a front-page story, Does it matter?
Ak vám dám príbeh na prvú stranu, záleží na tom?

I think what the public needs is some truth, front-page style.
Myslím si, že verejnosť potrebuje nejakú pravdu, štýlom titulnej stránky.

Figure 4 shows how it is derated from its front-page value of 0.008 Ohms, by a factor of about 1.6.
Obr 4 ukazuje, ako je znížený zo svojej predná strana hodnoty 0.008 Ohmov, o faktor asi 1.6.

Because when you have got a dead body, a story about stolen relics turns from a back-page snoozer to a front-page lead[Fingers snap] just like that.
Pretože keď máte mŕtvolu, príbeh o ukradnutých pozostatky mení z back-stranový Snoozer na titulnej strane vedenia[prsty snap], rovnako ako to.

Look, these murders are going to be front-page news no matter what we do.
Pozrite, tieto vraždy budú aj tak na prvých stránkach, nech spravíme čokoľvek.

Though the couple of millennium- Brad Pitt and Angelina Jolie(aka Brangelina)- have been publicly separated since September 2016, their divorce is still making front-page headlines- and our Mr. and Mrs. Smith-obsessed hearts break a bit more every time we read one.
Hoci pár milénia- Brad Pitt a Angelina Jolie(aká Brangelina)- boli od septembra 2016 verejne oddelené, ich rozvod je stále vytváranie titulkov na titulnej stránke- a našej Pán a pani Smithová-posadnuté srdce rozbiť trochu viac zakaždým, keď čítame jeden.

Today Cumhuriyet is issued under the front-page banner title"We are not surrendered".
Turecký opozičný denník Cumhuriyet vyšiel dnes na titulnej strane s nápisom"Nevzdáme sa".

He went on to work at the newspaper Smena, producing a front-page cartoon every day from 1990 to 1991.
V rokoch 1990-1991 spolupracoval aj s denníkom Smena, vytvárajúc každý deň karikatúru na titulnú stránku.

Mister Campbell was only pointing out to his colleagues how analogous certain aspects of the front-page article regarding the generation of electrical impulses are to the subject of your lecture today.
Pán Campbell len ukazoval svojim kolegom aké analogické sú niektoré subjekty z článku na prvej strane o generovaní elektrických impulzov s témou vašej dnešnej prednášky.