What is the translation of " FULL AND TIMELY IMPLEMENTATION " in Slovak?

• úplné a včasné vykonávanie
• úplné a včasné vykonanie
• k plnohodnotnému a včasnému vykonávaniu
• plnom a včasnom vykonávaní
• úplného a včasného vykonávania
• úplnú a včasnú implementáciu
• od plnej a včasnej implementácie

Examples of using Full and timely implementation in English and their translations into Slovak

Malta should also ensure the full and timely implementation of these recommendations.
Malta by mala takisto zaistiť úplné a včasné vykonanie týchto odporúčaní.

The full and timely implementation of the Second Economic Adjustment Programme must be the top priority for Greece.
Najvyššou prioritou Grécka musí byť plné a včasné vykonávanie druhého programu úpravy hospodárstva.

Slovakia should also ensure the full and timely implementation of these recommendations.
Slovensko by malo takisto zabezpečiť úplné a včasné vykonanie týchto odporúčaní.

Therefore the Council welcomes that the parties to the CPA have resumed their cooperation in the Government of National Unity(GNU) and agreed on the full and timely implementation of all the provisions of the CPA.
Rada preto víta, že zmluvné strany komplexnej mierovej dohody nadviazali v rámci vlády národnej jednoty spoluprácu a dohodli sa na úplnom a včasnom vykonávaní všetkých jej ustanovení.

Slovenia should also ensure the full and timely implementation of these recommendations.
Slovinsko by zároveň malo zabezpečiť úplné a včasné vykonávanie týchto odporúčaní.

The full and timely implementation of the EU rules on waste, including the significant improvements introduced by the recently-adopted revision of EU waste legislation will be a critical first step.
Zásadným prvým krokom je úplné a včasné vykonávanie celého acquis v oblasti odpadov vrátane významných zlepšení zavedených nedávno prijatou revíziou právnych predpisov EÚ o odpadoch príslušnými orgánmi v členských štátoch.

It encouraged the EU member states to achieve full and timely implementation of the directive.
Nabádala členské štáty EÚ, aby dosiahli úplné a včasné zavedenie tejto smernice.

It crucially hinges on the full and timely implementation of fiscal consolidation and growth-enhancing structural reforms agreed under the programme.".
Úspech tohto programu závisí od plnej a včasnej implementácie fiškálnej konsolidácie a štrukturálnych reforiem podporujúcich rast.

Layer 1: no means at Community level of ensuring full and timely implementation of projects.
Vrstva 1: na úrovni Spoločenstva neexistujú prostriedky na zabezpečovanie úplného a včasného vykonávania projektov.

It crucially hinges on the full and timely implementation of fiscal consolidation and growth-enhancing structural reforms agreed under the program,” says the report.
Úspech tohto programu závisí od plnej a včasnej implementácie fiškálnej konsolidácie a štrukturálnych reforiem podporujúcich rast," uvádza sa v správe EK.

The EESC stresses the need to press ahead, step-by-step, with the completion of the banking union and notes that full and timely implementation of legislation is required in this regard.
EHSV zdôrazňuje, že je potrebné postupne presadzovať dokončenie bankovej únie a konštatuje, že v tejto súvislosti je potrebné úplné a včasné vykonávanie právnych predpisov.

Layer 1: lack of means to ensure full and timely implementation, while ensuring important functions for transport policy and network access.
Vrstva 1: nedostatok prostriedkov na zabezpečovanie úplného a včasného vykonávania pri súčasnom zaisťovaní dôležitých funkcií v oblasti dopravnej politiky a funkcie prístupu k sieti.

As a country whose currency is the euro and in view of the close interlinkages among the economies in the economic and monetary union, Finland should ensure the full and timely implementation of those recommendations.
Ako krajina, ktorej menou je euro, a vzhľadom na úzke prepojenia medzi hospodárstvami v hospodárskej a menovej únii by Fínsko malo zabezpečiť úplné a včasné vykonanie uvedených odporúčaní.

Calls on the Commission to develop an action plan to ensure the full and timely implementation of the VAT regulations in all Member States with a view to securing this source of EU own resources;
Vyzýva Komisiu, aby vypracovala akčný plán na zabezpečenie úplného a včasného vykonávania nariadení o DPH vo všetkých členských štátoch s cieľom zabezpečiť tieto vlastné zdroje EÚ;

The full and timely implementation of the entire waste“acquis”, including the significant improvements introduced by the recently adopted revision of EU waste legislation, by competent authorities in the Member States, is a critical first step.
Zásadným prvým krokom je úplné a včasné vykonávanie celého acquis v oblasti odpadov vrátane významných zlepšení zavedených nedávno prijatou revíziou právnych predpisov EÚ o odpadoch príslušnými orgánmi v členských štátoch.

Calls on the Commission to develop an action plan to ensure the full and timely implementation of the VAT regulations in each and every Member State in order to secure this source of Union own resources;
Vyzýva Komisiu, aby vypracovala akčný plán s cieľom zabezpečiť úplné a včasné vykonávanie právnych predpisov týkajúcich sa DPH v každom členskom štáte s cieľom zabezpečiť tento zdroj vlastných zdrojov Únie;

Welcomes the adoption of Directive 2010/41/EC on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and calls on the Member States to ensure its full and timely implementation;
Víta prijatie smernice 2010/41/ES o uplatňovaní zásady rovnakého zaobchádzania so ženami a mužmi vykonávajúcimi činnosť ako samostatne zárobkovo činné osoby a vyzýva členské štáty, aby zabezpečili jej úplnú a včasnú implementáciu;

Insists on the full and timely implementation and enforcement of all elements of the Action Plan and the EU Wildlife Trade Regulations to prevent illegal and unsustainable practices;
Trvá na plnom a včasnom vykonávaní všetkých prvkov akčného plánu, aby odrážal naliehavú potrebu zabrániť nezákonným a neudržateľným praktikám a predišiel ďalšiemu poklesu počtu druhov;

Maintaining the comprehensive network layer of the TEN-T would involve reviewing the methodology for updating and monitoring it, and reviewing the instruments needed for full and timely implementation, whereby Member States would certainly have to assume more binding responsibility.
Udržiavanie vrstvy komplexnej siete TEN-T by zahŕňalo preskúmanie metodiky jej aktualizácie a monitorovania a preskúmanie nástrojov potrebných na úplnú a včasnú realizáciu, čím by členské štáty museli na seba jednoznačne prevziať viac zodpovednosti.

Insists on the full and timely implementation of all elements of the Action Plan reflecting the urgent need to stop illegal and unsustainable practices and prevent further species decline;
Trvá na plnom a včasnom vykonávaní všetkých prvkov akčného plánu, aby odrážal naliehavú potrebu zabrániť nezákonným a neudržateľným praktikám a predišiel ďalšiemu poklesu počtu druhov;

Nuclear energy: the European Council invited Member States to ensure the full and timely implementation of the recommendations presented in the report from ENSREG further to the completion of the nuclear safety stress tests.
Jadrová energetika: Európska rada vyzvala členské štáty, aby zabezpečili úplné a včasné vykonanie odporúčaní zo správy Skupiny európskych regulačných orgánov pre jadrovú bezpečnosť(ENSREG) nadväzujúcej na dokončenie záťažových testov v oblasti jadrovej bezpečnosti.

Ensure full and timely implementation of the Services Directive, including the setting up of points of single contact, through which businesses can obtain all relevant information and complete all necessary procedures and formalities by electronic means.
Zabezpečili úplnú a včasnú implementáciu smernice o službách vrátane zriadenia miest jediného kontaktu, na ktorých môžu podniky získať všetky relevantné informácie a vykonať všetky potrebné postupy a formality v elektronickej podobe.

Continued support from the Commission Task Force on Greece, underpinning full and timely implementation of the programme and channelling the available structural funds to strengthen competitiveness and return to growth.
Pokračujúcu podporu zo strany pracovnej skupiny Komisie pre Grécko, pričom sa podporí úplná a včasná realizácia uvedeného programu a dostupné prostriedky zo štrukturálnych fondov sa nasmerujú do posilnenie konkurencieschopnosti a návrat k rastu.

The Council recalls that full and timely implementation of the CPA is crucial for lasting peace and security and that urgent and concerted action is required to achieve this.
Rada pripomína, že úplné a včasné vykonanie komplexnej mierovej dohody(CPA) je rozhodujúcim faktorom trvalého mieru a bezpečnosti a že na jeho dosiahnutie sú potrebné urýchlené a zosúladené kroky.

According to the conclusions, the European Council“invited Member States to ensure the full and timely implementation of the recommendations presented in the report from ENSREG“ and“noted the Commission's intention to present a comprehensive communication later this year“.
V záveroch Európska rada členské štáty vyzvala, aby„zabezpečili úplné a včasné vykonanie odporúčaní zo správy Skupiny európskych regulačných orgánov pre jadrovú bezpečnosť(ENSREG)“ a„vzala na vedomie zámer Komisie predložiť neskôr v tomto roku komplexné oznámenie.“.

Urges Montenegro to safeguard the full and timely implementation of gender equality and anti-discrimination legislation and to monitor its effect on women from disadvantaged and marginalised social groups;
Naliehavo vyzýva Čiernu Horu, aby zabezpečila úplné a včasné vykonávanie právnych predpisov týkajúcich sa rodovej rovnosti a nediskriminácie a monitorovala ich účinok na ženy pochádzajúce zo znevýhodnených a z marginalizovaných sociálnych skupín;

The Member States should therefore use the EMFF to support innovation and investments that contribute to the full and timely implementation of the landing obligation, with a higher aid intensity rate than the one that applies to other operations, like investments in selective fishing gears, in the improvement of port infrastructures and in the marketing of unwanted catches.
Členské štáty by preto mali ENRF využívať na podporu inovácií a investícií, ktoré prispievajú k plnohodnotnému a včasnému vykonávaniu povinnosti vylodiť úlovky, s vyššou intenzitou pomoci, než aká sa uplatňuje na iné operácie(investície do selektívneho rybárskeho výstroja, investície na zlepšenie prístavných infraštruktúr a na obchodovanie s nechcenými úlovkami).

That fund should aim to target funding from the Union budget to support the full and timely implementation of the Common Fisheries Policy(CFP), the Marine Strategy Framework Directive(MSFD), the Union's maritime policy and the Union's international commitments in the field of ocean governance.
Tento fond by sa mal zamerať na cielené poskytovanie finančných prostriedkov z rozpočtu Únie na podporu úplného a včasného vykonávania spoločnej rybárskej politiky(SRP), rámcovej smernice o námornej stratégii(MSFD), námornej politiky Únie a medzinárodných záväzkov Únie v oblasti správy oceánov.