What is the translation of " GIVEN THE NUMBER " in Slovak?

• vzhľadom na počet
• vzhľadom na množstvo
• je vzhľadom na počet
• s ohľadom na počet

Examples of using Given the number in English and their translations into Slovak

Given the number of advertisements.
Bez ohľadu na počet reklám v nej.

Since it was not a military vehicle, the car was given the number 92.
Nakoľko to už nebolo vojenské vozidlo, autu bolo pridelené číslo 92.

Given the number and complexity of issues in this case, and in.
Vzhľadom na zloţitosť a komplexnosť tejto problematiky, ako aj vzhľadom na..

The process may take several minutes given the number of files required to be scanned.
Tento proces môže trvať niekoľko minút, s ohľadom na počet súborov, ktoré je potrebné kontrolovať.

Given the number of emails we receive every day, it's almost impossible to reply to all of them immediately.
Vzhľadom na to, koľko e-mailov dostávame denne, je takmer nemožné odpovedať na všetky z nich hneď.

Finding a solution is very hard, given the number of commercial products out there in the market.
Nájdenie riešenia je veľmi ťažké, vzhľadom k počtu komerčných produktov tam vonku na trhu.

Given the number of variants detected, estimates put the number of these emails in circulation at several million.
Vzhľadom k počtu detekovaných variantov sa odhaduje, že v obehu je až sedem miliónov takýchto e-mailov.

You have too many open files(databases, reports) given the number of files you specified in the CONFIG.
Máte príliš veľa otvorených súborov(databázy, správy) Vzhľadom na počet súborov, ktoré sú uvedené v CONFIG.

Moreover, given the number of questions cancelled, the specific competences test was of only secondary importance in those profiles.
Navyše, s ohľadom na počet zrušených otázok mal test osobitných znalostí v týchto profiloch už len druhoradý význam.

This question is currently only you can answer for yourself, given the number of family members and all of the same area.
Táto otázka je v súčasnej dobe len vy môžete odpovedať sami, vzhľadom k počtu rodinných príslušníkov a všetky rovnakej oblasti.

Given the number of entries in the root directory, we can alsocompute where the user data area of the disk begins.
Vzhľadom na počet položiek v koreňovom adresári, môžeme tiežvýpočet, kde začína používateľa údajovej oblasti disku.

I thought somebody might have posted about this more than a little while ago, given the number of entries on last years Bath Lombard Rally….
Myslel som, že niekto môže mať publikované o to viac, než pred chvíľou, vzhľadom na počet položiek v posledných rokoch Vaňa Lombard Rally….

Please note, however, that given the number of resumes sent, we will contact only selected candidates.
Dovoľujeme si Vás však upozorniť, že vzhľadom na množstvo zasielaných životopisov budeme kontaktovať iba vybraných uchádzačov.

The German Wikipedia is the 2nd largest in the world, and much bigger than one would expect given the number of German speakers.
Nemecká verzia Wikipédie je druhá najväčšia na svete, čo je prekvapujúce vzhľadom na počet ľudí hovoriacich po nemecky.

Draw a simple picture, given the number of letters, find the appropriate lett….
Svoju angličtinu Nakresliť jednoduchý obrázok, vzhľadom na množstvo listov, nájsť zodpovedajúc….

However, given the number and age of the craters, scientists concluded that mercury facts were inactive geologically for a significant period.
Vzhľadom na počet a vek kráterov však vedci dospeli k záveru, že Merkúr je po značnú dobu geologicky neaktívny.

However, the national and local authorities still consider the administration of this scheme to be too cumbersome and complex, given the number of islands and the lack of administrative staff on some islands(rendering checks difficult in particular).
Vnútroštátne a miestne orgány ho však ešte stále považujú za príliš zaťažujúce a zložité vzhľadom na množstvo ostrovov a nedostatok administratívneho personálu na niektorých ostrovoch(najmä problematické vykonávanie kontrol).

However, given the number and age of the craters, scientists have concluded that Mercury has been geologically inactive for a significant period.
Vzhľadom na počet a vek kráterov však vedci dospeli k záveru, že Merkúr je po značnú dobu geologicky neaktívny.

Title VIII on employment, given the number of jobs directly or indirectly concerned by SGEI;
Hlava VIII o zamestnanosti, so zreteľom na množstvo pracovných miest, priamo alebo nepriamo spojených so SVHZ;

However, given the number of differences between Member States' invoicing rules, this would not significantly reduce burdens on business.
Avšak vzhľadom na mnoho rozdielov vo fakturačných predpisoch jednotlivých členských štátov by sa týmto postupom zaťaženie podnikov výrazne neznížilo.

In the case of Bangladesh for instance, given the number of NSAs in Bangladesh formal mapping is not possible but the Delegation has good knowledge of the local NSAs and their capacity.
Napríklad v prípade Bangladéša formálne mapovanie nie je možné vzhľadom na počet neštátnych subjektov v Bangladéši, delegácia však má dobré znalosti o miestnych neštátnych subjektoch a ich kapacitách.

Given the number of individuals who routinely talk on the phone while driving, one would have hoped that there would be a greater percentage of supertaskers.
Človek by vzhľadom na množstvo vodičov, ktorí bežne telefonujú za jazdy dúfal, že supertaskeri budú tvoriť väčšie percento.

As an alternative to Option 4.3, and given the number of new schemes and proposals coming forward, criteria could be established to assess the need for new EU certification schemes for agricultural products and foodstuffs.
Ako alternatíva možnosti 4.3 a vzhľadom na množstvo nových systémov a predkladaných návrhov by sa mohli stanoviť kritériá na posudzovanie potreby nových systémov certifikácie EÚ pre poľnohospodárske výrobky a potraviny.

Given the number of European Technology and Innovation Platforms(ETPs) in this field, calls within this cluster should take into account their recommendations.
Vzhľadom na počet európskych technologických a inovačných platforiem(ETP) v tejto oblasti by sa pri výzvach v rámci tohto klastra mali zohľadňovať ich odporúčania.

Think that given the number of folks wearing that costume, we can't prove that it was her in the alley, or anywhere else for that matter.
Myslím, že vzhľadom k počtu ľudí, ktorí nosili ten kostým, nemôžeme dokázať, že to bola práve ona v tej uličke alebo niekde inde.

Given the number and significance of the amendments that would be necessary to address these issues, it is appropriate to replace Regulation(EC) No 868/2004 by a new act.
Vzhľadom na počet a význam zmien, ktoré by boli potrebné na riešenie týchto otázok, je vhodné nahradiť nariadenie(ES) č. 868/2004 novým aktom.

Given the number of Spanish speaking immigrants as well as in the United States there are many Spanish language newspapers available in the United States.
Vzhľadom k počtu španielsky hovoriacich imigrantov, rovnako ako v Spojených štátoch je veľa španielskom jazyku noviny k dispozícii v Spojených štátoch.

Given the number of blockchain trials that central banks are conducting across the globe, it will not be surprising to see a wave of digitization of fiat currencies taking place in the years to come.
Vzhľadom na počet blockchain testov, ktoré vykonávajú centrálne banky na celom svete, nebude prekvapením vidieť v najbližších rokoch digitalizáciu fiat mien.

Given the number of features of cyclamen, its specific growth and development cycle, then you need to know how to care for it, so caring for a home flower follows some very important rules.
Vzhľadom na množstvo vlastností cyklaménu, jeho špecifický rastový a vývojový cyklus, potom musíte vedieť, ako sa oň starať, takže starostlivosť o domácu kvetinu sa riadi niektorými veľmi dôležitými pravidlami.

Given the number of Google services like Docs, Drive, Android, Hangouts, and many more are synced through your Gmail ID, it makes sense that Gmail is solely dominating the Email client industry.
Vzhľadom na počet služieb Google, ako sú Dokumenty, Disk, Android, Hangouts a mnohé ďalšie, sú synchronizované prostredníctvom vášho ID Gmailu, dáva to zmysel že Gmail dominuje výlučne odvetviu poštových klientov.