What is the translation of " HAS MANAGED TO CREATE " in Slovak?

• sa podarilo vytvoriť
• dokázala vytvoriť

Examples of using Has managed to create in English and their translations into Slovak

Our organization has managed to create job search assistance.
Naša organizácia dokázala vytvoriť pomoc pri hľadaní zamestnania.

Rumor has It, that a scientist from a research institute In Mumbai… has managed to create the antidote to our virus.
Povráva sa, že vedcovi vo výskumnom ústave v Mumbai… sa podarilo vytvoriť protijed na náš vírus.

Amis has managed to create a world that is both funny and biting.
Amis sa podarilo vytvoriť svet, ktorý je zároveň zábavný a drsný.

The world has not realized that Lukashenka has managed to create a Chinese system in Europe.
Svet si neuvedomuje, že Lukašenkovi sa podarilo stvoriť čínsky systém v Európe.

Asus has managed to create a phablet that boasts of good hardware components, good build quality, and decent camera performance.
Spoločnosti Asus sa podarilo vytvoriť phablet, ktorý sa môže pochváliť dobrými hardvérovými komponentmi, dobrou kvalitou spracovania a slušným výkonom fotoaparátu.

A scientist survived an invasion of zombies has managed to create a soldier to be sent to fight.
Vedec prežil invázii zombie sa podarilo vytvoriť vojak povinný zaslať boj.

S has managed to create an authentic family spirit, a harmonious school life, enriching, tolerant, respectful of beliefs and customs which its international uniqueness demands.
S podarilo vytvoriť autentický rodinný duch, harmonický školský život, obohacujúci, tolerantný, rešpektujúci viery a zvyky, ktoré vyžaduje jeho medzinárodná jedinečnosť.

A scientist survived an invasion of zombies has managed to create a soldier to be sent to fight.
Vedec prežil invázii zombie sa podarilo vytvoriť vojak povinný zaslať bojovať o pomstu.

Our society has managed to create a way of life that finds people trading their time(working a job) so that they can purchase all the things that in previous generations the family provided for themselves.
Naša spoločnosť dokázala vytvoriť spôsob života, v ktorom ľudia predávajú svoj voľný čas(práca v zamestnaní), aby si mohli kúpiť všetko to, čo v predchádzajúcich generáciách rodina vytvárala sama.

With a solid track record to back us up, SlotJar has managed to create an experience to surpasses many others.
S pevnou záznamom nás zálohovať, SlotJar podarilo vytvoriť skúsenosť predčí mnohé ďalšie.

This modern interior design project implements a series of simple yet stylish lines that, although it does not offer extravagance, has managed to create an attractive picture.
Tento moderný interiérový projekt realizuje sériu jednoduchých, ale štýlových línií, ktoré síce neponúka extravagancia, podarilo sa mu vytvoriť atraktívny obraz.

With a solid track record to back us up, SlotJar has managed to create an experience to surpasses many others.
So záznamom pevné trati pre nás zálohovať, SlotJar sa podarilo vytvoriť skúsenosť predčí mnohé ďalšie.

Over the years, it has managed to create an international dealership in more than 80 countries with excellent reputation thanks to the quality of its products, flexibility and customer orientation.
V priebehu rokov sa jej podarilo vytvoriť medzinárodné obchodné zastúpenie vo viac ako 80 krajín sveta s vynikajúcou povesťou vďaka kvalite svojich výrobkov, flexibilite a orientáciu na zákazníka.

Lululemon has a tremendous following in part because it has managed to create a very strong community.
Lululemon má obrovské množstvo nasledovníkov, z časti preto, že sa im podarilo vytvoriť veľmi silnú komunitu.

In Sparkling Fruit, NOVOMATIC has managed to create a game that has opened a new chapter in slot gameplay. This special slot machine sparkles with a fresh look.
Slotom Sparkling Fruit sa značke NOVOMATIC podarilo vytvoriť hru, ktorá svojím vzrušujúcim gameplay otvorí novú kapitolu vo svete slotov.

Having a good military and economic potential, Germany has managed to create quite a powerful military force.
Mať dobré vojenského a ekonomického potenciálu, Nemecko sa podarilo vytvoriť pomerne silnú vojenskú silu.

During its existence, company has managed to create a network of service centres and spare parts sales, composed of highly qualified service technicians.
Počas svojej existencie sa jej podarilo vytvoriť sieť stredísk servisu a náhradných dielov, ktoré tvoria predovšetkým vysokokvalifikovaní servisní technici.

Studio developers Bioware is known to many gamers because it has managed to create a lot of different projects.
Štúdio vývojárov Bioware je známe, že veľa hráčov, pretože sa jej podarilo vytvoriť mnoho rôznych projektov.

In its ten years of publication, this journal has managed to create a unique forum for the discussion of this topic and has established itself as a leading journal in this and related domains.
Vo svojich desiatich rokov publikácii, časopise sa podarilo vytvoriť jedinečné fórum pre diskusie o tejto téme a etablovala sa ako vedúci vestník v tejto a v súvisiacich oblastiach.

Draftsman of the opinion of the Committee on Industry, Research and Energy.-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, Europe has managed to create a so-called zero budget.
Vážený pán predsedajúci, dámy a páni, Európe sa podarilo vytvoriť tzv. nulový rozpočet.

A thirteen year old boy said:“I imagine God as a person who has managed to create six billion or more people and love each one as if he or she were his only child”.
Trinásťročný chlapec povedal:“Boha si predstavujem ako osobu, ktorá dokázala stvoriť šesť miliárd ba i viac ľudí a miluje každého jedného, ako svoje jediné dieťa.”.

How to use the meters with the greatest effect, brilliantly showed one of the best Swedish architects Gert Wingårdh, who has managed to create an amazing construction of a small private house.
Ako používať metre s najväčším návratom, ukázal brilantne jeden z najlepších architektov vo Švédsku Gert Wingardh, ktorý dokázal vytvoriť úplne ohromujúci dizajn malého súkromného domu.

Thanks to relationships based on mutual trust and fairness, Pavol has managed to create lasting relationships with customers, demonstrated by the fact that customers repeatedly turn to him with requests for cooperation.
Vďaka vzťahom založených na vzájomnej dôvere a férovosti si Pavol dokázal vytvoriť so zákazníkmi dlhodobé vzťahy, čoho dôkazom je, že sa na neho zákazníci opakovane obracajú so žiadosťou o spoluprácou.

Not hard to guess that the boy was marred by sorrow, but the painter often thought that no matter what, his mother Maria M. and the father of Vasily, has managed to create strong, friendly family, where everyone got along and were friends.
Nie je ťažké odhadnúť, že detstvo chlapca bolo zatienené žialou, ale malíri často pripomenuli, že bez ohľadu na to, jeho matka Mária Mikhailovna a otec Vasilj Ivanovičovi sa podarilo vytvoriť silnú a priateľskú rodinu, kde sa všetci stretli a boli priatelia.

Getting a good case for less than $50 isn't easy, but Thermaltake has managed to create something that looks good, has chambers for better overall system cooling, space for expansive cooling options, and a great selection of front ports.
Získanie dobrého prípadu za menej ako 50 USD nie je jednoduché, ale spoločnosť Thermaltake dokázala vytvoriť niečo, čo vyzerá dobre, má komory pre lepšie celkové chladenie systému, priestor pre rozsiahle možnosti chladenia a veľký výber predných portov.

The Arctic Circle conjures up images of extreme weather conditions, but one family has managed to create their own cozy oasis in the far reaches of Norway.
Polárny kruh vyvoláva predstavu extrémnych klimatických podmienok, ale jednej rodine sa podarilo vytvoriť svoju vlastnú útulnú oázu ďaleko v Nórsku.

On the solution side, an international team of scientists has managed to create an enzyme that can break down plastic bottles into material to make new bottles.
Na druhej strane sa dosiahlo aj pozitívne riešenie, medzinárodnému tímu vedcov sa podarilo vytvoriť enzým, ktorý dokáže rozložiť plastové fľaše na materiál, z ktorého sa dajú vyrobiť nové fľaše.

Through feedback, extensive research, analysis and development, Yamaha has managed to create a new scalloped bracing pattern.
Zobraziť celý popis Prepracovaný vrúbkovaným X osviežujúci Prostredníctvom spätnej väzby, rozsiahly výskum, analýzy a vývoja, Yamaha sa podarilo vytvoriť nový vrúbkovaným osviežujúci model.

The bus turns into the Coin Street residential area which has managed to create decent housing on what was a near derelict site.
Autobus sa zmení na Coin Street rezidenčnej štvrti, ktorá sa podarilo vytvoriť dôstojné bývanie na to, čo bolo takmer opustené miesto.

Journalists were particularly keen to highlight the fact that the manufacturer has managed to create space for up to 38 passengers and has used the space available to them as efficiently as possible.
Novinári vyzdvihli najmä to, ako sa výrobcovi podarilo vytvoriť miesto pre až 38 cestujúcich a súčasne čo najefektívnejšie využiť dostupný priestor.