What is the translation of " HORIZONTAL PRINCIPLES " in Slovak?

• horizontálne zásady
• horizontálnych princípov
• horizontálnych zásad
• horizontálne princípy
• horizontálnymi princípmi

Examples of using Horizontal principles in English and their translations into Slovak

Horizontal principles and policy objectives.
Horizontálne zásady a politické ciele.

Operations selected should be in line with the horizontal principles.
Vybrané operácie by mali byť v súlade s horizontálnymi princípmi.

Horizontal principles and policy objectives for the implementation of the CSF Funds;
Horizontálnych zásad a cieľov politiky pre využívanie fondov SSR;

Furthermore, climate change mitigation and adaptation as well as disaster risk management are horizontal principles for all four pillars.
Okrem toho zmierňovanie zmeny klímy a prispôsobovanie sa tejto zmene, ako aj riadenie rizika katastrof predstavujú horizontálne zásady všetkých štyroch pilierov.

(c) horizontal principles and policy objectives for the implementation of the CSF Funds;
(c) horizontálne zásady a ciele politiky pre využívanie fondov SSR;

Requirements of sustainable developmentare reflected not just in planning specific objectives, but also they are integrated to the Programme as horizontal principles, which ensure to shift the Programme area towards the quality prevention of environmental resources.
Požiadavky udržateľného rozvoja sa odrážajú nielen v konkrétnych cieľoch, ale sú tiež integrované do programu ako horizontálne princípy, ktoré sledujú zameranie programu na prevenciu kvality prírodných zdrojov.

There are 3 horizontal principles: sustainable development, equal opportunities and non-discrimination, and equality between men and women.
HORIZONTÁLNE ZÁSADY Trvalo udržateľný rozvoj Rovnaké príležitosti a nediskriminácia Rovnosť medzi mužmi a ženami ODDIEL 9.

To reinforce or maintain provisions aiming at implementing the UN CRPD in the Structural Fund regulations, notably regarding the ex-ante conditionalities10, the partnership principles and the horizontal principles;
Posilnili alebo zachovali ustanovenia zamerané na implementáciu Dohovoru OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím v nariadeniach týkajúcich sa štrukturálnych fondov, najmä čo sa týka podmienenosti ex ante10, zásad partnerstva a horizontálnych zásad.

All activities are in line with the horizontal principles of sustainable development, the promotion of equality between men and women and non-discrimination, as are defined in the Slovak Republic's Partnership Agreement 2014-2020 and Art. 7 and 8 of the General Regulation.
Všetky aktivity sú v súlade s horizontálnymi princípmi udržateľný rozvoj, podpora rovnosti mužov a žien a nediskriminácia, ktoré sú definované v Partnerskej dohode SR na roky 2014- 2020 a v čl. 7 a 8 všeobecného nariadenia.

(3 a) On 14 March 2018 and 30 May 2018, the European Parliament stressed in its resolutions on the 2021-2027 Multiannual Financial Framework(MFF) the importance of horizontal principles that should underpin the MFF 2021-2027 and all related Union policies.
(1b) Európsky parlament 14. marca a 30. mája 2018 vo svojich uzneseniach o VFR na roky 2021- 2 027 zdôraznil dôležitosť horizontálnych zásad, z ktorých by mal vychádzať viacročný finančný rámec na roky 2021- 2027 a všetky súvisiace politiky Únie.

Future regulation should maintain non-discrimination and accessibility as horizontal principles and recognise the added value of the participation of organisations of persons with disabilities at each stage of the process(design, implementation, management, evaluation and monitoring).
Budúce právne predpisy musia aj naďalej zachovať nediskrimináciu a prístupnosť ako základné horizontálne zásady a uznať prínos zapojenia organizácií osôb so zdravotným postihnutím do každej fázy procesu(vytváranie, uplatňovanie, riadenie, hodnotenie a monitorovanie).

Recalls that the Partnership Agreements and programmes under the CPR aim to promote resource efficiency, climate change mitigation and adaptation, and the horizontal principles of partnership, multi-level governance, non-discrimination and gender equality;
Pripomína, že účelom dohôd o partnerstve a programov v rámci NSU je podporovať efektívne využívanie zdrojov, zmierňovanie zmeny klímy a adaptáciu na ňu, ako aj horizontálne zásady partnerstva, viacúrovňové riadenie, nediskrimináciu a rodovú rovnosť;

Horizontal principles as set out in Article 3 of the Treaty on the European Union('TEU') and in Article 10 of the TFEU, including principles of subsidiarity and proportionality as set out in Article 5 of the TEU should be respected in the implementation of the Funds, taking into account the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
(1) Horizontálne princípy vymedzené v článku 3 Zmluvy o Európskej únii(ďalej len„ZEÚ“) a v článkoch 9 a 10 Zmluvy o fungovaní Európskej únie(ZFEÚ) vrátane zásady subsidiarity a zásady proporcionality, ako sa stanovujú v článku 5 ZEÚ, by sa mali dodržiavať pri implementácii fondov, s ohľadom na Chartu základných práv Európskej únie.

The CSF sets out the promotion of equality between men and women and non-discrimination, accessibility for persons with disabilities and sustainable development as horizontal principles that should be applied across all funds and hence within all operational programmes.
SSR stanovuje podporu rovnosti medzi mužmi a ženami a nediskrimináciu, pristup pre ľudí so zdravotným postihnutím a udržateľný rozvoj ako horizontálne zásady, ktoré by sa mali uplatňovať vo všetkých fondoch a tým aj vo všetkých operačných programoch.

Article 30 of Regulation(EU) No 1303/2013 requires that requests for amendment of programmes submitted by a Member State are duly justified and in particular set out the expected impact of the changes to the programme on achieving the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth and the specific objectives defined in the programme, taking account of this Regulation and the Fund-specific rules, the horizontal principles referred to in Articles 5, 7 and 8, as well as of the Partnership Agreement.
V článku 30 nariadenia(EÚ) č. 1303/2013 sa požaduje, aby boli žiadosti členského štátu o zmenu programov riadne odôvodnené a obsahovali najmä opis očakávaného dosahu zmien programu na naplnenie stratégie Únie na zabezpečenie inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu a konkrétnych cieľov stanovených v programe, a to pri zohľadnení tohto nariadenia a pravidiel pre jednotlivé fondy, horizontálnych princípov uvedených v článkoch 5, 7 a 8, ako aj partnerskej dohody.

The Commission and the Member States shall ensure, taking account of the specific context of each Member State, that support from the European Structural and Investment Funds is consistent with the relevant policies, horizontal principles in accordance with Articles 5, 7 and 8 and priorities of the Union and complementary to other instruments of the Union.
Komisia a členské štáty zabezpečujú, s prihliadnutím na konkrétny kontext jednotlivých členských štátov, aby bola pomoc z EŠIF zhodná s príslušnými politikami, horizontálnymi princípmi uvedenými v článkoch 5, 7 a 8 a prioritami Únie a aby bola komplementárna s inými nástrojmi Únie.

Article 30 of Regulation(EU) No 1303/2013 requires that requests for amendment of programmes submitted by a Member State are duly justified and in particular set out the expected impact of the changes to the programme on achieving the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth and the specific objectives defined in the programme, taking account of this Regulation and the Fund-specific rules, the horizontal principles referred to in Articles 5, 7 and 8, as well as of the Partnership Agreement.
V článku 30 nariadenia(EÚ) č. 1303/2013 sa požaduje, aby žiadosti členského štátu o zmenu programov boli riadne odôvodnené a obsahovali najmä opis očakávaného dosahu zmien programu na naplnenie stratégie Únie na zabezpečenie inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu a konkrétnych cieľov stanovených v programe, a to pri zohľadnení tohto nariadenia a pravidiel pre jednotlivé fondy, horizontálnych princípov uvedených v článkoch 5, 7 a 8, ako aj partnerskej dohody. ii Komisia konštatuje, že toto odporúčanie je určené členským štátom.

Adopts the present resolution in order to outline Parliament's position on the post-2020 MFF, with particular attention to its expected priorities, size, structure, duration, flexibility and other horizontal principles, and to point out the specific budgetary orientations for the respective EU policies covered by the next financial framework;
Prijíma toto uznesenie s cieľom vyzdvihnúť pozíciu Parlamentu k VFR na obdobie po roku 2020, s osobitným dôrazom na jeho očakávané priority, veľkosť, štruktúru, trvanie, flexibilitu a iné horizontálne zásady, a poukázať na osobitné rozpočtové smerovania príslušných politík EÚ, na ktoré sa bude vzťahovať budúci finančný rámec;

Requests for amendment of programmes submitted by a Member State shall be duly substantiated and shall in particular set out the expected impact of the changes to the programme on achieving the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth and the specific objectives defined in the programme, taking account of this Regulation and Fund-specific rules, the horizontal principles, in accordance with Articles 5, 7 and 8 as well as the Partnership Agreement.
Žiadosti členského štátu o zmenu programov musia byť riadne odôvodnené a musia obsahovať najmä opis očakávaného dosahu zmien programu na naplnenie stratégie Únie na zabezpečenie inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu a konkrétnych cieľov stanovených v programe, a to pri zohľadnení tohto nariadenia a pravidiel pre jednotlivé fondy, horizontálnych princípov uvedených v článkoch 5, 7 a 8 ako aj partnerské dohody.

In order to promote the use of joint action plans which will reduce administrative burden for beneficiaries, it is necessary to reduce regulatory requirements linked to the setting-up of a joint action plan while maintaining an appropriate focus on horizontal principles, including gender equality and sustainable development, which have generated important contributions to the effective implementation of the ESI Funds.
S cieľom podporiť využívanie spoločných akčných plánov, ktorými sa zníži administratívne zaťaženie prijímateľov, treba znížiť regulačné požiadavky súvisiace s vypracovaním spoločného akčného plánu, pričom je potrebné zachovať primeraný dôraz na horizontálne zásady vrátane rodovej rovnosti a udržateľného rozvoja, ktoré výrazne prispievajú k účinnej implementácii EŠIF.

Equal treatment is horizontal principle of the EU Framework, which sees it as precondition for effective Roma inclusion.
Rovnaké zaobchádzanie je horizontálnou zásadou rámca EÚ a vníma sa ako nevyhnutný predpoklad účinného začlenenia Rómov.

Equal treatment is therefore a horizontal principle and considered as precondition for effective Roma integration.
Rovnaké zaobchádzanie je preto horizontálnou zásadou a považuje sa za nevyhnutnú podmienku pre účinnú integráciu Rómov.

The EESC believes that another horizontal principle that should be applied is that of"Communicating Europe".
EHSV sa nazdáva, že ďalšou horizontálnou zásadou, ktorá by sa mala uplatňovať, je„komunikovanie o Európe“.

Calls on the European Parliament and the Council to include accessibility as a horizontal principle in Article 7 of the draft general regulation of the Structural Funds 2014-2020.
Vyzýva Európsky parlament a Radu, aby zahrnuli prístupnosť ako horizontálnu zásadu do článku 7 návrhu všeobecného nariadenia o štrukturálnych fondoch na roky 2014- 2020.

Recalls the importance of gender mainstreaming, which should underpin Union policies as a horizontal principle;
Pripomína význam uplatňovania hľadiska rodovej rovnosti, ktoré by malo byť súčasťou politík Únie ako horizontálna zásada;

Whereas Article 8 of the TFEU lays down gender mainstreaming as a horizontal principle, and Article 2 of the TEU lays down the principle of gender equality as a value of the Union;
Keďže v článku 8 Zmluvy o fungovaní Európskej únie(ZFEÚ) sa uplatňovanie hľadiska rodovej rovnosti stanovuje ako horizontálna zásada a v článku 2 Zmluvy o Európskej únii(ZEÚ) sa stanovuje rodová rovnosť ako hodnota Únie;

Whereas Article 8 of the TFEU lays down gender mainstreaming as a horizontal principle, and Article 2 of the TEU lays down the principle of gender equality as a value of the Union;
Keďže v článku 8 ZFEÚ sa stanovuje uplatňovanie hľadiska rodovej rovnosti ako horizontálna zásada a v článku 2 Zmluvy o EÚ sa stanovuje zásada rodovej rovnosti ako jedna z hodnôt Únie;