What is the translation of " I'M NOT QUESTIONING " in Slovak?

• nespochybňujem
• ja nespochybňujem

Examples of using I'm not questioning in English and their translations into Slovak

I'm not questioning you, Meg.
Nespovedám ťa, Meg.

As a matter of business," said the chappie--"mind you, I'm not questioning anybody's good faith, but, as a matter of strict business--I think this gentleman here ought to put himself on record before witnesses as stating that he really is a duke.".
Ako obchodná záležitosť," povedal chlapík-"Pochopte, ja nie som výsluchu niekto v dobrej viere, ale ako vec prísne podnikania- myslím, že tento pán Tu by mal dať seba v zázname pred svedkov o tom, že on naozaj je vojvoda.".

I'm not questioning your taste.
Niesom výsluchu svojho vkusu.

Denise, I'm not questioning your judgment.
Denise, ja nespochybňujem tvoj úsudok.

I'm not questioning you, but--.
Ja sa nezvyknem nepýtať, ale.

And I'm not questioning my own sanity.
A nepochyboval som o svojom zdravom rozume.

I'm not questioning their faith.
Nejdem spochybňovať ich vieru.

Hey, hey, I'm not questioning your abilities, Doc.
Hej, hej, nespochybňujem vaše schopnosti, doktor.

I'm not questioning your judgment.
Nie som výsluchu svoj úsudok.

I'm not questioning their sincerity.
Ja nespochybňujem ich úprimnosť.

I'm not questioning your competence.
Nespochybňujem vašu kvalifikáciu.

I'm not questioning her ability, Peggy.
Ja nespochybňujem jej schopnosť, Peggy.

I'm not questioning the suicide verdict.
Ja samovraždu nespochybňujem.

I'm not questioning your protocol, Adelle.
Nespochybňujem tvoj protokol, Adelle.

I'm not questioning whether you both love each other or not..
Nespochybňujem, či sa milujete, alebo nie.

I'm not questioning our relationship I just needed some time alone.
Nespochybňujem náš vzťah, potrebujem byť len nejaký čas sám.

I'm not questioning the existence of concentration camps, but on the number of deaths, historians can discuss it.
Nespochybňujem existenciu koncentračných táborov, ale historici by mali mať šancu diskutovať o počte mŕtvych.

I'm not questioning your loyalty, Ronon, only the wisdom in leaving, if, as you say, you don't want to turn your back on Atlantis.
Nespochybňujem tvoju vernosť, Ronon. Jedine, či je múdre odísť, keď vravíš, že sa nechceš otočiť k Atlantis chrbtom.

I am not questioning the development policy implemented by the agreement.
Nespochybňujem rozvojovú politiku vykonávanú na základe dohody.

I am not questioning her faith.
Nejdem spochybňovať ich vieru.

I am not questioning your story.
Tým nijako NESPOCHYBŇUJEM tvoj článok.

I am not questioning the author's good intentions.
Nepochybujem o dobrých úmysloch autora.

I am not questioning its expertise.
Nechcem tým spochybňovať jeho odborné kvality.

I am not questioning your intelligence.
Nepokúšam sa dovolávať vašej inteligencie.

Thankfully, I was not questioned.
Našťastie sa ma to neopýtali.

I am not questioning the strategic importance of these projects, but I cannot fail to highlight that they have been falling short of expectations.
Nespochybňujem strategický význam týchto projektov, no nemôžem nezdôrazniť, že zaostávajú za očakávaniami.

I am not questioning the victims; I am questioning the use, by Italian Members, of a Thursday afternoon sitting reserved for human rights issues to debate an issue which strictly concerns Italy and Brazil.
Nespochybňujem obete, spochybňujem to, ako talianski poslanci využívajú štvrtkové popoludňajšie rokovanie vyhradené na témy ľudských práv na rozpravu o téme, ktorá sa týka výlučne Talianska a Brazílie.