What is the translation of " IDENTIFYING DATA " in Slovak?

• identifikačné údaje
• identifikačných údajov

Examples of using Identifying data in English and their translations into Slovak

Identifying Data Elements.
Identifikácia datových prvkov.

ANNEX In Annex I to Regulation(EC) No 881/2002, under the heading‘Natural persons', the identifying data for the entry.
PRÍLOHA V prílohe I k nariadeniu(ES) č. 881/2002 sa pod nadpisom Fyzické osoby, identifikačné údaje pre tento záznam.

Access to panelists' identifying data is very limited, even within Nielsen.
Prístup k identifikačným údajom bývalých účastníkov panelov je veľmi obmedzený, dokonca aj v rámci spoločnosti Nielsen.

In Annex I to Regulation(EC) No 881/2002, under the heading‘Natural persons', the identifying data is replaced for the following entry.
V prílohe I k nariadeniu(ES) č. 881/2002 sa pod nadpisom„Fyzické osoby“ nahrádzajú identifikačné údaje v prípade tohto záznamu.

Your identifying data(for example, your name, surname, language and country from which you interact with us, contact information, etc);
Vaše identifikačné údaje(napríklad meno, priezvisko, jazyk a krajina, z ktorej s nami komunikujete, kontaktné údaje a pod.).

These records could be linked with personal identifying data, especially as computer memory and processing capacities expand.
Tieto záznamy sa dajú prepojiť s osobnými identifikačnými dátami, obzvlášť s rastúcimi pamäťovými a procesnými kapacitami.

The computer systems and software we use are configured to minimise the use of personal and identifying data.
Okrem toho sú informačné systémy a počítačové programy používané spoločnosťou nastavené tak, aby sa minimalizovalo používanie osobných a/alebo identifikačných údajov.

These records could be linked with personal identifying data, especially as computer memory and processing capacities expand.
Tieto záznamy by mohli byť spojené s osobnými identifikačnými údajmi, a to najmä v súvislosti s rozširovaním pamäte počítačov a možností spracovania.

Furthermore, the information systems and computer programs used by the Group are configured in such a way as to minimize the use of personal and identifying data;
Okrem toho sú informačné systémy a počítačové programy používané Vlastníkom konfigurované takým spôsobom, aby sa minimalizovalo používanie osobných a identifikačných údajov;

In Annex I to Regulation(EC) No 881/2002, under the heading‘Natural persons', the identifying data is replaced for the following entry.
V prílohe I k nariadeniu(ES) č. 881/2002 sa pod nadpisom„Fyzické osoby“ identifikačné údaje pre tieto záznamy nahrádzajú takto.

The patient's identifying data will be replaced by a unique identifier which will not allow identification of the patient to anyone else other than the healthcare provider(pseudonymisation);
Identifikačné údaje pacientov sa nahradia jedinečným identifikátorom, ktorý nebude umožňovať identifikáciu pacienta inej osobe, iba poskytovateľovi zdravotnej starostlivosti(pseudonymizácia).

The user can not under any circumstances modify or delete the identifying data that exist in the rights of VEDEQSA or third parties.
Používatelia nesmú v žiadnom prípade meniť ani vymazávať aktuálne identifikačné údaje vzťahujúce sa k právam APPS alebo tretích strán.

Such objects or component parts found beyond the limits of the State Party to the Treaty on whose registry they are carried shall be returned to that State Party, which shall, upon request, furnish identifying data prior to their return.
Tieto objekty alebo súčasti nájdené za hranicami zmluvného štátu, v registri ktorého sú zapísané, budú vrátené tomuto zmluvnému štátu, ktorý však predtým na požiadanie poskytne identifikačné údaje.

In Annex I to Regulation(EC) No 881/2002, the identifying data for the following entries under the heading‘Natural persons' are replaced as follows.
V prílohe I k nariadeniu(ES) č. 881/2002 sa pod nadpisom„Fyzické osoby“ identifikačné údaje pre tieto záznamy nahrádzajú takto.

We will NOT use your data to advertise, promote or market third-party goods or services directly to you, nor do we allow our clients to use your identifying data to market directly to you.
Vaše údaje NEBUDEME používať na inzerovanie, propagáciu alebo predaj produktov alebo služieb tretích strán priamo vám, ani neumožníme, aby naši klienti používali vaše identifikačné údaje na predaj priamo vám.

Where the United Nations decide to de-list a person, entity, body or group, or to amend the identifying data of a listed person, entity, body or group, the Commission shall amend Annex I accordingly.
Pokiaľ sa Organizácia Spojených národov rozhodne vyradiť osobu, subjekt alebo orgán zo zoznamu alebo zmeniť identifikačné údaje osoby, subjektu alebo orgánu uvedeného v zozname, Rada príslušným spôsobom zmení prílohu I.

Upon request of the launching authority, objects launched into outer space or their component parts found beyond the territorial limits of the launch- ing authority shall be returned to or held at the disposal of representatives of the launching authority, which shall, upon request, furnish identifying data prior to their return.
Objekty vypustené do kozmického priestoru alebo ich súčasti, ktoré budú objavené mimo hraníc územia vypúšťajúcich orgánov, budú na ich žiadosť vrátené alebo uchované k dispozícii zástupcom vypúšťajúcich orgánov, ktoré poskytnú, rovnako na žiadosť, identifikačné údaje pred ich vrátením.

The QSAR Toolbox is a software application which supports companies in identifying data that may be relevant for assessing the hazards of chemicals.
Súbor nástrojov QSAR je softvérová aplikácia, ktorá podporuje spoločnosti pri hľadaní údajov, ktoré môžu byť relevantné pre posudzovanie nebezpečnosti chemických látok.

Hungaria Koncert has the right to process the natural identifying data and address of the consumer, and the duration and location when/for which/where the Program will be provided in order to to invoice the charges stemming from the Contract.
Koncert Hungária dokáže spracovať prirodzené údaje o totožnosti, adresu a dátum, čas a miesto poskytovania služby na účely fakturácie poplatkov vyplývajúcich zo zmluvy o poskytnutí programu.

Where the United Nations Security Council or the Sanctions Committee decides to de-list a person, entity or body, or to amend the identifying data of a listed person, entity or body, the Council shall amend Annex I accordingly.
Pokiaľ sa Organizácia Spojených národov rozhodne vyradiť osobu, subjekt alebo orgán zo zoznamu alebo zmeniť identifikačné údaje osoby, subjektu alebo orgánu uvedeného v zozname, Rada príslušným spôsobom zmení prílohu I.

In accordance with Articles 17 and 18 of Regulation(EU) 2018/1725, the candidate shall have the right of access to his/her personal data and the right to rectify any identifying data that is inaccurate or incomplete at any time.
V súlade s článkami 17 a 18 nariadenia(EÚ) č. 2018/1725 má uchádzač právo na prístup ku svojim osobným údajom, ako aj právo na opravu akýchkoľvek identifikačných údajov, ktoré sú nepresné alebo neúplné.

Where the UN decides to de-list a person, entity or body, or to amend the identifying data of a listed natural or legal person, entity or body, the Council shall amend Annex II accordingly.
Ak sa Organizácia Spojených národov rozhodne fyzickú alebo právnickú osobu, subjekt alebo orgán vyradiť zo zoznamu alebo zmeniť a doplniť identifikačné údaje fyzickej alebo právnickej osoby, subjektu alebo orgánu v zozname, Rada zodpovedajúcim spôsobom zmení a doplní prílohu VII.

Guidance on the use and establishment of proxy indicators, targeted particularly at regional RDPs, describing the purpose and characteristics of proxy indicators and identifying data and methods which could be used where proxies are required.
Usmernenia na využívanie a stanovenie náhradných ukazovateľov zameraných najmä na regionálne PRV, v ktorých sa uvádza účel a charakteristiky náhradných ukazovateľov a identifikujú údaje a metódy, ktoré by sa mohli použiť v prípade, že sú náhradné ukazovatele potrebné.

Where the UN decides to de-list a person, entity or body, or to amend the identifying data of a listed natural or legal person, entity or body, the Council shall amend Annex II accordingly.
Ak sa Organizácia Spojených národov rozhodne vyradiť fyzickú alebo právnickú osobu, subjekt alebo orgán zo zoznamu alebo zmeniť identifikačné údaje fyzickej alebo právnickej osoby, subjektu alebo orgánu, ktoré sú zaradené do zoznamu, Rada zodpovedajúcim spôsobom zmení prílohy XIII a XIV.

Facebook notes that when you delete information through this feature, the company will remove all identifying data from your history but will still provide aggregated analytics to developers.
Spoločnosť Facebook poznamenáva, že keď odstránite informácie prostredníctvom tejto funkcie, spoločnosť odstráni všetky identifikačné údaje z vašej histórie, ale bude aj naďalej poskytovať agregovanú analýzu vývojárom.

Where the United Nations decides to delist a natural or legal person, entity or body, or to amend the identifying data of a listed natural or legal person, entity or body, the Council shall amend Annex VIII or XIII accordingly.
Ak sa Organizácia Spojených národov rozhodne vyradiť fyzickú alebo právnickú osobu, subjekt alebo orgán zo zoznamu alebo zmeniť identifikačné údaje fyzickej alebo právnickej osoby, subjektu alebo orgánu, ktoré sú zaradené do zoznamu, Rada zodpovedajúcim spôsobom zmení prílohy XIII a XIV.

Where the United Nations decides to delist a natural or legal person, entity or body, or to amend the identifying data of a listed natural or legal person, entity or body, the Council shall amend Annex II accordingly.
Pokiaľ sa Organizácia Spojených národov rozhodne vyradiť fyzickú alebo právnickú osobu, subjekt alebo orgán zo zoznamu alebo zmeniť a doplniť identifikačné údaje fyzickej alebo právnickej osoby, subjektu alebo orgánu, ktoré sú zaradené do zoznamu, Rada zodpovedajúcim spôsobom zmení a doplní prílohu VIII.

Where the United Nations decides to delist a natural or legal person, group, undertaking or entity, or to amend the identifying data of a listed natural or legal person, group, undertaking or entity, the Council shall amend Annex I accordingly.
Pokiaľ sa Organizácia Spojených národov rozhodne vyradiť fyzickú alebo právnickú osobu, subjekt alebo orgán zo zoznamu alebo zmeniť a doplniť identifikačné údaje fyzickej alebo právnickej osoby, subjektu alebo orgánu, ktoré sú zaradené do zoznamu, Rada zodpovedajúcim spôsobom zmení a doplní prílohu VIII.