What is the translation of " IMPLEMENT THE BUDGET " in Slovak?

• plniť rozpočet
• plní rozpočet
• implementovať rozpočet

Examples of using Implement the budget in English and their translations into Slovak

Compose, approve and implement the budget.
Zostavte, schvaľujte a implementujte rozpočet.

Implement the budget for the year 2012 to make sure the excessive deficit is corrected by 2012.
Plniť rozpočet na rok 2012, aby sa zabezpečila korekcia nadmerného deficitu do konca roku 2012.

To draw up estimates of the revenues and expenditure of the Agency pursuant to Article 29, and implement the budget pursuant to Article 30;
Vypracúva odhady príjmov a výdavkov agentúry podľa článku 59 a plní rozpočet podľa článku 60;

He shall prepare and implement the budget and any amending or supplementary budget;.
Pripravuje a realizuje rozpočet a jeho akékoľvek zmeny alebo doplnenia;

(e) to draw up a preliminary draft budget of the Authority pursuant to Article 63 and implement the budget of the Authority pursuant to Article 64;
Zostaviť predbežný návrh rozpočtu orgánu podľa článku 63 a plniť rozpočet orgánu podľa článku 64;

There are areas where Member States implement the budget(agriculture, cohesion, pre-accession funds) and for collection of the EU's own resources through customs and duties.
Uvádza oblasti, v ktorých členské štáty plnia rozpočet(poľnohospodárstvo, súdržnosť, predvstupové fondy), a výber vlastných zdrojov EÚ prostredníctvom ciel a poplatkov.

Prepare a draft statement of estimates of the revenue and expenditure of the Agency pursuant to Article 38 and implement the budget pursuant to Article 39.
Pripraví návrh správy o odhade príjmov a výdavkov agentúry podľa článku 38 a vykonáva rozpočet podľa článku 39.

To this end, fully implement the budget for the year 2012 and achieve the structural adjustment effort specified in the Council recommendations under the Excessive Deficit Procedure.
Na tento účel v plnom rozsahu plniť rozpočet na rok 2012 a dosiahnuť štrukturálnu úpravu podľa odporúčaní Rady v rámci postupu pri nadmernom deficite.

(e) to draw up a draft statement of estimates of the revenues and expenditure of the Agency pursuant to Article 75, and implement the budget pursuant to Article 76;
Vypracovať návrh výkazu odhadov príjmov a výdavkov agentúry podľa článku 75 a plniť rozpočet podľa článku 76;

To this end, implement the budget for the year 2012 as envisaged and achieve the fiscal effort specified in the Council recommendation under the Excessive Deficit Procedure.
Na tieto účely v plnej miere implementovať rozpočet na rok 2012 a vyvinúť úsilie o štrukturálnu úpravu uvedené v odporúčaní Rady v rámci postupu pri nadmernom deficite.

(i)draw up a draft statement of estimates of revenue and expenditure for the Agency in accordance with Article 84 and implement the budget in accordance with Article 85;
Vypracováva návrh výkazu odhadov príjmov a výdavkov agentúry v súlade s článkom 84 a plní rozpočet v súlade s článkom 85;

To this end, fully implement the budget for the year 2012 and achieve the structural adjustment effort specified in the Council recommendation under the Excessive Deficit Procedure.
Na tieto účely v plnej miere implementovať rozpočet na rok 2012 a vyvinúť úsilie o štrukturálnu úpravu uvedené v odporúčaní Rady v rámci postupu pri nadmernom deficite.

(e) to draw up a draft statement of estimates of the revenues and expenditure of the Agency pursuant to Article 75, and implement the budget pursuant to Article 76;
Vypracováva návrh výkazu odhadov príjmov a výdavkov agentúry v súlade s článkom 84 a plní rozpočet v súlade s článkom 85;

The report covers in detail all areas in which the Member States implement the budget, such as agriculture, cohesion, pre-accession funds and collection of the EU's own resources via customs duty.
Správa sa podrobne zaoberá všetkými oblasťami, v ktorých členské štáty plnia rozpočet, ako napríklad poľnohospodárstvo, súdržnosť, predvstupové fondy a výber vlastných zdrojov EÚ prostredníctvom cla.

(e) He shall draw up estimates of the revenue and expenditure of the Office pursuant to Article 109(1), and shall implement the budget pursuant to Article 110.
Vypracováva odhady príjmov a výdavkov úradu podľa článku 109(1) a je zodpovedný za implementáciu rozpočtu podľa článku 110.

Key risk areas 34 70 Article 317 TFEU stipulates that the Commission must implement the budget in accordance with the finan- cial regulations and taking into ac- count the principles of sound financial management.
Hlavné rizikové oblasti 34 70 V článku 317 ZFEÚ sa stanovuje, že Komisia musí plniť rozpočet v súlade s nariadeniami o rozpočtových pravidlách a zohľadňovať pritom zásady riadneho finančného hospodárenia.

The Director shall make an estimate of the revenue and expenditure of the Agency pursuant to Article 20 and shall implement the budget of the Agency pursuant to Article 21.
Riaditeľ uskutočňuje odhad príjmov a výdavkov agentúry podľa článku 20 a je zodpovedný za implementáciu rozpočtu podľa článku 21.

He should prepare a draft general report each year to be submitted to the Management Board, should draw up a draft statement of estimates of revenue and expenditure for the Agency, and should implement the budget.
Každý rok by mal vypracovať návrh všeobecnej správy, ktorý by sa mal predložiť správnej rade, návrh výkazu odhadov príjmov a výdavkov agentúry a mal by plniť rozpočet.

The Commission shall, in accordance with the provisions of the regulations adopted pursuant to Article 209, implement the budget on its own responsibility and within the limits of the appropriations made.
Komisia plní rozpočet v súlade s ustanoveniami nariadení vydaných v zmysle článku 209 na vlastnú zodpovednosť a v medziach určených prostriedkov.

The Executive Director should prepare an annual report to be submitted to the Management Board, draw up a draft statement of estimates of revenue and expenditure for the Agency, and implement the budget.
Výkonný riaditeľ by mal vypracovať výročnú správu, ktorej súčasťou bude plnenie ročného pracovného programu agentúry ENISA a ktorá sa predloží správnej rade, vypracovať návrh výkazu odhadov príjmov a výdavkov agentúry ENISA a plniť rozpočet.

(e)to draw up a draft statement of estimates of the revenues and expenditure of the Agency as part of the single programming document pursuant to Article 111, and implement the budget pursuant to Article 112;
Vypracovať návrh výkazu odhadov príjmov a výdavkov agentúry podľa článku 111 ako súčasť jednotného programového dokumentu a plniť rozpočet podľa článku 112;

The Executive Director should prepare an annual report to be submitted to the Management Board, covering the implementation of ENISA's annual work programme, draw up a draft statement of estimates of revenue and expenditure for ENISA, and implement the budget.
Výkonný riaditeľ by mal vypracovať výročnú správu, ktorej súčasťou bude plnenie ročného pracovného programu agentúry ENISA a ktorá sa predloží správnej rade, vypracovať návrh výkazu odhadov príjmov a výdavkov agentúry ENISA a plniť rozpočet.

These include, in particular, adoption of the new regulation on the multiannual financial framework and of the financial regulation on the new principles on how to adopt and implement the budget, and approval of the new interinstitutional agreement.
Tieto zahŕňajú hlavne prijatie nového nariadenia o viacročnom finančnom rámci a rozpočtových pravidiel týkajúcich sa nových zásad pri prijímaní a plnení rozpočtu a schválenie novej medziinštitucionálnej dohody.

To this end, the Executive Director should prepare and take all necessary steps to ensure the proper accomplishment of the working programme of the Agency, should prepare each year a draft general report to be submitted to the Administrative Board, should draw up estimates of the revenues and expenditure of the Agency and should implement the budget.
Na tento účel by mal výkonný riaditeľ pripraviť návrh pracovného programu agentúry po predchádzajúcej porade s Komisiou a so stálou skupinou zainteresovaných strán a mal by prijať všetky potrebné opatrenia na zabezpečenie riadneho splnenia pracovného programu agentúry, a každý rok by mal pripraviť návrh všeobecnej správy, ktorá sa predloží správnej rade, návrh výkazu odhadovaných výnosov a výdavkov agentúry a mal by zaviesť rozpočet.

(m) drawing up estimates of the revenue and expenditure of the Office and implementing the budget.
Vypracúva odhady príjmov a výdavkov úradu a plní rozpočet.

Under the Treaty(Article 317 TFEU), the Commission implements the budget on its own responsibility.
Komisia plní rozpočet na vlastnú zodpovednosť na základe zmluvy(článok 317 ZFEÚ).

Entities implementing the budget in accordance with Article 60 of this Regulation, in cases of detected fraud and/or irregularity.
Subjekty, ktoré plnia rozpočet v súlade s článkom 60 tohto nariadenia, v prípadoch zisteného podvodu a/alebo nezrovnalosti.

When the Commission implements the budget by shared management, implementing tasks are delegated to the Member States.
Keď Komisia plní rozpočet v rámci zdieľaného hospodárenia, úlohy plnenia rozpočtu sú delegované na členské štáty.

The Financial Regulation distinguishes different management modes for implementing the budget, each requiring appropriate supervisory and control systems to prevent or detect and correct errors in payments.
V nariadení o rozpočtových pravidlách sa rozlišujú rôzne spôsoby hospodárenia pri plnení rozpočtu, ktoré si vyžadujú náležité systémy dohľadu a kontroly na predchádzanie alebo odhaľovanie a nápravu chýb v platbách.

Where the Commission implements the budget by shared management, implementation tasks shall be delegated to Member States.
Ak Komisia plní rozpočet prostredníctvom zdieľaného hospodárenia, úlohy plnenia rozpočtu sa delegujú na členské štáty.