What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE PROVISIONS " in Slovak?

• vykonávanie ustanovení
• implementácie ustanovení
• uplatňovanie ustanovení
• realizáciu ustanovení
• vykonanie ustanovení
• zavedenie ustanovení
• plnení ustanovení
• vykonávania ustanovení
• vykonávaní ustanovení
• implementáciu ustanovení
• implementácii ustanovení
• uplatňovania ustanovení
• implementáciou ustanovení
• uplatňovaním ustanovení
• uplatňovaní ustanovení
• realizácie ustanovení

Examples of using Implementation of the provisions in English and their translations into Slovak

Detailed rules relating to the implementation of the provisions in Title V;
Podrobné pravidlá týkajúce sa vykonávania ustanovení v hlave V;

Implementation of the provisions of this Resolution contributes to implementation of the BTWC.
Vykonávaním ustanovení uvedenej rezolúcie sa prispieva k vykonávaniu BTWC.

(ii) details useful in the implementation of the provisions of this Treaty;
(ii) podrobností potrebných pri vykonávaní ustanovení tohto dohovoru;

In the implementation of the provisions of this paragraph, the Commission may be assisted by the Authority in accordance with Article 10 Regulation[…/EC].'.
Pri vykonávaní ustanovení tohto odseku môže Komisii pomáhať úrad v súlade s článkom 10 nariadenia[… /ES].

No problems were reported regarding the implementation of the provisions related to data protection.
V oblasti vykonávania ustanovení o ochrane údajov krajiny neuvádzali žiadne problémy.

For the implementation of the provisions of this Annex, the maximum duration of the transitional period is 2 years from the first transmission deadline.'.
Maximálna dĺžka prechodného obdobia na vykonanie ustanovení tejto prílohy je 2 roky od prvej lehoty na zaslanie.“.

Gformulate integrated strategies to facilitate the implementation of the provisions of this Convention.
Formulovať ucelené stratégie na uľahčenie vykonávania ustanovení tohto dohovoru.

Shall consider implementation of the provisions of this Convention in accordance with Article 13, paragraph 4;
Posudzuje implementáciu ustanovení dohovoru podľa článku 13 ods. 4.

The Commission shall establish a standard information template for the implementation of the provisions of paragraph 1.
Komisia stanoví štandardný vzor na poskytovanie informácií na účely vykonávania ustanovení odseku 1.

The Commission shall present a report on the implementation of the provisions of this Chapter by 31 December 2023 and, if necessary, adopt appropriate proposals.
Komisia predloží správu o vykonávaní ustanovení tejto kapitoly do 31. decembra 2023 a v prípade potreby predloží príslušné návrhy.

The Conference of the Parties shall propose appropriate guidelines for the implementation of the provisions of these Articles.
Konferencia strán navrhne príslušné smernice na uplatňovanie ustanovení týchto článkov.

Successful implementation of the provisions introduced by this proposal cannot compromise on the high level of investor protection offered by the UCITS Directive.
Úspešné uplatňovanie ustanovení zavedených v tomto návrhu nemôže ohroziť vysokú úroveň ochrany investorov, ktorú poskytuje smernica o PKIPCP.

The need to allow sufficient time for full implementation of the provisions in the new Member States;
Potreba ponechať dostatočný časový priestor pre úplnú realizáciu ustanovení v členských štátoch;

Implementation of the provisions of this Agreement shall not constitute valid grounds for reducing the general level of protection afforded to workers in the field of this agreement.
Vykonanie ustanovení tejto dohody nebude predstavovať platné dôvody na zníženie všeobecnej úrovne ochrany poskytovanej pracovníkov v oblasti tejto dohody.

They would mainly relate to the implementation of the provisions intended to enhance consumer protection.
Týkali by sa predovšetkým vykonávania ustanovení zameraných na zlepšenie ochrany spotrebiteľa.

Each Party shall undertake necessary legal and administrative measures for ensuring implementation of the provisions of this Protocol.
Každá zo zmluvných strán prijme potrebné právne a administratívne opatrenia na zabezpečenie implementácie ustanovení tohto protokolu.

The implementation of the provisions of the directive will allow economic use to be made of degraded areas, while at the same time protecting greenfield sites from being used for industrial and commercial purposes.
Zavedenie ustanovení smernice umožní ekonomicky využívať znehodnotené oblasti a súčasne ochráni lúčne lokality pred použitím na priemyselné a obchodné účely.

Information sharing with other Member States will be vital for the effective and swift implementation of the provisions contained in this proposal.
Informácie zdieľané s ďalšími členskými štátmi budú veľmi potrebné pre efektívnu a pružnú implementáciu ustanovení obsiahnutých v tomto návrhu.

A report to be presented by the Commission within a year on the implementation of the provisions of Directive 2000/78/EC concerning disability and employment;
Komisiu, aby v lehote jedného roka predložila správu o implementácii ustanovení smernice 2000/78/ES o zdravotnom postihnutí a zamestnanosti.

Each Party shall establish or maintain an appropriate institutional framework and mechanisms necessary for the proper functioning of the public procurement system and the implementation of the provisions of this Chapter.
Každá zmluvná strana zavedie alebo zachová vhodný inštitucionálny rámec a mechanizmy, ktoré sú potrebné na riadne fungovanie systému verejného obstarávania a uplatňovanie ustanovení tejto kapitoly.

Each Party shall undertake appropriate legal and administrative measures for ensuring implementation of the provisions of this Protocol and for monitoring the effectiveness of these measures.
Každá zo zmluvných strán vykoná potrebné právne a administratívne opatrenia pre zabezpečenie implementácie ustanovení tohto protokolu a bude monitorovať účinnosť týchto opatrení.

Whereas a Committee on Excise Duties should be set up to examine the Community measures necessary for the implementation of the provisions on excise duties;
Keďže by sa mal ustanoviť Výbor o spotrebných daniach, ktorý by preskúmal opatrenia spoločenstva potrebné na zavedenie ustanovení o spotrebných daniach;

The main points concern the ideas for better monitoring and the proposals for simplifying implementation of the provisions of Community law and improving its effectiveness.
Hlavnými bodmi sú myšlienky na lepšie monitorovanie a návrhy na zjednodušenie implementácie ustanovení práva Spoločenstva a jeho zefektívnenie.

Each Party shall explore the possibilities of supporting, through financial measures, the implementation of the provisions of this Protocol.
Každá zo zmluvných strán preskúma možnosti podporovania implementácie ustanovení tohto protokolu prostredníctvom finančných opatrení.

Some member states, however, have difficulties to meet the 26 August 2011 deadline for the implementation of the provisions on automated data exchange for the three data types.
Niektoré členské štáty však majú problémy s dodržaním stanoveného termínu na zavedenie ustanovení o automatizovanej výmene uvedených troch druhov údajov, ktorým je 26. august 2011.

Each Party shall explore the possibilities of supporting, through fiscal and/or financial measures, implementation of the provisions of this Protocol.
Každá zo zmluvných strán preskúma možnosti podpory, prostredníctvom fiškálnych a/alebo finančných opatrení, implementácie ustanovení tohto protokolu.

Member States can be obliged through the Directive to communicate correlation tables to demonstrate implementation of the provisions of the Directive in their national legislation.
Smernica môže členským štátom ukladať povinnosť oznámiť tabuľky zhody na preukázanie implementácie ustanovení tejto smernice do svojich vnútroštátnych právnych predpisov.

In such cases, the competent authorities of the components of the Parties so designated shall take the necessary measures to ensure implementation of the provisions of this Convention on their territory.
V týchto prípadoch kompetentné orgány zložiek zmluvných strán takto označených prijmú potrebné opatrenia na zabezpečenie vykonávania ustanovení tohto dohovoru na svojom území.

In such cases, the competent recognition authorities of the components of the Party so designated shall take measures necessary to ensure implementation of the provisions of this Convention within the Party's territory.
V týchto prípadoch kompetentné orgány zložiek zmluvných strán takto označených prijmú potrebné opatrenia na zabezpečenie vykonávania ustanovení tohto dohovoru na svojom území.