What is the translation of " IMPORTANCE OF CREATING " in Slovak?

• je dôležité vytvoriť

Examples of using Importance of creating in English and their translations into Slovak

We also recognize the importance of creating….
Dôraz sa kladie aj na dôležitosť tvorby….

The importance of creating good-looking corporate pages.
Význam vytvorenia pekných firemných stránok.

Recently, we discussed the importance of creating content.
Kedysi sa hovorilo, že je dôležité budovať obsah.

The importance of creating one-stop-shops to facilitate the setting up of companies.
Význam vytvorenia kontaktných miest na podporu zakladania podnikov.

I emphasized earlier the importance of creating great content.
Kedysi sa hovorilo, že je dôležité budovať obsah.

Although the focus for many of the speakers' examples appeared to be reactive research, Sarah Fahy also highlighted the importance of creating proactive solutions.
Aj keď sa objavili zameranie pre mnoho príkladov rečníkov byť reaktívne výskum, Sarah Fahy tiež zdôraznil, že je dôležité vytvoriť proaktívne riešenie.

Discover the importance of creating content on the internet.
Objavte dôležitosť vytvárania obsahu na internete·.

Your primary aim is to teach your children the importance of creating and building wealth.
Vašim hlavným cieľom je naučiť svoje deti dôležitosti vytvárania a budovania majetku.

Stresses the importance of creating safe and legal routes into the EU;
Zdôrazňuje význam vytvorenia bezpečných a legálnych ciest do EÚ;

If you are an artist or a photographer or a designer, I don't need to tell you the importance of creating and maintaining your portfolio.
Ak ste umelec, fotograf alebo dizajnér, nemusím vám hovoriť o dôležitosti vytvárania a udržiavania svojho portfólia.

He stressed the importance of creating job opportunities for the youth.
Za dôležité označil aj vytvorenie podmienok pre prácu mladých ľudí.

One of the early giants in the commercial manufacture of soap, Proctor& Gamble(P&G), realized the importance of creating a brand, having an appealing package and then advertising the product on a mass scale.
Jeden z prvých gigantov v komerčnej výrobe mydla, Proctor& Gamble si uvedomil, že je dôležité vytvoriť značku, ktorá má atraktívny obal a potom inzerovať produkt v masovom rozsahu.

It discusses the importance of creating a logical architecture design based on business requirements before you implement a solution.
Prediskutuje dôležitosť vytvorenia logického návrhu architektúry založeného na obchodných požiadavkách pred implementáciou riešenia.

In my capacity as draftsman of the opinion for the European Credit System for Vocational Education and Training, I would like to emphasise once again the importance of creating and implementing this system aimed at improving the quality and attractiveness of vocational education and training.
Z pozície spravodajcu výboru požiadaného o stanovisko k Európskemu systému kreditov pre odborné vzdelávanie a prípravu by som chcel ešte raz zdôrazniť význam vytvorenia a zavedenia tohto systému, ktorého cieľom je zvýšenie kvality a atraktívnosti odborného vzdelávania a prípravy.

Also emphasises the importance of creating regional plans that promote mobility within destinations;
Zdôrazňuje tiež význam vytvorenia regionálnych plánov, ktoré podporujú mobilitu v rámci destinácií;

The concept of active ageing promoted by the European Commission during the European Year for Active Ageing and Solidarity Between Generations in 2012 highlighted the importance of creating accessible or“age-friendly environments” to enable people to live an independent life in the local community for as long as possible.
V koncepcii aktívneho starnutia, ktorú Európska komisia propagovala v roku 2012, ktorý bol Európskym rokom aktívneho starnutia a medzigeneračnej solidarity, sa zdôraznilo, že je dôležité vytvoriť prístupné prostredie, ktoré by bolo priaznivé pre staršie osoby a ktoré by im umožnilo žiť čo najdlhšie nezávislý život v miestnom spoločenstve.

Stresses, in this regard, the importance of creating a competitive market for innovative businesses, the success of which will ultimately define the strength of our economies;
V tejto súvislosti zdôrazňuje, že je dôležité vytvoriť konkurencieschopný trh pre inovatívne podniky, ktorých úspech bude v konečnom dôsledku rozhodujúci pre silu našich ekonomík;

Highlights, therefore, the need for legally binding sustainability provisions(on human rights and social and environmental standards) in all EPAs, and underlines the importance of creating effective monitoring systems that include a wide range of civil society in order to avoid the negativmitigate the effects of trade liberalisation;
Zdôrazňuje preto význam právne záväzných ustanovení o udržateľnosti(o ľudských právach a sociálnych a environmentálnych normách) vo všetkých DHP, a zdôrazňuje, že je dôležité vytvoriť účinný systém monitorovania, ktorý zahŕňa mnohých aktérov občianskej spoločnosti, s cieľom identifikovať akékoľvek potenciálne negatívne vplyvy spôsobené liberalizáciou obchodu a predísť im;

Stresses, therefore, the importance of creating a validation system for non-formal and informal forms of knowledge and experience, especially those acquired via voluntary activities;
Zdôrazňuje preto, že je dôležité vytvoriť systém validácie neformálnych a informálnych foriem znalostí a skúseností, najmä znalostí a skúseností získaných prostredníctvom dobrovoľníckych činností;

Ms Drbalová stressed the importance of creating opportunities.
Pani Drbalová zdôraznila dôležitosť vytvárania príležitostí.

I agree with you on the importance of creating and implementing national action plans.
Súhlasím s Vami, pokiaľ ide o význam tvorby a plnenia národných akčných plánov.

Yesterday, therefore, I focused on the importance of creating a Europe for the citizens, as well as a market.
Včera som sa preto zameral na dôležitosť vytvorenia Európy pre občanov, ako aj trh.

I mentioned earlier the importance of creating a regulatory framework friendly to new investments.
Už skôr som spomenula význam vytvorenia regulačného rámca, ktorý je prístupný novým investíciám.

The fact that the report emphasises the importance of creating a real internal market without barriers is a good thing.
Je dobré, že správa zdôrazňuje dôležitosť vytvorenia skutočného vnútorného trhu bez prekážok.

The European Council underlines the importance of creating incentives to engage the private sector in technology cooperation.
Európska rada podčiarkuje význam vytvorenia stimulov na zapojenie súkromného sektora do technologickej spolupráce.

Now that we have established the importance of creating a digital portfolio, let us see, how to go about creating your own portfolio.
Teraz, keď sme zistili, že je dôležité vytvoriť digitálne portfólio, uvidíme, ako vytvoriť vlastné portfólio.

Some member states also highlighted the importance of creating an EU entry-exit system to better monitor legal and illegal migration.
Niektoré členské štáty tiež poukazovali na význam vytvorenia vstupno-výstupného systému na lepšie monitorovanie legálneho a nelegálneho prisťahovalectva.

With regard to the reuse of confiscated goods, the Committee would stress the importance of creating mechanisms for cooperation among Member States so as to facilitate the sharing of best practices amongst competent national authorities.
V súvislosti s opätovným využitím skonfiškovaného majetku treba zdôrazniť, že je dôležité vytvoriť mechanizmy spolupráce medzi členskými štátmi, a tým podporiť výmenu osvedčených postupov medzi príslušnými vnútroštátnymi orgánmi.