What is the translation of " IMPOSSIBLE OR INVOLVES A DISPROPORTIONATE EFFORT " in Slovak?

• nemožné alebo si nevyžaduje neprimerané úsilie

Examples of using Impossible or involves a disproportionate effort in English and their translations into Slovak

Impossible or involves a disproportionate effort.
Nemožné alebo si to nevyžaduje neprimerané úsilie.

And Article 18, unless this proves impossible or involves a disproportionate effort.
A článku 18, pokiaľ sa to neukáže ako nemožné alebo si to nevyžaduje neprimerané úsilie.

(c) notification to third parties to whom the data have been disclosed of any rectification, erasure or blocking carried out in compliance with(b), unless this proves impossible or involves a disproportionate effort.'.
Hlásenie tretím stranám, ktorým sa tieto údaje oznámili, o akejkoľvek úprave, vymazaní alebo zablokovaní vykonaných v súlade s b, pokiaľ to nie je nemožné, alebo pokiaľ to nevyžaduje neprimerané úsilie.

And 18, unless this proves impossible or involves a disproportionate effort.
A článkom 18, s výnimkou prípadov, kedy sa to ukáže ako nemožné alebo to vyžaduje neprimerané úsilie.

The controller shall communicate any rectification or erasure carried out in accordance with Articles 16 and 17 to each recipient to whom the data have been disclosed, unless this proves impossible or involves a disproportionate effort.
Prevádzkovateľ oznámi každému príjemcovi, ktorému boli údaje sprístupnené, všetky prípady opravy alebo výmazu uskutočnené v súlade s článkami 16 a 17, pokiaľ sa to neukáže ako nemožné alebo pokiaľ si to nevyžaduje neprimerané úsilie.

And 18 DSGVO, unless this proves impossible or involves a disproportionate effort.
A článku 18 Nariadenia, pokiaľ sa to neukáže ako nemožné alebo si to nevyžaduje neprimerané úsilie.

Article 12 c of the Data Protection Directive provides that the controller will notify any rectification, erasure or blocking to third parties to whom the data have been disclosed, unless this proves impossible or involves a disproportionate effort.
V článku 12 písm. c smernice o ochrane údajov sa uvádza, že kontrolór oznámi každú opravu, výmaz alebo zablokovanie tretím stranám, ktorým sa údaje poskytli, okrem prípadov, keď to nie je možné, alebo si to vyžaduje nadmerné úsilie.

And Article 18, unless this proves impossible or involves a disproportionate effort.
A článku 18 Nariadenia pokiaľ sa to neukáže ako nemožné alebo si to nevyžaduje nadprimerané úsilie.

If you have exercised your right to correct, delete or limit the processing, we are obliged to inform all recipients to whom the personal data relating to you have been disclosed of this correction or deletion of the data or restriction of processing, unless this proves impossible or involves a disproportionate effort.
Prevádzkovateľ je povinný oznámiť príjemcovi(každý, komu sa poskytli vaše osobné údaje) opravu vašich osobných údajov, vymazanie osobných údajov alebo obmedzenie spracúvania osobných údajov, ak sa to neukáže ako nemožné alebo si to nevyžaduje neprimerané úsilie.

Paragraph 1, and article 18, unless this proves impossible or involves a disproportionate effort.
Článku 17 ods. 1 a článku 18, pokiaľ sa to neukáže ako nemožné alebo si to nevyžaduje neprimerané.

If you have exercised your right to have the processing corrected, deleted or restricted, the controller is obliged to inform all recipients to whom the personal data concerning you have been disclosed of this correction or deletion of the data or restriction on processing, unless this proves impossible or involves a disproportionate effort….
Informujeme Vás, že prevádzkovateľ je povinný oznámiť príjemcovi opravu osobných údajov, vymazanie osobných údajov alebo obmedzenie spracúvania osobných údajov, ak sa to neukáže ako nemožné alebo si to nevyžaduje neprimerané úsilie. V prípade ak to požadujete, prevádzkovateľ Vás o príjemcoch informuje.

Paragraph 1, and article 18, unless this proves impossible or involves a disproportionate effort.
Ods. 1 a článku 18 Nariadenia, pokiaľ sa to neukáže ako nemožné alebo si to nevyžaduje neprimerané úsilie.

If you have exercised your right for the controller to correct, delete or restrict processing, then he is obliged to inform all recipients to whom personal data concerning you were disclosed of this correction or deletion of data or restriction of processing, unless this proves impossible or involves a disproportionate effort.
Pokiaľ ste uplatnili voči správcovi údajov svoje právo na opravu, vymazanie alebo obmedzenie spracovania, je povinný informovať všetkých príjemcov, ktorým boli vás sa týkajúce údakje poskytnuté, o tejto oprave alebo vymazaniu alebo obmedzeniu, pokiaľ sa to neukáže nemožným alebo to vyžaduje neprimerané úsilie.

Notifying the third party to whom the data were disclosed, unless this proves impossible or involves a disproportionate effort towards the legitimate interest that could be harmed.
Informovanie tretej strany ktorej sú údaje odhalené, okrem ak sa to preukáže ako nemožné alebo vyžaduje neproporčnú námahu voči zákonnému záujmu, ktorý môže byť porušený.

The right of the Data Subject to require the Operator to notify any recipient to whom the personal data have been provided about any correction or deletion of personal data or the limitation of data processing made pursuant to the Article 16, Article 17, par 1., and the Article 18 of the Regulation, unless it proves impossible or involves a disproportionate effort;
Právo, aby Prevádzkovateľ oznámil každému príjemcovi, ktorému boli osobné údaje poskytnuté, každú opravu alebo vymazanie osobných údajov alebo obmedzenie spracúvania uskutočnené podľa článku 16, článku 17 ods. 1. a článku 18 Nariadenia, pokiaľ sa to neukáže ako nemožné alebo si to nevyžaduje neprimerané úsilie;

If you have exercised your right to have the data controller correct, delete or limit the processing, he/she is obliged to inform all recipients to whom the personal data concerning you have been disclosed of this correction or deletion of the data or restriction on processing, unless this proves impossible or involves a disproportionate effort.
Pokiaľ ste uplatnili voči správcovi údajov svoje právo na opravu, vymazanie alebo obmedzenie spracovania, je povinný informovať všetkých príjemcov, ktorým boli vás sa týkajúce údakje poskytnuté, o tejto oprave alebo vymazaniu alebo obmedzeniu, pokiaľ sa to neukáže nemožným alebo to vyžaduje neprimerané úsilie.

If you have exercised your right of correction, erasure or restriction of processing against us, we are obliged to inform all recipients to whom the personal data concerning you have been disclosed of this correction or erasure of the data or restriction of processing, unless this proves impossible or involves a disproportionate effort.
Ak ste uplatnili právo na opravu, vymazanie alebo obmedzenie spracovania voči zodpovednej osobe, je táto osoba povinná oznámiť túto opravu alebo vymazanie alebo obmedzenie všetkým príjemcom, ktorým boli sprostredkované osobné údaje, ktoré sa vás týkajú, pokiaľ sa to neukáže ako nemožné alebo nepredstavuje to neprimerané úsilie.

If you have the right of rectification, erasure or restriction of the processing to the controller, he/ she is obliged to notify all recipients to whom the personal data concerning you have been corrected or deleted or processing restricted, unless: this proves to be impossible or involves a disproportionate effort.
Ak máte právo na opravu, vymazanie alebo obmedzenie spracovania voči zodpovednej osobe, je táto osoba povinná oznámiť všetkým príjemcom, ktorým boli poskytnuté vaše osobné údaje, túto opravu alebo vymazanie údajov alebo obmedzenie spracovania. Neplatí to len v prípade, pokiaľ by sa to ukázalo ako nemožné alebo by to bolo spojené s neprimeraným úsilím.

In case you have claimed the right of information, deletion or limitation of data processing against the person responsible, he is obliged communicate this claim to deletion of the data or limitation of their processing to all recipients to whom the personal data concerning you were disclosed, unless this proves impossible or involves a disproportionate effort.
Právo na informácie Ak ste uplatnili svoje právo na opravu, vymazanie alebo obmedzenie spracovania osobných údajov voči zodpovednej osobe, je táto osoba povinná oznámiť všetkým príjemcom, ktorým sa osobné údaje dotknutej osoby zverejnili, túto opravu, výmaz alebo obmedzenie, pokiaľ sa to neukáže ako nemožné alebo nepredstavuje neprimerané úsilie.

If you have exercised your right to rectify, cancel or limit the processing of your personal data against the controller, the latter is obliged to notify all recipients to whom the personal data concerning you have been disclosed of such rectification, cancellation or limitation, unless this proves impossible or involves a disproportionate effort.
Ak ste si voči prevádzkovateľovi uplatnili právo na opravu, vymazanie alebo obmedzenie spracúvania, prevádzkovateľ je povinný informovať všetkých príjemcov, ktorým poskytol osobné údaje, ktoré sa Vás týkajú, o tejto zmene alebo vymazaní údajov alebo o obmedzení spracúvania, ak sa to nejaví ako nemožné alebo ak si to vyžaduje neprimerané úsilie.

If you have exercised your right to have the data controller correct, delete or limit the processing, he/she is obliged to inform all recipients to whom the personal data concerning you have been disclosed of this correction or deletion of the data or restriction on processing, unless this proves impossible or involves a disproportionate effort.
Oznamovacia povinnosť v súvislosti s opravou, vymazaním alebo obmedzením spracúvania osobných údajov Ako prevádzkovateľ sme povinný oznámiť príjemcovi opravu osobných údajov, vymazanie osobných údajov alebo obmedzenie spracúvania osobných údajov uskutočnené podľa vyššie uvedeného, ak sa to neukáže ako nemožné alebo si to nevyžaduje neprimerané úsilie.

Right to information If you have exercised your right to have the data controller correct, delete or limit the processing, he/she is obliged to inform all recipients to whom the personal data concerning you have been disclosed of this correction or deletion of the data or restriction on processing, unless this proves impossible or involves a disproportionate effort.
Oznamovacia povinnosť v súvislosti s opravou, vymazaním alebo obmedzením spracúvania osobných údajov Prevádzkovateľ je povinný oznámiť príjemcovi(každý, komu sa poskytli Vaše osobné údaje) opravu Vašich osobných údajov, vymazanie osobných údajov alebo obmedzenie spracúvania osobných údajov, ak sa to neukáže ako nemožné alebo si to nevyžaduje neprimerané úsilie.

Right to be informed If you have exercised your right to have the controller rectify or erase data or restrict its processing, the controller is obliged to inform all recipients to whom your personal data have been disclosed of this rectification or erasure of the data or restriction on processing, unless this proves impossible or involves a disproportionate effort.
Oznamovacia povinnosť v súvislosti s opravou, vymazaním alebo obmedzením spracúvania osobných údajov Prevádzkovateľ je povinný oznámiť príjemcovi(každý, komu sa poskytli Vaše osobné údaje) opravu Vašich osobných údajov, vymazanie osobných údajov alebo obmedzenie spracúvania osobných údajov, ak sa to neukáže ako nemožné alebo si to nevyžaduje neprimerané úsilie.

If you have exercised your right to have the data controller correct, delete or limit the processing, he/she is obliged to inform all recipients to whom the personal data concerning you have been disclosed of this correction or deletion of the data or restriction on processing, unless this proves impossible or involves a disproportionate effort.
Ak používateľ požiadal zodpovedajúci subjekt o opravu, vymazanie osobných údajov, týkajúcich sa jeho osoby, alebo obmedzenie rozsahu ich spracúvania, je zodpovedajúci subjekt povinný každému príjemcovi, ktorému boli osobné údaje poskytnuté, každú opravu alebo vymazanie osobných údajov alebo obmedzenie spracúvania, pokiaľ sa to neukáže ako nemožné alebo si to nevyžaduje neprimerané úsilie.

Right to information If you have exercised your right to have the data controller correct, delete or limit the processing, he/she is obliged to inform all recipients to whom the personal data concerning you have been disclosed of this correction or deletion of the data or restriction on processing, unless this proves impossible or involves a disproportionate effort.
V prípade obmedzenia spracúvania Vašich osobných údajov, je prevádzkovateľ povinný informovať Vás pred tým, ako bude obmedzenie spracúvania osobných údajov zrušené. Informujeme Vás, že prevádzkovateľ je povinný oznámiť príjemcovi opravu osobných údajov, vymazanie osobných údajov alebo obmedzenie spracúvania osobných údajov, ak sa to neukáže ako nemožné alebo si to nevyžaduje neprimerané úsilie.

Right to be Informed If you have exercised your right to have the data controller correct, delete, or restrict data processing, he/she is obliged to inform all recipients to whom your personal data has been disclosed of this correction or deletion of the data or restriction on processing, unless this proves impossible or involves a disproportionate effort.
Právo na informovanie Ak používateľ požiadal zodpovedajúci subjekt o opravu, vymazanie osobných údajov, týkajúcich sa jeho osoby, alebo obmedzenie rozsahu ich spracúvania, je zodpovedajúci subjekt povinný každému príjemcovi, ktorému boli osobné údaje poskytnuté, každú opravu alebo vymazanie osobných údajov alebo obmedzenie spracúvania, pokiaľ sa to neukáže ako nemožné alebo si to nevyžaduje neprimerané úsilie.