What is the translation of " IN VITRO EXPERIMENTS " in Slovak?

• in vitro experimenty
• pokusy in vitro

Examples of using In vitro experiments in English and their translations into Slovak

In vitro experiments have shown that tolcapone binds mainly to serum albumin.
Pokusy in vitro dokázali, že tolkapón sa viaže zvlášť na sérový albumín.

The measurements of the three pressure sensors throughout in vitro experiments lasting 3 h.
Merania troch tlakových senzorov počas experimentov in vitro trvajúcich 3 hodiny.

Interestingly, these in vitro experiments matched the findings of the population study.
Je zaujímavé, že tieto in vitro experimenty zodpovedali zisteniam populačnej štúdie.

Apply this phrase if there is positive evidence obtained from experiments in mammals and/or in some cases in vitro experiments, obtained from.
Pozitívnych dôkazov získaných pri experimentoch s cicavcami a/alebo v niektorých prípadoch pri experimentoch in vitro získaných z.

In vitro experiments with human Caco-2 cells indicated that simeprevir is a substrate of P-gp.
In vitro pokusy s ľudskými Caco-2 bunkami ukázali, že simeprevir je substrátom P-gp.

There are some polyimide has good biological compatibility, for example, in the blood compatibility test for non hemolytic, cytotoxic activity in vitro experiments for non-toxic.
Tam sú niektoré polyimid má dobré biologická zlučiteľnosť, napríklad, krvný test kompatibility non hemolytická, cytotoxické aktivity v vitro experimentov pre non-jedovatý.

In vitro experiments with human hepatic microsomes indicate that lopinavir primarily undergoes oxidative metabolism.
Pokusy in vitro s ľudskými hepatálnymi mikrozómami naznačujú, že lopinavir je primárne metabolizovaný oxidatívnou cestou.

Perhaps an even greater consideration when looking at these studies is that many of them tend to use either animal models such as rats, or in vitro experiments using isolated batches of human cells.
Pri týchto štúdiách stojí za pozornosť aj to, že v mnohých sa používajú buď zvieracie modely(potkany) alebo sa robia in vitro experimenty, v ktorých sa používajú izolované línie ľudských buniek.

In vitro experiments have shown that the hepatic metabolism of saquinavir becomes saturable at concentrations above 2g/ml.
In vitro experimenty ukázali, že pečeňový metabolizmus sachinaviru sa stáva saturovateľným pri koncentráciách nad 2 g/ml.

Publications on the neuroprotective effect of the polysaccharides of the sculpture came from a group of scientists at the University of Hong Kong, especially from in vitro experiments, at a time when I was intensively engaged in the subject.
Publikácia o neuroprotektivním účinku polysacharidov kustovnice pochádzali(v čase keď som sa téme intenzívne venoval) prevažne od jedinej skupiny vedcov na Hong Kongskej univerzite, a to hlavne z in vitro experimentov.

In vitro experiments show that lumacaftor is a substrate for Breast Cancer Resistance Protein(BCRP).
In vitro experimenty preukazujú, že lumakaftor je substrát pre proteín zodpovedný za rezistenciu pri karcinóme prsníka(Breast Cancer Resistance Protein‒ BCRP).

Shanghai scientific experts have found a new drug similar to interferon therapeutic mechanism, code-named AZ4, in vitro experiments can be anti-hepatitis B virus, research papers have been published in international journals, very successful prospects.
Šanghajski vedeckí odborníci našli nové lieky podobné terapeutickému mechanizmu s interferónom, s kódovým názvom AZ4, experimenty in vitro môžu byť vírusom proti hepatitíde B, výskumné práce boli publikované v medzinárodných časopisoch, veľmi úspešné vyhliadky.

In vitro experiments indicated that inhibition of amidases in human hepatocytes led to complete suppression of the NW-1153 formation.
Pokusy in vitro naznačili, že inhibícia amidáz v ľudských hepatocytoch viedla k úplnej supresii formovania NW-1153.

Results from a human mass-balance study and in vitro experiments mentioned above indicated that the CYP enzymes are unlikely to be involved in the metabolism of decitabine.
Výsledky zo štúdie hmotnostnej rovnováhy u ľudí a pokusy in vitro uvádzali, ako je vyššie naznačené, že enzýmy CYP pravdepodobne nie sú zapojené do metabolizmu decitabínu.

In vitro experiments show that simeprevir is a substrate for the drug transporters P-glycoprotein(P-gp), MRP2, OATP1B1/3 and OATP2B1.
In vitro pokusy ukazujú, že simeprevir je substrátom liekových transportérov P-glykoproteínu(P-gp), MRP2, OATP1B1/3 a OATP2B1.

Animal studies and in vitro experiments indicate that fingolimod may also act via interaction with S1P receptors on neural cells.
Štúdie na zvieratách a pokusy in vitro naznačujú, že fingolimod môže účinkovať aj prostredníctvom interakcie s receptormi S1P na nervových bunkách.

In vitro experiments showed that lignans and under-beads have protective effects on carbon tetrachloride-induced hepatocyte injury.
Pokusy in vitro ukázali, že lignany a perličkové látky majú ochranné účinky na poškodenie hepatocytov vyvolané chloridom uhličitým.

In the current study, the research team conducted in vitro experiments to see how Lactobacillus reuteri- one of the main bacterial species that contribute to gut health- would interact with antioxidants derived from tomato sauce, and how the cooking process would influence that interaction.
V súčasnej štúdii výskumný tím vykonal in vitro experimenty, aby zistil, ako Lactobacillus reuteri- jeden z hlavných bakteriálnych druhov, ktoré prispievajú k zdraviu čriev- bude interagovať s antioxidantmi pochádzajúcimi z paradajkovej omáčky a ako spôsob varenia ovplyvní túto interakciu.

In vitro experiments with human liver microsomes indicated that simeprevir primarily undergoes oxidative metabolism by the hepatic CYP3A4 system.
In vitro pokusy s mikrozómami ľudskej pečene ukázali, že simeprevir prechádza primárne oxidačným metabolizmom v hepatálnom CYP3A4 systéme.

In vitro experiments indicate that telavancin will not affect the clearance of medicinal products metabolised by CYP isoforms 1A2, 2C9, 2C19 and 2D6.
Pokusy in vitro ukazujú, že telavancín nebude mať vplyv na klírens liekov metabolizovaných prostredníctvom izoforiem CYP 1A2, 2C9, 2C19 a 2D6.

Initial in vitro experiments revealed that triclosan impaired the ability of isolated heart and muscle cells and skeletal muscle fibers to contact.
Počiatočné in vitro experimenty odhalili, že triclosan zhoršuje schopnosť spojenia izolovaných srdcových a svalových buniek a vlákien kostrového svalstva.

In vitro experiments indicate that both routes of rasagiline metabolism are dependent on cytochrome P450 system, with CYP1A2 being the major iso-enzyme involved in rasagiline metabolism.
In vitro experimenty dokazujú, že obe metabolické cesty rasagilínu závisia od systému cytochrómu P 450, pričom najdôležitejšiu úlohu v metabolizme rasagilínu zohráva izoenzým CYP1A2.

In vitro experiments for fracture strength with crowns in the frontal part have proved the values for Cercon restorations comparable with values for metal-ceramic crowns on noble metal alloys basis.
In vitro pokusy na lomovú pevnosť u koruniek vo frontálnom úseku vykázali pre Ceron náhrady hodnoty, porovnate3né s hodnotami pre kovokeramické korunky na báze zliatin z ušľachtilých kovov.

In vitro experiments have demonstrated paradoxical activation of mitogen-activated protein kinase(MAP kinase) signalling in BRAF wild-type cells with RAS mutations when exposed to BRAF inhibitors.
In vitro skúšky preukázali paradoxnú aktiváciu signálnej dráhy mitogénom-aktivovanej proteínkinázy(MAP-kinázy) v bunkách s divokým-typom génu BRAF a mutáciami RAS, ktoré boli vystavené pôsobeniu inhibítorov BRAF.

In in vitro experiments a pharmacodynamic interaction(aPTT and PT prolongation) was noted with vitamin K antagonists, unfractionated heparin, low molecular weight heparinoids, rivaroxaban and dabigatran.
V in vitro experimentoch sa zaznamenala farmakodynamická interakcia(predĺženie aPTT a PT) s antagonistami vitamínu K, nefrakcionovaným heparínom, nízkomolekulárnymi heparínmi, rivaroxabanom a dabigatranom.

In in vitro experiments a pharmacodynamic interaction(aPTT and PT prolongation) was noted with vitamin K antagonists, unfractionated heparin, low molecular weight heparinoids, rivaroxaban and dabigatran(see section 4.4).
V in vitro experimentoch sa zaznamenala farmakodynamická interakcia(predĺženie aPTT a PT) s antagonistami vitamínu K, nefrakcionovaným heparínom, nízkomolekulárnymi heparínmi, rivaroxabanom a dabigatranom(pozri časť 4.4).

Nonclinical in vitro experiments in nonsense mutation cellular assays and fish larvae cultured in an ataluren solution have shown that ataluren enabled ribosomal readthroughwith a bell-shaped(inverted- U shaped) concentration-response relationship.
Na základe neklinických experimentov in vitro v bunkových testoch nezmyselnej(nonsense) mutácie a rybích lariev pestovaných v roztoku atalurenu sa preukázalo, že ataluren umožňuje ribozomálne čítanie vzťahu koncentrácie a odpovede v tvare zvonca(obrátené písmeno U).

Metabolism In vitro experiments with human liver microsomes(HLMs) indicate that etravirine primarily undergoes oxidative metabolism by the hepatic cytochrome CYP450(CYP3A) system and, to a lesser extent, by the CYP2C family, followed by glucuronidation.
Metabolizmus In vitro experimenty využívajúce mikrozómy pečene človeka(human liver microsomes, HLM) naznačujú, že etravirin podlieha najmä oxidatívnemu metabolizmu prostredníctvom systému CYP450(CYP3A) pečeňového cytochrómu a v menšej miere prostredníctvom CYP2C, po čom nasleduje glukuronidácia.