What is the translation of " INCLUDING PROGRESS " in Slovak?

• vrátane pokroku
• je zahrnutý aj pokrok dosiahnutý

Examples of using Including progress in English and their translations into Slovak

Indicators measure developments in selected issues, including progress towards agreed targets.
Ukazovateľmi sa meria vývoj vo vybratých otázkach vrátane pokroku dosiahnutého v stanovených cieľoch.

The performance of the financial instrument including progress in its set-up and in selection of bodies implementing the financial instrument, including the body implementing a fund of funds;
Výkonnosť finančného nástroja vrátane pokroku v jeho zriaďovaní a vo výbere orgánov vykonávajúcich finančný nástroj spolu s orgánom vykonávajúcim fond fondov;

It shall also advise on progress in the execution of the joint programme, including progress towards further integration.
Poskytuje aj rady týkajúce sa pokroku pri vykonávaní spoločného programu, vrátane pokroku smerom k ďalšej integrácii.

Further action in the fight against discrimination, including progress on a new directive against various forms of discrimination, and severe penalties for countries which delay implementation of EU anti-discrimination legislation.
Ďalšie opatrenia v boji proti diskriminácii vrátane pokroku v súvislosti s novou smernicou proti rozličným formám diskriminácie a prísne sankcie pre krajiny, v ktorých dochádza k oneskoreniam pri uplatňovaní antidiskriminačných právnych predpisov EÚ.

However, most of them were focused on short-term actions rather than longer-term results, including progress towards the sustainable development goals.
Väčšina z nich sa však sústredila skôr na krátkodobé opatrenia než na dlhodobejšie výsledky vrátane pokroku smerom k cieľom udržateľného rozvoja.

The Annexes to this Regulation may be adapted to technical progress including progress in the relevant international standardisation activities, in accordance with the procedure laid down in Article 17.
Prílohy k tomuto nariadeniu sa môžu prispôsobiť technickému pokroku vrátane pokroku v rámci príslušných činností medzinárodnej normalizácie v súlade s postupom ustanoveným v článku 17.

A report is prepared each year by Europol's management board, describing Europol's activities during the previous year, including progress on the priorities set by the Council.
Správna Rada Europolu každý rok vypracováva správu, v ktorej opisuje činnosť Europolu v predchádzajúcom roku vrátane pokroku v prioritách, ktoré stanovila Rada.

President Duda's visit will be an opportunity to discuss issues of mutual interest, including progress on a comprehensive and ambitious Australia-EU Free Trade Agreement and expanding bilateral trade links.
Premiér Turnbull uviedol, že Dudova návšteva je príležitosťou na diskusiu o otázkach spoločného záujmu- vrátane pokroku na komplexnej a ambicióznej dohode o voľnom obchode medzi Austráliou a Európskou úniou a rozšírenia dvojstranných obchodných vzťahov.

The Horizon 2020 legal framework requires specific monitoring on research results, based on quantitative and, where appropriate, qualitative evidence, including progress against performance indicators20.
V právnom rámci programu Horizont 2020 sa vyžaduje špecifické monitorovanie výsledkov výskumu, ktoré sa zakladá na kvantitatívnych a podľa potreby kvalitatívnych dôkazoch vrátane pokroku v porovnaní s ukazovateľmi výkonnosti20.

The Commission shall annually monitor the implementation, including progress and achievements, of the Euratom Programme.
Komisia raz ročnej monitoruje vykonávanie programu Euratomu vrátane pokroku a dosiahnutých úspechov.

Based on the framework for the 2014-2020 programming period, the Commission expects that, from the financial year 2017, the evaluation report will be able to provide better and more complete information on performance, including progress against Europe 2020(24).
Na základe rámca pre programové obdobie 2014- 2020 Komisia očakáva, že od rozpočtového roku 2017 bude hodnotiaca správa poskytovať lepšie a úplnejšie informácie o výkonnosti vrátane pokroku v dosahovaní stratégie Európa 2020(24).

The European Commission today publishes its annual analysis of the economic and social situation in the Member States, including progress in implementing country-specific recommendations and an assessment of possible imbalances.
Európska komisia uverejnila svoju každoročnú analýzu hospodárskej a sociálnej situácie v členských štátoch, v ktorej je zahrnutý aj pokrok dosiahnutý pri plnení odporúčaní pre jednotlivé krajiny a posúdenie možných nerovnováh.

RECOMMENDATION 5 the commission should increase its efforts to help regional organisations in:- improving coordination between themselves and between them and their member states;- establishing monitoring systems which will support implementation of programmes and provide comprehensive information on the progress of the overall regional integration process, including progress in individual countries.
Komisia by mala zvýšiť úsilie na pomoc regionálnym organi-záciám:- zlepšením ich vzájomnej koordinácie a koordinácie medzi nimi a ich členskými štátmi,- zavedením monitorovacích systémov, ktoré podporia implementáciu programov a poskytnú celistvé informácie o postupe celkového regionálneho procesu integrácie vrátane pokroku v jednotlivých krajinách.

You can generate invoices and applications based on a number of flexible options including progress, quantity, sales value, cost plus and milestones.
Môžete generovať faktúry a žiadosti o platbu na základe celého radu flexibilných možností vrátane priebehu, kvality, predajnej hodnoty, ceny s prirážkou a míľnikov.

The proposal provides for regular monitoring by competent authorities of Member States of compliance by authorised mobile satellite system operators with the conditions of authorisations, including progress towards fully operational systems.
Návrh zabezpečuje zo strany príslušných orgánov členských štátov pravidelné monitorovanie dodržiavania podmienok pre vydanie povolenia schválenými prevádzkovateľmi mobilných satelitných systémov, a to vrátane pokroku smerom k plne funkčným systémom.

Important elements of the agreement have been implemented already, even before it comes into force, including progress on preparing the Commission's work programme for 2011.
Významné prvky dohody sa už vykonávajú, dokonca pred nadobudnutím jej účinnosti, a to vrátane dosiahnutého pokroku pri príprave pracovného programu Komisie na rok 2011.

III While the variable tranche performance indicators were aligned to the partner countries' sector development strategies, most of them were focused on short-term actions rather than longer-term results, including progress over time towards the sustainable development goals.
III Hoci boli ukazovatele výkonnosti variabilných tranží zosúladené s odvetvovými rozvojovými stratégiami partnerských krajín, väčšina z nich bola zameraná skôr na krátkodobé opatrenia než na dlhodobejšie výsledky vrátane pokroku pri dosahovaní cieľov udržateľného rozvoja v priebehu času.

(f)a general assessment of the progress achieved with regard to bilateral relations with third countries which produce and export or transport electricity, including progress in market integration, the social and environmental consequences of the trade in electricity and access to the networks of such third countries;
Všeobecné hodnotenie pokroku dosiahnutého vzhľadom na dvojstranné vzťahy s tretími krajinami, ktoré ťažia a vyvážajú alebo dopravujú zemný plyn, vrátane pokroku v integrácii trhu, obchode a prístupe do sietí v týchto tretích krajinách;

The use of outcome indicators would enable the Commission to better measure longer-term results in the supported sectors, including progress towards achieving the Sustainable Development Goals.
Použitie ukazovateľov účinku by Komisii umožnilo lepšie merať dlhodobé výsledky v podporovaných sektoroch vrátane pokroku pri dosahovaní cieľov udržateľného rozvoja.

(f)a general assessment of the progress achieved with regard to bilateral relations with third countries which produce and export or transport electricity, including progress in market integration, the social and environmental consequences of the trade in electricity and access to the networks of such third countries;
Celkové zhodnotenie pokroku dosiahnutého vzhľadom na dvojstranné vzťahy s tretími krajinami, ktoré vyrábajú a vyvážajú alebo dopravujú elektrinu, vrátane pokroku pri integrácii trhu, sociálnych a environmentálnych dôsledkov obchodovania s elektrinou a prístupu do sústav týchto tretích krajín;

The 2000, 2001 and 2002 annual reports from the Commission provide detailed and technical descriptions of actions taken by the Commission including progress in terms of setting up the systems and payments(1).
Výročné správy Komisie za roky 2000, 2001 a 2002 uvádzajú podrobné a technické popisy opatrení prijatých Komisiou vrátane pokroku z hľadiska vytvorenia systémov a platieb(1).

(e) implementation of the integrated approach to territorial development, or a summary of the implementation of the integrated approaches based on the programmes, including progress towards achievement of priority areas established for cooperation;
Zavedení integrovaného prístupu k územnému rozvoju alebo zhrnutie zavádzania integrovaných prístupov, ktoré sú založené na programoch, vrátane pokroku pri plnení stanovených prioritných oblastí spolupráce;

A general assessment of the progress achieved with regard to bilateral relations with third countries which produce and export or transport natural gas, including progress in market integration, trade and access to the networks of such third countries;
Všeobecné hodnotenie pokroku dosiahnutého vzhľadom na dvojstranné vzťahy s tretími krajinami, ktoré ťažia a vyvážajú alebo dopravujú zemný plyn, vrátane pokroku v integrácii trhu, obchode a prístupe do sietí v týchto tretích krajinách;

A general assessment of the progress achieved with regard to bilateral relations with third countries which produce and export or transport natural gas, including progress in market integration, trade and access to the networks of such third countries;
Celkové zhodnotenie pokroku dosiahnutého vzhľadom na dvojstranné vzťahy s tretími krajinami, ktoré vyrábajú a vyvážajú alebo dopravujú elektrinu, vrátane pokroku pri integrácii trhu, sociálnych a environmentálnych dôsledkov obchodovania s elektrinou a prístupu do sústav týchto tretích krajín;

This includes progress and developments in macroeconomic stability-oriented policies.
Zahŕňajú pokrok a vývoj v politikách orientovaných na makroekonomickú stabilitu.

A report two years after adoption will review the Regulation and include progress on other initiatives to complete the single market for parcel delivery.
Dva roky po prijatí sa prostredníctvom správy nariadenie preskúma a uvedie sa v nej pokrok ďalších iniciatív na dokončenie jednotného trhu s dodávaním balíkov.

For monitoring, the legal basis requires Member States to submit annual progress reports to the Commission, which include progress of measures in relation to their objectives.
Pri monitorovaní sa v právnom základe od členských štátov žiada, aby Komisii prekladali ročné správy o činnosti, ktoré budú zahŕňať napredovanie opatrení v súvislosti s ich cieľmi.

Issues to be discussed during this workshop include progress towards financial and fiscal union, the vicious circle of the banking crisis and sovereign debt, Eurobonds, the role of the EU budget and leveraging private capital through project bonds, the functioning of the European semester and economic governance in the Eurozone and the EU as a whole.
Medzi diskusné témy na tomto seminári patrí pokrok smerom k finančnej a fiškálnej únii, začarovaný kruh bankovej krízy a štátneho dlhu, európske dlhopisy, úloha rozpočtu EÚ a mobilizovanie súkromného kapitálu prostredníctvom dlhopisov na projekty, fungovanie európskeho semestra a riadenie hospodárstva v eurozóne a EÚ ako celku.