What is the translation of " INDICATED IN TABLE " in Slovak?

• je uvedené v tabuľke
• sa uvádza v tabuľke

Examples of using Indicated in table in English and their translations into Slovak

As indicated in Table 6.2.
Ako je uvedené v tabuľke 2.6.

The frequency of denunciations for each sector is indicated in Table 2.
Počet oznámení podľa oblastí je uvedený v tabuľke 2.

(as indicated in tables A-B-C).
(ako sa uvádza v tabuľkách A, B, C).

Pre-meal EXUBERA doses, based on patient body weight, are indicated in Table 1.
Rá od telesnej hmotnosti patienta sú uvedené v Tabuľke 1.

Indicated in Table 1, they included both.
V tabuľ ke 1 sú zhrnuté obe.

The assessment shall cover the phases and characteristics as indicated in Table C.
Posudzovanie sa vzťahuje na fázy a vlastnosti podľa označenia v tabuľke C.

As indicated in Table 2, there are.
Podľa výsledkov uvedených v tabuľke 2 je.

The 2017 draft Directive did not address any of the other shortcomings31 indicated in Table 1.
Návrh smernice z roku 2017 sa nezaoberal žiadnymi ďalšími nedostatkami31 uvedenými v tabuľke 1.

It should however be noted that- as indicated in table 12 below- monthly imports into the Union started to increase mostly since June 2018.
Je však potrebné upozorniť(ako sa uvádza v tabuľke 12 ďalej), že mesačný dovoz do Únie začal rásť prevažne od júna 2018.

The amounts involved play an important role in the development of the partner countries, as indicated in Table 2.
Príslušné sumy zohrávajú významnú úlohu v roz- voji partnerských krajín, ako sa uvádza v tabuľke 2.

Audit observations 24 39 As indicated in Table 1, the yearly direct cost to the EU budget of veterinary programmes is of the order of 200 million euros per year.
Audítorské pripomienky 24 39 Ako sa uvádza v tabuľke 1, ročné priame náklady na veterinárne programy vyčleňované z rozpočtu EÚ predstavujú 200 mil. EUR.

Approximate guidelines for initial, pre-meal EXUBERA doses, based on patient body weight, are indicated in Table 1.
Rámcové odporúčania týkajúce sa úvodných dávok EXUBERY podávaných pred jedlom v závislosti od telesnej hmotnosti patienta sú uvedené v Tabuľke 1.

Except where indicated in Table 2, the dose of boosted elvitegravir or co-administered medicinal product was the same when administered alone or in combination.
S výnimkou prípadov uvedených v tabuľke 2 bola dávka posilneného elvitegraviru alebo súbežne podávaného lieku rovnaká pri podávaní samostatne alebo v kombinácii.

For all other contracts included in a netting agreement, the percentages applicable may be reduced as indicated in Table 3.
Pri všetkých ostatných kontraktoch zahrnutých do zmluvy o nettingu sa použité percentuálne sadzby môžu znížiť tak, ako je uvedené v tabuľke 3.

As indicated in Table 3, the proportion of administrative expenditure at the EIT was only 1,9% of the total budget in 2016, which is significantly below the average of 4,6% reported for Horizon 2020 as a whole.
Ako sa uvádza v tabuľke č. 3, podiel administratívnych výdavkov v EIT tvorí iba 1,9% celkového rozpočtu v roku 2016, čo je podstatne nižšie ako priemerná hodnota 4,6% v rámci celého programu Horizont 2020.

Noise from aircraft at or around airports is a nuisance for a growing number of European citizens, especially at night, as indicated in Table 1 below.
Hluk lietadiel pri letiskách obťažuje rastúci počet občanov Európy, najmä v noci, ako je uvedené v tabuľke č. 1 nižšie.

As indicated in Table 1, the transport sector had the largest share in terms of total cost(88%), while Information and Communication Technologies(ICT) accounted for around 5% and all other sectors(leisure, water services, environment, etc.) accounted for 7%.
Ako je uvedené v tabuľke 1, sektor dopravy mal najväčší podiel na celkových nákladoch(88%), zatiaľ čo informačné a komunikačné technológie(IKT) predstavovali približne 5% a všetky ostatné sektory(oddych, vodohospodárstvo, životné prostredie atď.) mali 7% podiel.

Further breakdowns by original maturity and purpose of the loan are required on a quarterly basis for some items as indicated in Table 5( b).
Ďalšie členenia podľa pôvodnej splatnosti a účelu úveru sa v prípade niektorých položiek požadujú štvrťročne, ako je uvedené v tabuľke 5b.

Solid fuel boilers shall be tested for the preferred fuel and any other suitable fuels indicated in Table 1 of Annex II, with the exception that boilers tested for chipped wood with a moisture content of more than 35% meeting the applicable requirements are considered to also meet such requirements for chipped wood with a moisture content of 15-35% and are not required to be tested for chipped wood with a moisture content of 15-35%.
Kotly na tuhé palivo sa skúšajú na uprednostňované palivo a na všetky iné vhodné palivá, uvedené v tabuľke 1 prílohy II s výnimkou toho, že kotly skúšané na štiepané drevo s obsahom vlhkosti viac než 35% spĺňajúce príslušné požiadavky sa považujú za vyhovujúce aj takýmto požiadavkám pre štiepané drevo s obsahom vlhkosti 15 až 35% a nemusia sa skúšať na štiepané drevo s obsahom vlhkosti 15 až 35%.

The EC verification of the infrastructure subsystem shall cover the phases and characteristics indicated in Table 37 in Appendix B to this TSI.
Overenie ES subsystému„infraštruktúra“ sa musí vzťahovať na etapy a charakteristiky uvedené v tabuľke 37 v dodatku B k tejto TSI.

The guidance value(C) ranges for single-dose exposure which has produced a significant non-lethal toxic effect are those applicable to acute toxicity testing, as indicated in Table A. 8.1.
Rozsahy smerodajných hodnôt(C) pre expozíciu jednej dávke s vyvolaním významného, ale neletálneho toxického účinku sú rozsahy uplatniteľné na testy akútnej toxicity, ako je uvedené v tabuľke 3.8.2.

For the sub-categories where an A-factor is defined, the HC limit for fully and partially gaseous-fuelled engines indicated in Tables II-1 to II-10 is replaced by a limit calculated using the following formula.
V prípade podkategórií, pri ktorých je vymedzený faktor A, sa limit pre uhľovodíky v motoroch výlučne alebo čiastočne spaľujúcich plynné palivo, uvedený v tabuľkách II-1 až II-10 nahrádza limitom vypočítaným podľa tohto vzorca.

The yearly cost of the suggested level of controls represents approximately 5% of the yearly budget of the operational expenditure(in commitments- i.e. 6.147.200€/123.627.000€ for the first year as indicated in table 3.2.1).
Ročné náklady na navrhovanú úroveň kontrol predstavujú približne 5% ročného rozpočtu na prevádzkové výdavky( v záväzkoch- t.j. 6 147 200 EUR/123 627 000 EUR na prvý rok, ako sa uvádza v tabuľke 3.2.1).

As pregabalin clearance is directly proportional to creatinine clearance(see section 5.2), dose reduction in patients with compromised renal function must be individualised according to creatinine clearance(CLcr), as indicated in table 1 determined using the following formula.
Keďže klírens pregabalínu je priamo úmerný klírensu kreatinínu(pozri časť 5.2), dávka u pacientov s poruchou funkcie obličiek sa musí znižovať individuálne podľa klírensu kreatinínu(CLcr), ako je uvedené v tabuľke 1 s použitím nasledovného vzorca.

In 2008 and 2007, the corresponding figures were 43% and 54%, respectively.(9) The error rates are calculated based on a representative statistical sample drawn from interim and final payments for 2009(23 billion euro) with a 95% confidence level as indicated in Table 4.1.
V roku 2008 to bolo 43% a v roku 2007 54%(9) Chybovosť je vypočítaná na základe reprezentatívnej štatistickej vzorky priebežných a konečných platieb za rok 2009(23 mld. EUR) s 95% stupňom spoľahlivosti, ako je uvedené v tabuľke 4.1.

The Court examined the progress of implementation of the measures foreseen in the consolidated action plan annexed to the 2003 Synthesis report, that have a direct link to legality and regularity(52), as well as the horizontal actions indicated in table 1.3 of its 2003 Annual Report which are not covered by the Synthesis(53).
Dvor audítorov preskúmal postup realizácie opatrení, ktoré boli naplánované v konsolidovanom akčnom pláne pripojenom k súhrnnej správe za rok 2003 a ktoré sú v priamej spojitosti so zákonnosťou a správnosťou(52), ako aj horizontálnych opatrení uvedených v tabuľke 1.3 výročnej správy za rok 2003, ktoré nie sú zahrnuté do súhrnnej správy(53).

When prevention of recurrent DVT and PE is indicated, the 2.5 mg twice daily dose should be initiated following completion of 6 months of treatment with apixaban 5 mg twice daily or with another anticoagulant, as indicated in Table 1 below(see also section 5.1).
Ak sa indikuje na prevenciu rekurentnej DVT a PE, dávka 2,5 mg dvakrát denne sa má začať podávať po ukončení 6-mesačnej liečby apixabanom dávkou 5 mg dvakrát denne alebo iným antikoagulantom, ako je to vyznačené v tabuľke 1 nižšie(pozri tiež časť 5.1).

Furthermore, the significance of the uptake needs to be seen in relation to identified needs and rural priorities when programming rural development measures: e.g. providing risk management support to almost 20% of the farmers, as indicated in table 4 in the case of France, may well be considered as a significant uptake.
Okrem toho, význam využívania sa musí vnímať v súvislosti so stanovenými potrebami a prioritami vidieka pri programovaní opatrení na rozvoj vidieka: napríklad poskytnutie podpory na riadenie rizík takmer 20% poľnohospodárov, ako sa to uvádza v tabuľke 4 v prípade Francúzska, sa môže považovať za významné využívanie.

The Sending Institution should indicate in Table B the group of educational components counting towards the student's degree that would normally be completed at the Sending Institution and which will be replaced by the Study Programme at the Receiving Institution.
Vysielajúca inštitúcia by mala uviesť v tabuľke B skupinu vzdelávacích komponentov, ktoré sa započítavajú do daného stupňa štúdia, ktoré by mal študent za normálnych podmienok absolvovať na vysielajúcej inštitúcii a ktoré budú nahradené študijným programom na prijímajúcej inštitúcii.