What is the translation of " INTERRUPTIBLE " in Slovak?

• prerušiteľnej
• prerušiteľné
• prerušiteľných

Examples of using Interruptible in English and their translations into Slovak

Interruptible contracts.
Prerušiteľné kontrakty.

A description on discounts given for interruptible supplies.
Opis zliav poskytovaných, ak ide o prerušiteľné dodávky.

Enforced utilisation of interruptible contracts, where not fully utilised as part of market measures;
Povinné využívanie prerušiteľných zmlúv, keď sa v plnej miere nevyužívajú ako súčasť trhových opatrení.

A description on discounts given for interruptible supplies.
Opis zliav poskytovaných v prípade prerušiteľných dodávok.

I have witnessed others whose interruptible devotion to the corporate body is merely a symptom of the irregular rhythms in other areas of life.
Bol som svedkom iných, ktorých nestála oddanosť zboru je len symptómom nepravidelného rytmu v iných oblastiach života.

Measuring systems for direct sales shall be interruptible.
Meracie zostavy používané pri priamom predaji musia byť prerušiteľné.

This volume is already available on an interruptible basis, and as of March 1, 2015 on a lasting basis.
Uvedený objem prepravy je k dispozícii od začiatku septembra na prerušiteľnej a od 1. marca 2015 na pevnej báze.

Indicate the arrangements governing the use of the reverse flow capacity(e.g. interruptible capacity).
Uveďte opatrenia upravujúce využívanie kapacity spätného toku(napr. prerušiteľná kapacita);

Provide both firm and interruptible third party access services; the price of interruptible capacity shall reflect the probability of interruption;
Poskytujú pevné aj prerušiteľné služby prístupu tretích strán; cena prerušiteľnej kapacity odráža pravdepodobnosť prerušenia;

Backup power sources serve for ensuring an interruptible supply of electricity.
Zdroje záložného napájania slúžia pre zabezpečenie neprerušenej dodávky elektrickej energie.

Eustream announces the increased interruptible capacity at exit Budince interconnection point, in order to satisfy market demand for respective capacity.
Za účelom uspokojenia požiadaviek trhu Eustream oznamuje zvýšenie prerušiteľnej kapacity na výstupnom prepojovacom bode Budince.

Amendment 21: It is important to define the time-scale under which unused capacity should be offered on an interruptible basis.
Zmeny a doplnenia 21: Je dôležité definovať časový rozsah, v rámci ktorého by mala byť nevyužitá kapacita ponúknutá na prerušovanej báze.

Interruptible/non interruptible A measuring system is considered as interruptible/non interruptible when the liquid flow can/cannot be stopped easily and rapidly.
Meracia zostava s možnosťou prerušenia alebo neprerušenia merania- meracia zostava sa považuje za prerušiteľnú alebo neprerušiteľnú podľa toho, či sa prúdenie kvapaliny dá, alebo nedá ľahko a rýchlo zastaviť.

The alternative measures cover diversification of sources and supply lines, LNG, co-operation with neighbouring countries, interruptible contracts and fuel switch.
Medzi alternatívne opatrenia patrí diverzifikácia zdrojov a zásobovacích ciest, skvapalňovanie zemného plynu, spolupráca so susediacimi krajinami, prerušiteľné zmluvy a prechod na iné palivo.

Eustream announces temporarily increase of the interruptible capacity at the exit point Budince Eustream announces the increased interruptible capacity at exit Budince interconnection point, in order to satisfy market demand for respective capacity.
Eustream oznamuje dočasné zvýšenie prerušiteľnej kapacity na výstupnom bode Budince Za účelom uspokojenia požiadaviek trhu Eustream oznamuje zvýšenie prerušiteľnej kapacity na výstupnom prepojovacom bode Budince.

This is reinforced by ineffective congestion management mechanisms, which make it difficult to secure even small volumes of short-term, interruptible capacity on the secondary market.
Tento stav posilňujú neúčinné mechanizmy riadenia preťaženia, ktoré sťažujú zabezpečenie dokonca aj malých objemov krátkodobej, prerušiteľnej kapacity na sekundárnom trhu.

As a good example, the Italian regulator collects sufficient data to follow the evolution through the winter: beyond storage levels and infrastructure data, extent of interruptible contracts, the conditions of import contracts(flexibilities) have to be reported to the regulator, who thus knows which shortfall can be covered from increases of imports from available suppliers.
Dobrým príkladom je taliansky regulačný orgán, ktorý zhromažďuje dostatok údajov na sledovanie vývoja v zimnom období: popri údajoch o skladovacích možnostiach a o infraštruktúre sa regulačnému orgánu musí oznamovať rozsah prerušiteľných kontraktov a podmienky dovozných kontraktov(pružnosť), preto regulačný orgán vie, ktorý výpadok sa dá pokryť zvýšením dovozu od dostupných dodávateľov.

Not all gas consumers have the same need for secure and uninterrupted supply,” states Behrens, whose paper makes a distinction between“priority(i.e. non-interruptible) and interruptible customers”.
Nie všetci spotrebitelia plynu potrebujú v rovnakej miere neprerušené dodávky“, tvrdí Behrens a rozlišuje medzi„prioritnými spotrebiteľmi“, ktorým dodávky nemožno prerušiť, a tými.

Activation of emergency measures in unaffected or less affected states in order to increase the amount of gas available to the affected markets(interruptible contracts, fuel switching, storage withdrawal, supply flexibilities- see later: security of supply margin).
Aktivovanie havarijných opatrení v nepostihnutých alebo menej postihnutých štátoch s cieľom zvýšiť dostupné množstvo plynu pre postihnuté trhy(prerušiteľné kontrakty, prechod na iné palivo, odčerpateľné zásoby, pružnosť dodávok- pozri ďalej: bezpečnostná rezerva dodávok).

The ability to choose and size the components in typical installation situations, including determining the typical values of the heat load of different buildings and for hot water production based on energy consumption, determining the capacity of the heat pump on the heat load for hot water production, on the storage mass of the building and on interruptible current supply;
Schopnosť vybrať a kalibrovať komponenty pri bežnej inštalácii vrátane schopnosti stanoviť typické hodnoty tepelnej záťaže rôznych budov a v prípade produkcie horúcej a teplej vody, vychádzajúc z energetickej spotreby, stanoviť kapacitu tepelného čerpadla v závislosti od tepelnej záťaže pri produkcii horúcej a teplej vody, skladovacej kapacity budovy a prerušiteľnej dodávky prúdu;

No information is asked about other mitigating tools, listed in Annex of the Directive, like the extent of fuel switching and interruptible contracts, supply flexibility in indigenous production or import contracts.
Žiadne informácie sa nepožadujú o iných nástrojoch na zmierňovanie, ktoré sú uvedené v prílohe smernice, ako rozsah prechodu na iné palivo a prerušiteľné kontrakty, pružnosť dodávok v kontraktoch na domácu výrobu alebo dovoz.

Inadequate efforts by gas transmission system operators to offer the possibility to network users to enter upstream gas markets such as from Germany to Poland or from Greece to Bulgaria by offering interruptible reverse flow(also known as'backhaul') services.
Neadekvátneho úsilia prevádzkovateľov prepravnej sústavy ponúknuť používateľom sietí možnosť zapojiť sa do predchádzajúcich trhov s plynom(napr. z Nemecka do Poľska alebo z Grécka do Bulharska) prostredníctvom ponuky služieb prerušovaného spätného toku(známy aj ako backhaul);

A more effective approach is to promote the development and effective transparent operation of commercial storages, diverse supply connections enabling flexible sourcing from LNG or neighbouring providers within the EU internal market, and rapid demand reduction through interruptible contracts and fuel switching especially in electricity generation.
Cieľ účinnejšieho prístupu je podporiť rozvoj a účinné transparentné fungovanie komerčných úložísk, rozčlenené prepojenie dodávok umožňujúce pružne čerpať z LNG alebo od susedných poskytovateľov v rámci vnútorného trhu EÚ, a rýchle znížiť dopyt prostredníctvom prerušiteľných zmlúv a zmeny paliva, najmä pri výrobe elektriny.

However, customers using gas for electricity generation or industrial purposes may also have an important role to play in security of gas supply, as they can respond to a crisis by taking demand-side measures such as interruptible contracts and fuel switching, which have an immediate impact on the supply/demand balance.
Dôležitú úlohu v bezpečnosti dodávok plynu však môžu zohrávať aj odberatelia, ktorí využívajú plyn na výrobu elektrickej energie alebo na priemyselné účely, a to vďaka svojej schopnosti reagovať na krízu prostredníctvom opatrení na strane spotreby, ako sú prerušiteľné zmluvy a prechod na iný druh paliva, čo má okamžitý vplyv na rovnováhu ponuky a dopytu.

Ability to choose and size the components in typical installation situations, including determining the typical values of the heat load of different buildings and for hot water production based on energy consumption, determining the capacity of the heat pump on the heat load for hot water production, on the storage mass of the building and on interruptible current supply; determine buffer tank component and its volume and integration of a second heating system;
Schopnosť vybrať a kalibrovať časti a súčasti pri bežnej inštalácii vrátane schopnosti stanoviť typické hodnoty tepelnej záťaže rôznych budov a v prípade produkcie teplej vody, vychádzajúc zo spotreby energie, stanoviť kapacitu tepelného čerpadla v závislosti od tepelnej záťaže pri produkcii teplej vody, skladovacej kapacity budovy a prerušiteľnej dodávky prúdu; určiť komponenty zásobnej nádrže a jej objem a integráciu sekundárneho vykurovacieho systému.