What is the translation of " IS NECESSARY FOR THE DEVELOPMENT " in Slovak?

• je nevyhnutná pre vývoj
• je nevyhnutný pre rozvoj

Examples of using Is necessary for the development in English and their translations into Slovak

It is necessary for the development, growth of cells.
Je to nevyhnutné pre vývoj, rast buniek.

Only then shall we understand the real meaning of the material world since Love is necessary for the development of our life.
Len potom pochopíme reálny zmysel materiálneho sveta, pretože Láska je nevyhnutná pre vývoj vášho života.

It is necessary for the development of individuals.
To je, myslím, potrebné pre rozvoj každého človeka.

In coming into the world, man does not have all that is necessary for the development of his physical and spiritual life.
Keď človek prichádza na svet, nemá k dispozícii všetko, čo potrebuje na rozvoj svojho telesného a duchovného života.

Vitamin E is necessary for the development of muscle mass, the reproductive system and the normal functioning of the CAS.
Vitamín E je nevyhnutný pre rozvoj svalovej hmoty, reprodukčného systému a normálneho fungovania CAS.

Choosing a crib is a very important and crucial moment for parents, because good sleep is necessary for the development and growth of children.
Výber detskej postieľky je veľmi dôležitý a rozhodujúci moment pre rodičov, pretože dobrý spánok je potrebný pre rozvoj a rast detí.

This fluid is necessary for the development of the fetal brain.
Táto tekutina je nevyhnutná pre vývoj mozgu plodu.

This mixture normalizes the acid-base balance of the soil and enriches the soil with calcium, which is necessary for the development of the root system of potatoes.
Táto zmes normalizuje acidobázickú rovnováhu pôdy a obohacuje pôdu vápnikom, ktorý je nevyhnutný pre rozvoj koreňového systému zemiakov.

This project is necessary for the development of this region.
Je to nevyhnutnou podmienkou pre rozvoj tohto regiónu.

Europe's elected bodies will have to decide on if, how and when to move ahead with such integration, but this step is necessary for the development and prosperity of the euro area.
O tom, či, ako a kedy pristúpiť k takejto integrácii, budú musieť rozhodnúť volené európske orgány, ale tento krok je nevyhnutný pre rozvoj a prosperitu eurozóny.

This information is necessary for the development of optimal treatment for cancer of the anus.
Tieto informácie sú nevyhnutné pre vývoj optimálnu liečbu rakoviny konečníka.

Exceptions and a flexible approach ought to be considered e.g. in cases where the development of a central, more developed region is necessary for the development of its surrounding territories.
Mali by sa zvážiť výnimky a flexibilný prístup napríklad v takej situácii, keď je rozvoj centrálneho, rozvinutejšieho regiónu nevyhnutný na rozvoj území v jeho okolí.

This information is necessary for the development of optimal treatment for cancer of the anus.
Tiete INFORMÁCIE ŠÚ pre nevyhnutné vývoj optimálnych Léčba rakoviny konečníka.

Article 20--- Transmission of confidential data 1. Transmission between the national authorities and between the national authorities and the Commission( Eurostat), of confidential data may take place provided that this transmission is necessary for the development, production and dissemination of European Statistics.
Dôverné údaje medzi vnútroštátnymi orgánmi a medzi vnútroštátnymi orgánmi a Komisiou( Eurostatom) môžu byť zasielané, ak je to potrebné na rozvoj, tvorbu a šírenie európskej štatistiky.

His participation in education is necessary for the development and psychological formation of a child's personality.
Jeho účasť na vzdelávaní je potrebná pre rozvoj a psychickú formáciu osobnosti dieťaťa.

Among other things, it is responsible for removing harmful substances, stimulates fat burning processes and takes an active part in the production of growth hormone, which is necessary for the development of muscles and other tissues- including the enlargement of the penis.
Okrem iného je zodpovedný za odstraňovanie škodlivých látok, stimuluje procesy spaľujúce tukové tkanivá a aktívne sa podieľa na produkcii rastového hormónu, ktorý je nevyhnutný pre vývoj svalov a iných tkanív- vrátane rozšírenia penisu.

Experience is necessary for the development of the characteristics of each parameter which affects the ability of your character.
Skúsenosť je nevyhnutné pre vývoj charakteristík každého parametra, ktorý ovplyvňuje schopnosť vašej postavy.

D aspartic acid is an inessential amino acid which is necessary for the development of the nervous system and the correct functioning of the neuroendocrine system.
D kyselina asparágová je nepodstatná aminokyselina, ktorá je nevyhnutná pre vývoj nervového systému a správnu funkciu neuroendokrinného systému.

(11) It is necessary for the development of aquaculture in the Community to increase the awareness and preparedness of the competent authorities and aquaculture production business operators in Member States with respect to the prevention, control and eradication of aquatic animal diseases.
(11) Na rozvoj akvakultúry v Spoločenstve je nevyhnutné zvýšiť informovanosť a pripravenosť príslušných orgánov a prevádzkovateľov podnikov akvakultúrnej produkcie v členských štátoch, pokiaľ ide o prevenciu, kontrolu a likvidáciu chorôb vodných živočíchov.

Folic acid is vitamin B9, which is necessary for the development and formation of the circulatory and immune systems of the body.
Kyselina listová je vitamín B9, ktorý je potrebný na vývoj a tvorbu obehového a imunitného systému tela.

All these substances are necessary for the development of the baby.
Všetky tieto látky sú nevyhnutné pre vývoj dieťaťa.

After all, it contains all those necessary vitamins and trace elements that are necessary for the development of the baby in the first months of life.
Koniec koncov obsahuje všetky potrebné vitamíny a stopové prvky, ktoré sú nevyhnutné pre vývoj dieťaťa v prvých mesiacoch života.

Fish oil is a useful product consisting of many valuable microelements that are necessary for the development of a child's body.
Rybí olej je užitočný výrobok pozostávajúci z mnohých cenných mikroelementov, ktoré sú nevyhnutné pre vývoj detského tela.

Broadband internet and networks are necessary for the development of rural areas, but they are not a priority.
Širokopásmový internet a siete sú potrebné na rozvoj vidieckych oblastí, nie sú však prioritou.

Fish oil is a very useful product, which consists of many important trace elements that are necessary for the development of the child's body.
Rybí olej je veľmi užitočný výrobok, ktorý pozostáva z mnohých dôležitých stopových prvkov, ktoré sú potrebné pre rozvoj tela dieťaťa.

Calcium and phosphorus in oatmeal are necessary for the development of the human bone system, and a large amount of iron makes oatmeal a useful food for the prevention of anemia.
Vápnik a fosfor, ktoré sa v nich nachádzajú, sú nevyhnutné pre vývoj kostného systému a veľké množstvo železa robí z ovsených vločiek užitočnú potravu na prevenciu anémie.

In one fruit you will find trace elements B1, B2, B5, B6 and B9, these substances are necessary for the development of nerve fibers and their work.
V jednej nájdete ovocie stopové prvky B1, B2, B5, B6 a B9, že tieto látky sú nevyhnutné pre vývoj nervových vlákien a ich prácu.

These fatty acids are necessary for the development of the brain, the function of the immune system and the regulation of blood pressure, and it is highly important to get them daily to ensure optimal development..
Tieto mastné kyseliny sú potrebné pre rozvoj mozgu, funkcie imunitného systému a reguláciu krvného tlaku. Pre zazpečenie optimálneho rozvoja je veľmi dôležité ich prijímať denne.

Under the supervision of professional weightlifting coach children will learn exercises that are necessary for the development of dynamic power, children will learn the technique of strengthening the major muscle groups suitable for their ages.
Pod dohľadom vzpieračského trénera sa budú deti učiť cviky, ktoré sú potrebné pre rozvoj dynamickej sily, naučia sa techniku posilňovania najdôležitejších svalových skupín vhodnú pre svoje vekové kategórie.

In one attempt to address this, Behe has suggested that primitive organisms might have been"preloaded" with all of the genes that would ultimately be necessary for the development of the complex multicomponent molecular machines that he considers irreducibiy complex.
Behe v jednom pokuse toto vysvetliť navrhol, že jednoduché organizmy mohli byť„dopredu vybavené“ všetkými génmi, ktoré by nakoniec boli potrebné na vyvinutie sa zložitých mnohozložkových molekulových strojov, ktoré on považuje za nezjednodušiteľne zložité.