What is the translation of " IS NOT IN CONFLICT " in Slovak?

• nie je v rozpore
• nie je v konflikte
• neodporuje
• nebude v rozpore

Examples of using Is not in conflict in English and their translations into Slovak

Is not in conflict with other applicable rules;
Nesmú byť v rozpore s inými platnými predpismi.

A strong Agency is not in conflict with comitology.
Silná agentúra nie je v rozpore s komitológiou.

Ensure that any other antivirus/security software installed on your system is not in conflict with your ESET product.
Uistite sa, že žiaden antivírusový/bezpečnostný program nainštalovaný na vašom PC nie je v konflikte s bezpečnostným produktom ESET.

(bb) the modification is not in conflict with any other agreements;
Bb zmena nie je v rozpore s akoukoľvek inou zmluvou;

Ensure that any other antivirus/security software installed on your system is not in conflict with your ESET product.
Uistite sa, že žiadny iný antivírusový/bezpečnostný softvér nainštalovaný na vašom systéme nie je v konflikte s vaším produktom ESET.

(bb) the modification is not in conflict with any other agreements;
Pozmeňujúci návrh bb zmena nie je v rozpore s akoukoľvek inou zmluvou;

The Netherlands suggests that although it is not apparent from the text of Article 4(1) that a dossier is needed, the requirement for a dossier is not in conflict with the wording of that article.
Holandsko uvádza, že hoci z textu článku 4 ods. 1 nie je zrejmé, že dokumentácia je potrebná, požiadavka na dokumentáciu nie je v rozpore so znením uvedeného článku.

(ba) the modification is not in conflict with any legitimate interests of the worker;
Ba zmena nie je v rozpore s oprávnenými záujmami pracovníka;

Where an act is open to more than one interpretation, it is necessary to take as a basis the interpretation which is not in conflict with the fundamental rights protected by the European Union's legal order.
Pokiaľ právny akt umožňuje viac ako jeden výklad, má sa uplatniť ten, ktorý nie je v rozpore so základnými právami chránenými právnym poriadkom Únie.

(ba) the modification is not in conflict with any legitimate interests of the worker;
Pozmeňujúci návrh ba zmena nie je v rozpore s oprávnenými záujmami pracovníka;

The use of one's own resources- in Poland's case coal- and basing energy security on them, is not in conflict with climate protection,” he said in Polish.
Využívať vlastné prírodné zdroje- uhlie v prípade Poľska- a zakladať na nich svoju energetickú bezpečnosť nie je v rozpore s ochranou klímy a pokrokom v ochrane klímy,“ povedal Duda.

Make sure your goal is not in conflict with other areas of your life.
Uistite sa že váš cieľ nie je v rozpore s inými oblasťami, alebo prioritami vo vašom živote.

(1) Award means for the purposes of these Rules of Procedure a written reasoned decision of the Committee about the fact whether a particular advertisement implemented in the past or at present is or is not in conflict with the Code.
(3) Nález je písomným odôvodneným názorom Komisie o tom, že určitá v minulosti či prítomnosti realizovaná reklama je v rozpore s Kódexom alebo nie je v rozpore s Kódexom.

It must also shown that the desired variance is not in conflict with the public interest.
Potrebuje tiež preukázať, že stavba nie je v rozpore s verejnými záujmami.

If the application is not in conflict with the procedurallegislation, it will be required to consider it.
Ak žiadosť nie je v rozpore s procedurálnymprávne predpisy, bude sa to vyžadovať.

Mr President, Amendment 10 by the Greens is not in conflict with Amendment 1.
Vážený pán predsedajúci, pozmeňujúci a doplňujúci návrh 10 Zelených nie je v rozpore s pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom 1.

If your request is not in conflict with a legal duty to retain data(e.g. data retention), you have the right to have corrected incorrect data and to have deleted your personal data(for the future).
Ak Vaša požiadavka nie je v rozpore so zákonnou povinnosťou na uchovávanie údajov(napr. uchovávanie údajov), máte právo na opravu chybných údajov a vymazanie(v budúcnosti) Vašich osobných údajov.

The blogger is solely responsible for ensuring that his/her blog is not in conflict with the laws of the Slovak Republic.
Bloger nesie plnú zodpovednosť za to, že obsah jeho blogu nebude v rozpore so zákonmi Slovenskej republiky.

This is not in conflict with what the Prophet says,(Psalm 146, 4), that God knows the number of the stars and has called them by their names; for David does not thereby deny to his Majesty the liberty of conceding to a creature that as a privilege which He possesses by nature.
Toto neodporuje tomu, čo povedal prorok(Ž 146, 4), že Boh pozná počet hviezd a nazýva ich svojimi menami, lebo Dávid tým nijako nepopieral, že Najvyšší má slobodu udeliť tvorovi, ako zvláštnu výsadu to, čo sám má od prirodzenosti.

(6) In case the Committee issues the negative attest(the advertisement proposal is not in conflict with the Code), the secretariat of the Board shall inform a customer.
V prípade, že Arbitrážna komisia vydá negatívny atest(návrh reklamy nie je v rozpore s Kódexom), sekretariát informuje zadávateľa.

Under certain circumstances the national resolution authorities should perform their tasks on the basis of and in accordance with this Regulation while exercising the powers conferred on them by, and in accordance with, the national law transposing Directive 2014/59/EU in so far as it is not in conflict with this Regulation.
Za určitých okolností by vnútroštátne orgány pre riešenie krízových situácií mali vykonávať svoje úlohy na základe tohto nariadenia a v súlade s ním, pričom byť mali uplatňovať právomoci, ktoré boli na ne prenesené vnútroštátnymi právnymi predpismi transponujúcimi smernicu 2014/59/EÚ a v súlade s nimi, pokiaľ tieto predpisy nie sú v rozpore s týmto nariadením.

The Debtor declares that the conclusion of the loan agreement is not in conflict to any contracts, documents, court decision, and decision of an administrative authority or arbitration.
Dlžník prehlasuje, že uzatvorenie úverovej zmluvy nie je v rozpore so žiadnou zmluvou, dokumentom, rozhodnutím súdu, rozhodnutím správneho orgánu, nálezom rozhodcovského súdu.

Unless explicitly stated in the privacy policy, the personal data stored by us will be deleted as soon as they are no longer necessary for the purpose for which they were collected, and deleting them is not in conflict with the legal obligation to store them.
Ak nie je v prehlásení o ochrane osobných údajov výslovne uvedené, budú u nás uložené osobné údaje vymazané, hneď ako nebudú nevyhnutné pre účel, ku ktorému boli zhromaždené a ich vymazanie nie je v rozpore so zákonnou povinnosťou na ich uchovanie.

The Hotel Karpatia will be to act in a manner which is not in conflict with the law on the protection of personal data, neither with another generally binding legal regulation nor they will not be circumvented.
Hotel Karpatia bude konať spôsobom, ktorý neodporuje zákonu o ochrane osobných údajov ani iným všeobecne záväzným právnym predpisom a ani ich nebude obchádzať.

Chapter 2 also provides that‘‘Chapter 1 applies to actions and proceedings brought under this chapter to the extent that chapter is not in conflict with this chapter or the[New York] Convention as ratified by the United States.''.
V kapitole 2 sa tiež stanovuje, že„kapitola 1 sa vzťahuje na žaloby a konania zahrnuté v tejto kapitole, pokiaľ daná kapitola nie je v rozpore s touto kapitolou alebo[Newyorským] dohovorom ratifikovaným Spojenými štátmi“tamtiež.

Contract employees may be citizens of the Slovak Republic(e.g., the spouse of a temporarily assigned officer of the ministry of foreign affairs or other sectors) who enter into employment relationship with the ministry, provided that their contract of employment is not in conflict with the treaties and agreements binding on the Slovak Republic in relation to the country concerned.
Zmluvnou silou môže byť občan Slovenskej republiky(napr. manžel dočasne vyslaného zamestnanca ministerstva zahraničných vecí alebo iných rezortov), ktorý vstúpi do pracovnoprávneho vzťahu s ministerstvom za podmienky, že jeho zamestnanie ako zmluvnej sily nebude v rozpore so zmluvami a dohodami, ktorými je SR viazaná k príslušnej krajine.

The use of one's own natural resources, in Poland's case on coal, and basing energy security on them is not in conflict with the climate protection and with progress in climate protection," Duda said.
Využívať vlastné prírodné zdroje- uhlie v prípade Poľska- a zakladať na nich svoju energetickú bezpečnosť nie je v rozpore s ochranou klímy a pokrokom v ochrane klímy,“ povedal Duda.

The value of the issued guarantee does not exceed the usual percentage share of the purchase priced respected by international practices for the individual types of guarantees and is not in conflict with commercial practices and rules issued by the International Chamber of Commerce.
Hodnota vystavenej záruky nepresahuje obvyklý percentuálny podiel z kúpnej ceny rešpektovaný medzinárodnými zvyklosťami pre jednotlivé typy záruk a nie je v rozpore s obchodnými zvyklosťami a pravidlami vydanými Medzinárodnou obchodnou komorou.

Entering into the Agreement within the meaning hereof and/or taking any individual steps in relation to the Agreement does not violate any of the Partner's obligations implied by law, binding contracts, agreements, arrangements and representations and warranties, is not in conflict with any requirement, request, decision or preliminary ruling of an administrative authority and/or court and arbitration award binding on the Partner and does not violate any third-party rights.
Uzatvorenie zmluvy v zmysle týchto VOP ani realizácia jednotlivých krokov Partnera na základe a v súvislosti s ňou nie je porušením akejkoľvek povinnosti Partnera vyplývajúcej z príslušných právnych predpisov, záväzných zmlúv, dohôd a prehlásení, ani nie je v rozpore s akoukoľvek požiadavkou, rozhodnutím alebo predbežným opatrením správneho orgánu, súdu, rozhodujúceho nálezu, ktorými by bol Partner viazaný, ani nie je porušením akýchkoľvek práv tretích osôb;