What is the translation of " IT IN SOME WAY " in Slovak?

• to nejakým spôsobom

Examples of using It in some way in English and their translations into Slovak

To change it in some way.
A teda nejakým spôsobom ho meniť.

You don't like the package, so you need to alter it in some way.
Nepáči sa vám balíček, takže musíte zmeniť to nejakým spôsobom.

It changes it in some way.
A určitým spôsobom ho mení.

Everyone I consider important in my life, has changed it in some way.
Každý človek, ktorý mi vstúpi do života, ho nejako zmenil.

Was it in some way“safer?”?
Bolo to nejakým spôsobom… bezpečnejšie?

Or illuminated it in some way.
Alebo to v nejakej forme napodobňovali.

They are designed to hydrate your skin, give it some protection and enhance it in some way.
Sú určené na hydratovanie pokožky, dodávajú jej určitú ochranu a určitým spôsobom ju zlepšujú.

Can I use it in some way?
Môžem ho využívať nejakým spôsobom?

We need to sneak up to it and sabotage it in some way.”.
Musíme sa na to svedomito pripraviť a nejak to ubojovať.”.

Transforming data means modifying it in some way to meet your needs- for example, you could remove a column, change a data type, or merge tables- each of which is a data transformation.
Transformácia údajov znamená úpravou tak, aby vyhovoval vašim potrebám- napríklad sa môže odstrániť stĺpec, zmeniť typ údajov alebo zlúčiť tabuľky- každý z nich je transformáciu údajov.

We are all aware of it in some way.
Všetci o tom nejakým spôsobom vieme.

Keep in mind that a good company culture will be fluid, not rigid- everyone that you hire will bring something new to the culture that alters it in some way.
Majte na pamäti, že dobrá firemná kultúra bude tekutá, nie rigidná- každý, kto si najme, prinesie niečo nové do kultúry, ktorá ju nejakým spôsobom zmení.

If you believe in it in some way….
Ak ste to nejakým spôsobom….

The theme of nationalism belongs to crucial categories of social science and anyone researching the history of 20th century and Central Europe has to work with this category and interpret it in some way.
Problematika nacionalizmu patrí ku kľúčovým kategóriám spoločenských vied a každý, kto sa zaoberá dejinami 20. storočia a strednou Európou musí s touto kategóriou pracovať a rôznym spôsobom ju aj interpretovať.

Maybe you can return it in some way?
Mohli by vám to nejakým spôsobom vrátiť?

I was thinking how it would be done and I have to restrict it in some way.
Opakovane som to predkladala a chcela som to nejakým spôsobom obmedziť.

Not only does prayer precede salvation but it already contains it in some way, because it frees one from the despair of one who doesn't believe in a way out of so many unbearable situations.
Modlitba nielenže predchádza spáse, ale istým spôsobom ju už obsahuje, pretože oslobodzuje od zúfalstva vlastného tomu, kto neverí vo východisko z mnohých neznesiteľných situácií.

You always have to work for it in some way.
Vždy sa treba o ňu nejakým spôsobom usilovať.

And if any are found who do not recite the Office according to the Rule and want to change it in some way, or who are not Catholics, let all the brothers, wherever they may have found such a one, be bound through obedience to bring him before the custodian of that place nearest to where they found him.
A keby sa našli niektorí, čo by sa nemodlili Ofícium podľa Reguly a chceli by ho nejakým spôsobom meniť alebo by neboli katolíkmi, všetci bratia, kdekoľvek sa zdržiavajú, keby takého našli, sú pod poslušnosťou povinní zaviesť ho ku kustódovi tohto miesta.

And everyone deals with it in some way.
Každý to rieši nejakým spôsobom.

And those who may be found not performing the office according to the Rule and wishing to change it in some way, or who are not Catholics, let all the brothers wherever they may be, if they find one of these, be bound by obedience to present him to the custos who is nearest to the place where they have found him.
A keby sa našli niektorí, čo by nemodlili Ofícium podľa Reguly a chceli by ho nejakým spôsobom meniť, alebo by neboli katolíkmi, všetci bratia, kdekoľvek sa zdržiavajú, keby takého našli, sú pod poslušnosťou povinní zaviesť ho k najbližšiemu kustódovi toho.

Every single person is winging it in some way.
Každý jeden človek ju nejakým spôsobom tvaruje.

We had to address it in some way.".
Mali sme to z neho nejakým spôsobom dostať.“.

If content has not been deleted, it does not mean that the company agrees or supports it in some way.
Ak určitý materiál nebol odstránený, neznamená to, že s ním spoločnosť súhlasí alebo ho nejakým spôsobom podporuje.

Each carp fisher knows about PVA a lot and uses it in some way in the fishing.
Každý kaprár vie o PVA veľa a používa ho nejakým spôsobom pri lovení.

We have no remit in this area, but it is a growing concern and we need to address it in some way.
V tejto oblasti nemáme k dispozícii žiadne právomoci, ide však o oblasť záujmu, ktorej význam rastie, a musíme ju nejakým spôsobom riešiť.

I have been doing it a long time ago so I went back to it in some way and Hydrotech continued.
Ja som sa tomu venoval už dávno v minulosti, takže som sa k tomu nejakým spôsobom vrátil a Hydrotech v tomto pokračoval.

The protection of the environment has also been an underlying aspect of the Treaty since it was first adopted, making it in some ways a pioneer in this field.
Ochrana životného prostredia je do zmluvy začlenená už od čias jej vzniku, čo z nej určitým spôsobom robí priekopníka v tejto oblasti.

Soups are mostly served prior to the main course is presented, and also it in some way makes you feel full.
Polievky sú väčšinou ponúkané pred hlavné jedlo je prezentovaná, a to tak nejako robí naozaj cítiť kompletný.

Metonymy- is a figure of speech that involves using one signified to stand for another signified which is directly related to it or closely associated with it in some way, notably the substitution of effect for cause.
Metonym je hříčka zahŕňajúce pomocou jedného znamenal postaviť pre inú znamenal, ktorý je priamo spojené s jej alebo úzko spojená s ňou nejakým spôsobom, najmä substitučnej účinok na….