What is the translation of " IT IS NECESSARY TO REPLACE " in Slovak?

• je potrebné nahradiť
• je potrebné vymeniť
• je nutné vymeniť
• je nevyhnutné nahradiť
• treba nahradiť

Examples of using It is necessary to replace in English and their translations into Slovak

It is necessary to replace the roof and all wiring.
Je potrebné vymeniť strechu a všetky…gt;gt;.

At the increased noise it is necessary to replace belts.
Zvuk varuje, že je potrebné zmeniť pás.

If it is necessary to replace a single cassette, this process does not take much time.
Ak je potrebné vymeniť jednu kazetu, tento proces netrvá veľa času.

This we considered the case where it is necessary to replace the jaw chuck.
To sme zvažovali prípad, kedy je nutné vymeniť čeľusťové skľučovadlo.

In winter, it is necessary to replace the lack of fresh fruits and vegetables.
V zime je potrebné nahradiť nedostatok čerstvého ovocia a zeleniny.

If spacious rooms allow for vivid colors of wallpaper, dark colossus kitchen wall, and it is necessary to replace the sun in the narrow room deep tones.
Ak Priestranné izby umožňujú živé farby tapety, tmavé kolos kuchynskú stenu, a je nutné vymeniť slnka v úzkej miestnosti hlbokých tónov.

Twice a day it is necessary to replace the fluid.
Dvakrát denne je potrebné vymeniť tekutinu.

If it is necessary to replace the inverter, SMA sends a replacement device fast and free of charge.
Ak je potrebné vymeniť menič, SMA rýchlo a bezplatne odošle náhradné zariadenie.

There are times when it is necessary to replace the reinforcement.
Existujú prípady, kedy je nutné vymeniť ventil.

It is necessary to replace solution if in it there were obvious traces of pollution, liquid changed color, etc.
Je potrebné nahradiť roztok, ak sa v ňom objavia zrejmé stopy kontaminácie, zmena farby kvapaliny atď.

If it was possible to collide with metal, then it is necessary to replace the drill with a similar one on metal, and then crash into a metal structure.
Ak by mohlo dôjsť k zrážaniu s kovom, potom je potrebné vymeniť vŕtačku podobným na kov a následne naraziť do kovovej konštrukcie.

Here it is necessary to replace the"user" with the name of the one whose story we need.
Tu je potrebné vymeniť"používateľa" za meno toho, ktorého príbeh potrebujeme.

Along with thermal insulation it is necessary to replace the heat source for efficient production of thermal energy.
Spolu so zateplením je potrebné vymeniť zdroj tepla pre efektívnu výrobu tepelnej energie.

If it is necessary to replace the inserts, fuses with a suitable level of rated voltage or a wire with the required cross-section must be used.
Ak je potrebné vymeniť vložky, musia sa použiť poistky s vhodnou úrovňou menovitého napätia alebo s požadovaným prierezom.

If the pump is leaking, it is necessary to replace the gasket between the two parts of the mechanism.
Ak čerpadlo uniká, je potrebné vymeniť tesnenie medzi dvoma časťami mechanizmu.

Otherwise, it is necessary to replace the drug with one that does not contain a reactogenic fragment of whooping cough.
Inak je potrebné nahradiť liek látkou, ktorá neobsahuje reaktogénny fragment čierneho kašľa.

In this case, it is necessary to replace this element of the chainsaw.
V tomto prípade je potrebné nahradiť tento prvok motorovej píly.

Therefore, it is necessary to replace throughout the text any reference to competent authorities in charge of the registration and supervision by a reference to ESMA.
Preto je potrebné nahradiť v celom texte všetky odkazy na príslušné orgány poverené registráciou a dohľadom odkazom na ESMA.

At the Strasburg-based court it is necessary to replace Ján Šikuta, whose tenure expired on October 31, 2013.
Na štrasburskom súde je potrebné nahradiť Jána Šikutu, ktorému skončilo funkčné obdobie 31. októbra 2013.

However it is necessary to replace the existing trusses, we have designed this space higher, upon to the level of the new wooden crowns supplemented by 4 roof windows.
Keďže je potrebné vymeniť existujúci krov, navrhli sme tento priestor vyšší, až po úroveň nových drevených krokiev doplnený o 4 strešné okná.

For this reason it is necessary to replace the Directive's rules in force.
Preto je nevyhnutné nahradiť platné pravidlá uvedenej smernice.

In this case, it is necessary to replace the soil, rinse the roots thoroughly under water, and heat the pot to heat treatment or replace with a new one.
V tomto prípade je potrebné nahradiť pôdu, opláchnuť korene dôkladne pod vodou a ohriať hrniec na tepelné ošetrenie alebo ho nahradiť novým.

Noticing this symptom, it is necessary to replace plastic bowls on stainless steel dishes, and toys to better quality.
Vidieť toto znamenie, že je potrebné nahradiť plastové misky na nerezového riadu a hračky k lepšiemu.

Therefore, it is necessary to replace throughout the text any reference to competent authorities in charge of the registration and supervision of credit rating agencies by a reference to ESMA.
Preto je potrebné nahradiť v celom texte všetky odkazy na príslušné orgány poverené registráciou a dohľadom nad ratingovými agentúrami odkazom na ESMA.

If the subject is taken, it is necessary to replace it with another subject from the current list of subjects.
V prípade, ak je predmet obsadený, je potrebné nahradiť ho iným predmetom z aktuálnej ponuky.

In such a case, it is necessary to replace the subject with another subject, with lessons in another time.
V takomto prípade je potrebné nahradiť daný predmet iným, s výučbou v inom termíne.

To prevent re-infection, it is necessary to replace the litter of the dog or treat it with an insectic-acaricidal spray.
Aby nedošlo k opakovanej infekcii, je nutné vymeniť psa posteľou alebo liečiť jej insekticíd, akaricíd sprej.

A good indicator of when it is necessary to replace the footwear is when aches and pains start to become a common issue.
Dobrým ukazovateľom, kedy je potrebné vymeniť obuv, je to, keď sa bolesti chodidiel stanú bežným problémom.