What is the translation of " IT IS YOUR FAULT " in Slovak?

• je to tvoja chyba
• je to vaša vina

Examples of using It is your fault in English and their translations into Slovak

It is your fault.
Je to vaša vina.

Sorry, but it is your fault.
Prepáč, ale je to tvoja vina.

It is your fault!
Je to tvoja vina!

In both cases it is your fault.
V obidvoch prípadoch to bola moja chyba.

It is your fault.
To je tvoja chyba.

Do they still think it is your fault?
Stále počúvate, že je to vaša vina?

No, it is your fault.
Nie, je to tvoja chyba.

I have news for you; it is your fault.
Mám pre teba novinku: je to tvoja vina.

It is your fault, sorry.
Je to moja vina, prepáč.

I am not saying that it is your fault.
Nevravím, že je to vaša chyba.

It is your fault, John.
Nie je to tvoja chyba, John.

Compensation even when it is your fault.
Zaplatiť len vtedy, keď bude vaša vina.

It is your fault, not mine!
Sú tvoja vina, nie moja!

And maybe you think it is your fault….
A môžeš sa staviť, že to bude tvoja chyba….

And it is your fault, stupid.
Všetko je to tvoja chyba, ty hlúpa.

But if you remain poor, it is your fault.''.
Ale ak zomrieš chudobný, tak to tvoja chyba bude“.

It is your fault, you worthless.
Všetko je to tvoja chyba, ty hlúpa.

If you fall down from the platform, then it is your fault.
Ak spadnete dole z úrovne, potom je to vaša vina.

It is your fault that he got estampeded.
Je to tvoja chyba že takto dopadol.

Don't accept people telling you that it is your fault.
Neverte ľuďom, ktorí Vám tvrdia, že je to Vaša zodpovednosť.

It is your fault we are even here.
To je vaša vina, že tu musíme chodiť.

You simply point your finger and say,”It is your fault”.
Ukazovať do sveta prstom a vravieť" To je tvoja chyba!".

It is your fault when things go wrong.
Považujete za svoju vinu, keď sa veci nevyvíjajú dobre.

The insurance company will pay for the damages even if it is your fault.
Poisťovňa vám preplatí škodu, aj keď ste ju zavinili vy.

It is your fault that my cat has gotten away.
To vy ste na vine, že je moja mačka mŕtva.

Perhaps there is some guilt that asthma may have been inherited and it is your fault your child has the condition.
Snad je niektoré vinu, že astma zdedené a je vaša chyba stav má vaše dieťa.

It is your fault that my wife is dead.
To vy ste na vine, že je moja mačka mŕtva.

And if that's the case, then they have to realize, as do all people in society, that it is your fault for what has happened.
A ak je toto ten prípad, musia si uvedomiť, ako to robia všetci ľudia v spoločnosti, že to je vaša chyba, čo sa stalo.

It is your fault that there has been something of mine.".
Je to vaša vina… že som,.

It is your fault," said the little prince,"I did not wish you any harm, but you wanted me to tame you.".
Je to tvoja vina,- povedal malý princ,- neželal som ti nič zlé, ale ty si chcela, aby som si ťa skrotil….