What is the translation of " ITSELF CANNOT " in Slovak?

• sama o sebe nemôže
• samotný nemožno

Examples of using Itself cannot in English and their translations into Slovak

The European Union itself cannot stand it….
Európska únia to sama nemôže ustáť….

PVC itself cannot be said to be toxic.
Cukor samotný by nemal byť považovaný za toxický.

A house divided against itself cannot stand.
Dom rozdelený proti sebe nemôže stáť.

CBD oil itself cannot cure cancer.
Jóga sama o sebe nemôže vyliečiť rakovinu pľúc.

In rare cases GE appears before something which itself cannot manifest gender.
GE- sa zriedka vyskytuje pred niečím, čo samo osebe nemôže mať pohlavie.

The committee itself cannot impose penalties.
Samotná komisia nemôže udeliť pokutu.

A mod's Primary Stat is fixed, and while the Primary can increase per Level and Quality, the stat itself cannot be changed.
Základná stat moda je pevná a zatiaľ čo primárna úroveň sa môže zvýšiť na úroveň a kvalitu, stav samotný nemožno zmeniť.

The HPV infection itself cannot be treated.
Samotná infekcia HPV sa liečiť NEDÁ.

A marriage itself cannot be terminated without the intervention of a court; an action or a proposal to terminate a marriage by agreement must be filed.
Manželstvo samo osebe nemožno ukončiť bez zásahu súdu, pričom sa musí podať žaloba alebo návrh na ukončenie manželstva dohodou.

However, even the scan itself cannot be trusted.
Však aj scan, sama o sebe nemôže byť dôveryhodný.

Although the lighthouse itself cannot be toured, guided history tours of the grounds are conducted daily each afternoon or by appointment.
Aj keď maják sám nemôže byť prehliadaný, prehliadky histórie sú vedené denne každé popoludnie alebo podľa dohody.

 Then we learned that the most profound US government financial shortfall rests with a demographic problem that itself cannot be fixed by any act of policy, or law, or level of optimism.
Ďalej sme zistili, že najhlbšie finančné deficity vlády USA spočívajú na demografickom probléme, ktorý sám osebe nemôže byť napravený žiadnym zákonom ani optimizmom.

The ball itself cannot cause harm unless it has some kind of curse attached to it, which is unlikely if it is purchased at a garden shop.
Guľa sama o sebe nemôže spôsobiť škodu, pokiaľ k nej nie je pripojené nejaké prekliatie, čo je nepravdepodobné, ak je zakúpená v záhradkárskom obchode.

This does not mean however that the system itself cannot be opened to be replenished with additional desiccant.
To však neznamená, že systém samotný nemožno otvoriť kvôli doplneniu ďalšieho sušidla.

Human body itself cannot produce them, but they are an important agent for the oxygen transport in the body, for the ability to concentrate and for many important functions of the brain.
Ľudský organizmus ich nedokáže sám vyrobiť, sú však dôležitým faktorom pre prenos kyslíka v tele, schopnosť koncentrácie a mnohé dôležité funkcie mozgu.

Man, who is the only creature on earth which God willed for itself, cannot fully find himself except through a sincere gift of himself.”.
Človek, jediný tvor na zemi, ktorého Boh chcel pre neho samého, nemôže sám seba úplne nájsť inak, ako v naozajstnom darovaní seba samého.

The Commission itself cannot launch Solidarity Fund money; this can only be done after receiving the request from the Member State and after the calculation of the scale of the damage.
Komisia sama od seba nemôže uvoľniť peniaze z Fondu solidarity; to sa dá urobiť až po prijatí žiadosti členského štátu a po vyčíslení rozsahu škôd.

L-Glutamine is involved in a number of very important physiological processes in the body, even to the point that under certain circumstances(stress, disease, but also regular and demanding sports training) it becomes conditionally an essential amino acid- in these cases the muscles and the immune system require so much glutamine that the body itself cannot cover this need and it is necessary to replenish glutamine.
L-Glutamín sa v tele zúčastňuje celej rady veľmi dôležitých fyziologických dejov, a to dokonca do takej miery, že sa za určitých okolností(stres, choroba, ale aj pravidelný a náročný športový tréning) stáva podmienečne esenciálnou aminokyselinou- v uvedených prípadoch vyžadujú svaly a imunitný systém toľko glutamínu, že telo samotné nedokáže túto potrebu vykryť a je nutné glutamín umelo doplniť.

The EU itself cannot be a party to the ATT since the ATT is not open for signature or accession by regional integration organisations but only by States.
EÚ samotná nemôže byť zmluvnou stranou ATT, pretože ATT nie je otvorená na podpis alebo pristúpenie zo strany regionálnych integračných organizácií, ale iba zo strany jednotlivých štátov.

For example, the fish itself can not change or affect the temperature in the aquarium.
Napríklad ryba sama o sebe nemôže zmeniť alebo ovplyvniť teplotu v akváriu.

Habit itself can not originate.
Zvyk sám nemôže vzniknúť.

The design of this material itself can not stand the refrigerator.
Konštrukcia tohto materiálu sám nemôže postaviť chladničku.

The Fed by itself can't solve the problem in the Euro funding zone.
Podľa Weidmanna ECB nemôže sama riešiť krízu eurozóny.

You are evidently alluding to the fact that coincidence itself can't take share in the creation of such works.
Zrejme narážaš na to, že náhoda sama osebe nemôže mať podiel na vzniku takýchto diel.

They are sediments that accumulate in the tissues, because the body itself can not sufficiently exclude them.
Sú to usadeniny, ktoré sa nahromadia v tkanivách, pretože ich telo nevie samo vylúčiť.

The plant itself can not multiply.
Aj samotná rastlina môže byť množená.

However, the blister itself can not resolve.
Samotný blister však nedokáže vyriešiť.

Unfortunately the syndrome itself can not be treated.
Liečba samotného symptómu nie je možná.

The disease itself can not lead to this problem.
Samotná choroba nemôže viesť k tomuto problému.

The miracle itself could not be denied.
Div sám poprieť nemohli.