What is the translation of " LESS OF A PROBLEM " in Slovak?

• menší problém
• menej problémom
• menším problémom

Examples of using Less of a problem in English and their translations into Slovak

I may have had less of a problem.
Mohli sme mať o jeden problém menej.

When it comes to ourselves and to the United States, human rights appear to be less of a problem.
Keď ide o nás a o USA, zdá sa, že ľudské práva už nie sú takým problémom.

Food is less of a problem than water.
Potraviny sú ale stále menší problém ako voda.

Now I am getting it more, but it is less of a problem.
Ku nám to prichádza skôr menej, ale je to problém.

It's even less of a problem to paint landscapes.
Je ešte menším problémom maľovať krajinky.

In certain countries, this appears to be less of a problem than others.
V niektorých krajinách sa to zdá väčší problém než inde.

Acne can be less of a problem if you sleep on a pillowcase that is clean each night.
Akné môže byť menší problém, ak budete spať na obliečka na vankúš, ktorý je čistý, každú noc.

Then, those horrible things that Satan can do become less of a problem.
A potom sa tie strašné veci, ktoré satan dokáže, stanú omnoho menším problémom.

The women have less of a problem in this area.
Ženy majú v tomto smere oveľa menší problém.

Later she became interested in a series of story books, and reading gradually became less of a problem.
Neskôr ju zaujali knihy poviedok a postupne sa čítanie stávalo čoraz menším problémom.

This is why some people tend to have less of a problem with DHT than others.
To je dôvod, prečo niektorí ľudia majú tendenciu mať menší problém s DHT ako ostatné.

Money is less of a problem than it was, because foreign investment has started flooding into the country.
Peniaze sú menším problémom, než sa na prvý pohľad zdá, pretože zahraniční investori zaplavili krajinu.

This is uncomfortable, but it will pass and may become less of a problem as you get stronger.
To je nepríjemné, ale prejde a môže sa stať menej problémom, keď sa dostaneš silnejší.

This is less of a problem with smaller cuts like chicken breasts, though even those benefit from resting at room temperature for five or 10 minutes before cooking.
To je menej problém s menším rezom, ako sú kuracie prsia, aj keď aj tí, ktorí majú pôžitok z pokoja pri izbovej teplote päť alebo 10 minút pred varením.

In the 21st Century, polio is far less of a problem than it was 100 years ago.
V 21. storočí sa homosexualita stane oveľa menším problémom než akým bola pred niekoľkými desaťročiami.

You know, this was less of a problem after religions came about, since when you meditate or do a meditation retreat in a monastery there are people who provide you with food and drink, so there isn't that concern.
Viete, toto bol menší problém potom, čo sa objavili náboženstvá, pretože keď meditujete, alebo ste v ústraní kláštora kvôli meditáciám, sú ľudia, ktorí vás budú zásobovať potravou a pitím, takže tu nie je tento problém..

However, with improved technology this becomes less of a problem with novel centrifugal pump systems.
Avšak so zlepšenými technológiami existuje menej problémov s novými odstredivými čerpadlovými systémami.

Historically, drivers were less of a problem, as the number of devices was small and trusted anyway, so having them in the kernel simplified the design and avoided potential performance problems..
Historicky, ovládače boli menším problémom, zatiaľ čo počeť zariadení bol malý a rozhodne dôveryhodný, takže mať ich v kerneli v zjednodušenom tvare a vyhýbať sa potenciálnemu vykonaniu problémov..

Basically, the more of the day-to-day expenses of living as an independent college student that you can take on as a parent for your child, the less student loans they will have to deal with and the less of a problem your late start to college savings will be.
Zjednodušene povedané, čím viac nákladov day-to-day bývanie ako nezávislý študent, ktorý si môžete vziať na ako rodič pre vaše dieťa, tým menej študentské pôžičky budú musieť vysporiadať s a menší problém vášho neskoro začnú univerzitných úspor bude.

For many men, having grey hair is less of a problem than hair loss and/or thinning hair.
Pre mnohých mužov predstavujú šediny menší problém než rednutie vlasov a rysujúce sa kúty nad čelom.

Finding a good place to live will become less and less of a problem as people stop paying their rents and mortgages and get foreclosed or evicted, because the number of vacant properties will only increase.
Nájsť si dobré miesto na život bude čoraz menší a menší problém, pretože keď ľudia zastavia platby nájomného a hypoték a budú vysťahovávaní, počet voľných nehnuteľností bude len stúpať.

I dare say that the language barrier will be less of a problem with the Cockneys, although I believe this rhyming slang.
Odvážim sa tvrdiť, že jazyková bariéra bude menším problémom pri Cockneyoch, aj keď verím, že ich slang.

Currently infringement proceedings for late implementation are less of a problem(at the end of 2013 there were 390 cases pending); rather, as in 2012, most infringements(62% of all cases) concerned non-compliance with EU law in the areas of the environment, taxation, transport and the single market and services33.
V súčasnosti sú konania o porušení povinnosti z dôvodu neskorého vykonávania(koncom roku 2013 prebiehalo 390 konaní) menej problematické, ale tak ako v roku 2012 sa väčšina konaní o porušení týkala nedodržiavania právnych predpisov EÚ(62% všetkých prípadov) v oblasti životného prostredia, daní, dopravy, jednotného trhu a služieb33.

Finding enough money is going to be less of a problem at the moment than getting it out to the people who need it.
Získať dostatočné množstvo peňazí bude teraz menším problémom než ich dopraviť k ľuďom, ktorí ich potrebujú.