What is the translation of " LIBERALIZATION " in Slovak?

• liberalizácia
• liberalizačných
• uvoľnenie
• liberalizáciu
• liberalizácie
• liberalizácii
• liberalizovať

Examples of using Liberalization in English and their translations into Slovak

Liberalization of interest rates.
Liberalizovať úrokové sadzby.

It is committed to trade liberalization.
Súhlasí s liberalizáciou obchodu.

Liberalization of the electricity market.
Liberalizácia trhu s elektrickou energiou.

We are in favour of trade liberalization.
Súhlasí s liberalizáciou obchodu.

The liberalization of the political system was to go hand-in-hand with the liberalization of the economy.
A politická demokratizácia ide ruka v ruke s uvoľňovaním trhu.

That is why I totally agree with this liberalization measure.
Preto s týmto liberalizačným opatrením úplne súhlasím.

We have grown with the liberalization of the energy market, we have grown together with our customers' success.
Vyrástli sme s liberalizáciou energetického trhu, vyrástli sme spolu s úspechom našich zákazníkov.

Mitigating the adjustment costs of trade and investment liberalization.
Potrebu zmierniť„adaptačné náklady spojené s liberalizáciou obchodu a.

We just stress that the market liberalization must be in a gradual manner.
Musíme preto dúfať, že postupne sa bude aj tento trh liberalizovať.

America's great hope was that political democratization would follow economic liberalization.
Amerika sa nádejala, že po ekonomickej liberalizácii bude nasledovať politická demokratizácia.

The Americans believed that economic liberalization in China would eventually lead to political liberalization.
Američania verili, že ekonomická liberalizácia v Číne nakoniec povedie k politickej liberalizácii.

MOI acceded to internal and external pressure dia political liberalization w late 1991.
MOI pristúpila k vnútornému a vonkajšiemu tlaku na politickú liberalizáciu koncom roka 1991.

English Slovenský We have grown with the liberalization of the energy market, we have grown together with our customers' success.
Vyrástli sme s liberalizáciou energetického trhu, vyrástli sme spolu s úspechom našich zákazníkov.

Intense internal pressure and external influence prompted political liberalization in late 1991.
MOI pristúpila k vnútornému a vonkajšiemu tlaku na politickú liberalizáciu koncom roka 1991.

What's more, due to the liberalization processes and legal system in place, cross-border trade is growing dynamically in the region.
Navyše v dôsledku liberalizačných procesov a právneho systému cezhraničný obchod v regióne dynamicky rastie.

The extraordinary times in which we live, the world-wide area of the crisis, and the nature of the crisis itself require this liberalization.
Mimoriadna doba, v ktorej žijeme, celosvetovo rozšírená kríza a samotná povaha krízy, toto uvoľnenie vyžaduje.

Due to the liberalization processes and legal system in place, cross-border trade is growing dynamically in the region of Central Europe.
Navyše v dôsledku liberalizačných procesov a právneho systému cezhraničný obchod v regióne dynamicky rastie.

This inevitably led to the feminization of the average scientist's brain, with concomitant liberalization of the academic environment.
To nevyhnutne viedlo k feminizácii priemerného vedeckého mozgu spolu so súčasnou liberalizáciou akademického prostredia.

Synergies between trade liberalization, environmental protection, sustained economic growth and sustainable development.
Prehĺbenie vzťahov medzi liberalizáciou obchodu, hospodárskym rozvojom krajiny a ochranou životného prostredia, podpora udržateľného rozvoja.

MINDFUL of the need to ensure a successful outcome to negotiations under the auspices of the World Trade Organization(WTO) on the liberalization of telecommunications services.
S VEDOMÍM potreby zaistiť úspešný výsledok rokovaní pod záštitou Svetovej obchodnej organizácie o liberalizácii telekomunikačných služieb.

The liberalization of trade, which had been enforced after the Opium Wars, made Hong Kong an important free trade area in East Asia.
Vďaka liberalizácii obchodu, ktoré sa po prvej ópiovej vojne presadili, sa z Hongkongu vyvinula významná liberálna zóna pre obchod vo Východnej Ázii.

The EESC supports the speedy liberalisation simplification and liberalization of the visa regime based on the implementation of mutually agreed commitments.".
EHSV podporuje rýchle uvoľnenie zjednodušenie a uvoľnenie vízového režimu na základe realizácie vzájomne dohodnutých záväzkov.“.

Many of the liberalization moves introduced by Raúl Castro represent an implicit rejection of his older brother's rigid, state-dominated economic model.
Mnohé zo zavedených liberalizačných krokov Raúla Castra predstavujú odmietnutie tvrdého štátneho režimu vybudovaného jeho starším bratom.

We were one of the first traders on the Serbian market, which, after the liberalization of the gas market, started to offer new and innovative products to customers.
Boli sme jedným z prvých obchodníkov na slovenskom trhu, ktorý po liberalizácii trhu s plynom začal ponúkať odberateľom nové a inovatívne produkty.

He pays special attention to current multilateral trade negotiations and shall examine the impact of broader on ACP- EC trade liberalization initiatives and the development of ACP economies.
Venuje zvláštnu pozornosť súčasným mnohostranným obchodným rokovaniam a skúma vplyv širších liberalizačných iniciatív na obchod AKT- ES a na rozvoj hospodárstiev AKT.

Nor the record-breaking interests, either quantitative liberalization of monetary policy were able to strengthen domestic demand in the environment of deflation(see the graph in video).
Ani rekordne nízke úroky, ani kvantitatívne uvoľnenie menovej politiky nedokázali v prostredí deflácie výraznejšie posilniť domáci dopyt(graf vo videu).

More advanced end-user services and the need to fulfill consumer expectations, combined with market liberalization, create pressure to transform the world of communication.
Vyspelejšie služby pre koncového užívateľa a nutnosť splniť požiadavky zákazníkov, v kombinácii s liberalizáciou trhu, vytvárajú tlak na zmeny vo svete komunikácií.

The law regulating the railway sector was enacted, liberalization legal infrastructure was provided in the sector and the way for the private sector to carry out railway transportation was opened.
Bol prijatý zákon upravujúci železničný sektor, v tomto sektore bola poskytnutá liberalizačná právna infraštruktúra a otvoril sa spôsob, akým môže súkromný sektor vykonávať železničnú dopravu.

KOLOS has been delivering postal consignments since 2008, following the liberalization of the Slovak postal market from January 1, 2012, including consignments weighing below 50 grams.
Spoločnosť KOLOS doručuje poštové zásielky od roku 2008, po liberalizácii slovenského poštového trhu od 1. januára 2012 vrátane zásielok pod 50 g… viac.

The European Parliament's Committee on Civil Liberties has backed visa liberalization for citizens of Kosovo, amid continued opposition from several EU member states.
Výbor Európskeho parlamentu pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné záležitosti(LIBE) podporil uvoľnenie vízovej povinnosti pre obyvateľov Kosova, a to napriek pokračujúcemu odporu niekoľkých členských štátov Európ….